1
00:00:05,000 --> 00:00:10,120
Chay achicyalpuyaptinñam puydï sasirdüticunäwan,

2
00:00:10,120 --> 00:00:11,920
prinsipal yaśhacunäwan,

3
00:00:11,920 --> 00:00:17,720
camachicuyta yaćhachicücunäwan Cunsïjup puydïnincuna awninacälälila.

4
00:00:17,720 --> 00:00:25,800
Jinalmi maquinta ćhänaycul Jesusta puśhapäcula puydï mandacü Pilatop maquinman ćhulaycälinanpä.

5
00:00:25,800 --> 00:00:28,480
Ćhächiptinmi Pilato tapula Jesusta:

6
00:00:28,480 --> 00:00:34,160
“¿Chayurá amlächun Israelcunäpa sumä mandänincälä cacuyanquimanpis?”

7
00:00:34,160 --> 00:00:34,960
nil.

8
00:00:34,960 --> 00:00:35,760
Niptinmi:

9
00:00:35,760 --> 00:00:38,320
“Anmá niyanqui” nin.

10
00:00:38,320 --> 00:00:45,000
Niptinmi puydï sasirdüticunaca imaymanapi lluy juchachäcuyalcan.

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,520
Chaymi Pilato yapañatac tapula:

12
00:00:47,520 --> 00:00:48,720
“Licay-ari,

13
00:00:48,720 --> 00:00:52,720
imaymanacta niyalcäśhuptiquipis ¿manachun limalinqui?”

14
00:00:52,720 --> 00:00:53,280
nil.

15
00:00:53,280 --> 00:00:56,800
Niptinpis Jesus manam imallactapis nilachu.

16
00:00:56,800 --> 00:01:00,520
Jinaptinmi Pilato licapayllaman camäśha cacuyäla.

17
00:01:00,520 --> 00:01:08,980
Ñatac chay fistaćhuꞌa watan-watanmi wićhaläcäpi jucnin aclaycapäcuśhancäta caćhaycapäcunan cala.

18
00:01:08,980 --> 00:01:20,560
Chaypunmi Barrabas śhutiyu nuna masannincunawan Romap puydïninpa cuntran śhalcapäcuśhanćhu nunacta wañuchishanpi carsilcäćhu wićhalayalcäñä.

19
00:01:20,560 --> 00:01:28,000
Chaymi Pilatocta llapa nunacunaca mañapäcula custumrinmannuy jucninta caćhaycachinanpä.

20
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Nipäcuptinmi Pilato:

21
00:01:30,000 --> 00:01:36,840
“Am ¿Israelcunap mandäniquitachun caćhaycunäta munapäcunqui?”

22
00:01:36,840 --> 00:01:37,280
nila.

23
00:01:37,280 --> 00:01:43,640
Caynu nila yanꞌal ćhïnicuypi maquinman puydï sasirdüticuna ćhulaycamuśhanta tantialmi.

24
00:01:43,640 --> 00:01:53,400
Chay niyaptinpis chayćhu cä puydï sasirdüticunämi lluy nunacunäta jicutäcuyäla Barrabasta caćhaycachinanpä.

25
00:01:53,400 --> 00:01:54,480
Jinaptinmi Pilato:

26
00:01:54,480 --> 00:02:01,880
“Chayurá ¿imanäśhätan Israelpa puydï mandacünin nipäcuśhayquiwan?”

27
00:02:01,880 --> 00:02:03,360
nila.

28
00:02:03,360 --> 00:02:09,720
Niptinmi lluy nunacunaca lüyatityacuyalcan:

29
00:02:09,720 --> 00:02:11,640
“¡Chacatäluy!

30
00:02:11,640 --> 00:02:13,280
¡Chacatäluy!”

31
00:02:13,280 --> 00:02:13,920
nil.

32
00:02:13,920 --> 00:02:15,320
Niptinmi Pilato:

33
00:02:15,320 --> 00:02:19,840
“¿Ima juchactatan luläla wañuchisha cananpä?”

34
00:02:19,840 --> 00:02:20,320
nila.

35
00:02:20,320 --> 00:02:27,680
Niptinpis mas mastañam lüyatityacuyalcan:

36
00:02:27,680 --> 00:02:28,960
“¡Chacatäluy!

37
00:02:28,960 --> 00:02:30,040
¡Chacatäluy!”

38
00:02:30,040 --> 00:02:30,040
nil.

39
00:02:30,040 --> 00:02:36,120
Jinaptinmi Pilato nunacunäwan allinpa licachicuyninwan Barrabasta caćhaycächila;

40
00:02:36,120 --> 00:02:42,040
Jesustañatacmi ichá asutiwan camacaycachil chacatäśha cananpä ćhulaycula.

41
00:02:42,040 --> 00:02:49,640
Jinaptinmi cachacucunaca cuartilman puśhäluptin chayćhu llapan cunćhacaycälila.

42
00:02:49,640 --> 00:02:56,680
Chayćhümi jatun yana-nilä puca catacunwan müdälächin;

43
00:02:56,680 --> 00:03:01,120
caśhapi curunacta shimpalcälil umanmanpis ćhulälälin.

44
00:03:01,120 --> 00:03:08,120
Jinacalcälilmi asipapäcunan-laycu:

45
00:03:08,120 --> 00:03:13,600
“¡Wiñaypä cawsachun Israelcunap puydï mandacünin!”

46
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
nipäcula.

47
00:03:15,400 --> 00:03:16,560
Nilcul nilculmi,

48
00:03:16,560 --> 00:03:20,160
Jesusta caśhpiwan umaćhü-cama wipyapäcula,

49
00:03:20,160 --> 00:03:22,680
tuwapapäcula,

50
00:03:22,680 --> 00:03:26,840
ñawpäninmanpis unꞌulätucuycul “alawäśhun” nishtin.

51
00:03:26,840 --> 00:03:35,760
Chay lluy imaymanacta burlacalcälilmi chay catacunta uśhtilcälil caśhan müdananwan müdachipäcula.

52
00:03:35,760 --> 00:03:40,200
Jinalcälilmi waśhamanña julapämula chacatä puśhapäcunanpä.

53
00:03:40,200 --> 00:03:46,160
Chay yalayalcächilmi Cirene malcapi Simon ćhaclanpi cutiyämüwan tincülun.

54
00:03:46,160 --> 00:03:49,840
(Paymi Alejandrop Rufop taytan cala.)

55
00:03:49,840 --> 00:03:56,800
Paytam munäta mana munäta Jesuspa curuśhninta śhawalcachil Golgota nishanman ćhälälin.

56
00:03:56,800 --> 00:04:00,960
(Golgota ninanꞌa uma tullu canan ninanmi.)

57
00:04:00,960 --> 00:04:08,000
Chayćhümi bïnuctawan mirra nishanta tallulcälil Jesusta uycuptin payꞌa mana munalachu.

58
00:04:08,000 --> 00:04:15,480
Jinaptinmi chacataycul Jesuspa müdananta aypunaculcänanpä cachacucunaca chüsanaculcäla.

59
00:04:15,480 --> 00:04:19,520
Chay chacatäśhan üra altu intiñam cala.

60
00:04:19,520 --> 00:04:23,080
Ñatac imapi wañuśhanpis isquirbisham cala:

61
00:04:23,080 --> 00:04:25,840
“Israelcunäpa Mandäninca” nil.

62
00:04:25,840 --> 00:04:31,560
Jinamanmi wicninman cayninman ishcay suwacunacta chacatälälila. ˻

63
00:04:31,560 --> 00:04:39,520
Caywanmi Diospa shiminćhu “Suwacunawan tincuchisham canꞌa” nishanca lulacäla.˼

64
00:04:39,520 --> 00:04:43,320
Chayninpa pasäcunäpis ñuquicaćhaśhtinlämi:

65
00:04:43,320 --> 00:04:50,760
“Am Diospa wasintapis tunilcul quimsa muyunllacta śhalcachïca,

66
00:04:50,760 --> 00:04:51,240
má,

67
00:04:51,240 --> 00:04:55,800
chaypi jiꞌalpamul quiquiquitari salbacuy” nil burlapapäcula.

68
00:04:55,800 --> 00:04:58,360
Chaynütacmi puydï sasirdüticunäpis,

69
00:04:58,360 --> 00:05:02,720
camachicuyta yaćhachicücunäwan lluy burlapapäcula:

70
00:05:02,720 --> 00:05:06,280
“Juccunactam ichá salbätucuyan;

71
00:05:06,280 --> 00:05:09,600
quiquintañatac mana atipanchu.

72
00:05:09,600 --> 00:05:12,520
Chaynu Diospa Salbacüninca cacuyalꞌa,

73
00:05:12,520 --> 00:05:15,120
Israelpa puydïnin cacuyalꞌa,

74
00:05:15,120 --> 00:05:15,640
má,

75
00:05:15,640 --> 00:05:19,440
jiꞌalpamuchun-ari quirinanchicpä” nishtin.

76
00:05:19,440 --> 00:05:26,960
Chay-lädunćhu chacataläcunäpis ruydupapäculatacmi.

77
00:05:26,960 --> 00:05:38,440
Chayćhümi jinantin pachaca ćhawpi muyunpi aśhta tardi mishquipay üracama lluy tutapälun.

78
00:05:38,440 --> 00:05:48,320
Chay ürallatacmi sumä callpawan Jesus:

79
00:05:48,320 --> 00:05:48,800
“¡Eloi,

80
00:05:48,800 --> 00:05:49,400
Eloi,

81
00:05:49,400 --> 00:05:51,920
lama sabactani!”

82
00:05:51,920 --> 00:05:53,480
nila.

83
00:05:53,480 --> 00:05:56,080
(Cay ninanꞌa “Dioslláy,

84
00:05:56,080 --> 00:06:00,200
Dioslláy ¿imapïmi caćhaycämanqui?”

85
00:06:00,200 --> 00:06:01,360
ninanmi.)

86
00:06:01,360 --> 00:06:04,160
Chay uyalïcunämi waquinninꞌa nipäcula:

87
00:06:04,160 --> 00:06:07,320
“Diospa unay willacünin Eliastaćh ayayan” nil.

88
00:06:07,320 --> 00:06:18,440
Chayürallatacmi waquinnin pasacun millwacta wilu caśhpiman wataycul ćhacćhä bïnuwan chapuycamul śhuꞌuycachinanpä.

89
00:06:18,440 --> 00:06:21,560
Chayćhümi jucnin “Jina cachun.

90
00:06:21,560 --> 00:06:22,000
Má,

91
00:06:22,000 --> 00:06:25,640
Elias śhamunꞌachuśh jiꞌalpachinanpä” nila.

92
00:06:25,640 --> 00:06:28,800
Jesusñatacmi apalcaćhalcul pasacalpula.

93
00:06:28,800 --> 00:06:37,400
Pasacalpullaptinmi Diospa chuya wasinćhu sumä chuya cäcäpa lacta-lacta curtïnan quiquin ćhawpipi laćhyälun.

94
00:06:37,400 --> 00:06:45,880
Ñatac chay Jesuspa chimpanćhu cä puydï täpäca apalcaćhaśhanta uyalil imanuypa wañuśhantapis licalmi:

95
00:06:45,880 --> 00:06:48,480
“Rasunpamá Diospa Chulin pay cañä” nila.

96
00:06:48,480 --> 00:06:54,560
Cay pasaśhanta ishcay quimsa walmicunallam calullapi licapapäcula.

97
00:06:54,560 --> 00:06:58,080
Paycunaćhümi Magdala malcapi Maria,

98
00:06:58,080 --> 00:07:01,280
Josëpa Jacobop maman Maria,

99
00:07:01,280 --> 00:07:03,120
Salomëpis cala.

100
00:07:03,120 --> 00:07:07,960
Paycunamari Jesusta unay sirbipäcula Galilea-lädućhu.

101
00:07:07,960 --> 00:07:14,660
Jinaman chaypi Jerusalenman śhamü juc walmicunapis paycunawan cuscatacmari licapayalcäla.

102
00:07:14,660 --> 00:07:21,200
Chay fistanpa alistacunan tardi wispiran allaycunanpämi jiꞌacaycayämulaña.

103
00:07:21,200 --> 00:07:26,480
Ñatac Arimatea-lädu Josëꞌa quijacunapi jucnin licäninmi cañä.

104
00:07:26,480 --> 00:07:31,440
Paymi alcayäñä Diospa gubirnun Israelman ćhämunanta.

105
00:07:31,440 --> 00:07:36,400
Jinalmi alli balurwan Pilatoman lila Jesuspa cuirpunta mañä.

106
00:07:36,400 --> 00:07:42,240
Chayćhu mañaptinmi Pilato licapayllaman camäla rätulla wañuśhanpïta.

107
00:07:42,240 --> 00:07:47,920
Jinalmi cachacucta ayalcachimul rasunpa wañüśhaña caśhantapis licachimula.

108
00:07:47,920 --> 00:07:52,640
Chaynu caśhanta willaycuptinmi Josëman ayäta uycachila.

109
00:07:52,640 --> 00:07:56,020
Chaymi José curuśhcäpi jiꞌalpalcachimul,

110
00:07:56,020 --> 00:08:03,240
lantishan fïnunnin säbanaśhwan pitwilcul aꞌaćhu ućhcüśha maćhayman chutaycula.

111
00:08:03,240 --> 00:08:09,160
Jinalculmi jatun palta uylu lumicta cućhpaycachil wićhaycachila.

112
00:08:09,160 --> 00:08:12,920
Ñatac chayman chutaycuśhanta Magdalapi Mariawan,

113
00:08:12,920 --> 00:08:16,980
Josëpa maman Maria licapayalcälam.

114
00:08:16,980 --> 00:08:21,720
Chay warda muyun pasäluptinmi Magdalapi Mariawan,

115
00:08:21,720 --> 00:08:23,500
Jacobop maman Maria,

116
00:08:23,500 --> 00:08:29,920
Salomëwan liculcäla pirfümicta lantipacamü Jesuspa cuirpunta llusilpamunanpä.

117
00:08:29,920 --> 00:08:43,000
Jinalculmi chay wäla simänap allaycuynin muyuncäćhu intica chipchilcayämuptin Jesus pampaläśhancäman liculcäla “¿Chay jatun lumïta pićh aśhüchipamäśhun?”

118
00:08:43,000 --> 00:08:43,600
ninacuśhtin.

119
00:08:43,600 --> 00:08:48,320
Chay ćhälälinanpämi jatun lumica juc-läduman aśhüchisha cayäñä.

120
00:08:48,320 --> 00:08:57,120
Chayćhu yaycunanpämi chay chutaläśhancäpa allïnin-lädućhu täcuyäñä juc müsu yulä-yulä müdanayu.

121
00:08:57,120 --> 00:09:00,200
Chayta licälulshi manchalicucuyalcan.

122
00:09:00,200 --> 00:09:03,000
Jinaptinmi chay müsuca nin:

123
00:09:03,000 --> 00:09:05,080
“Ama manchacalcämaychu.

124
00:09:05,080 --> 00:09:09,360
Nazaret-lädu chacatäśha Jesusta ashiyalcäśhayquita yaćhayämi.

125
00:09:09,360 --> 00:09:11,920
Payꞌa manam cayćhüñachu,

126
00:09:11,920 --> 00:09:13,640
cawsämuśhañam.

127
00:09:13,640 --> 00:09:16,320
Licaycäliy-ari chutaläśhancätapis.

128
00:09:16,320 --> 00:09:22,640
Canan-ari wayra lil willapämuy yaćhapacünincunacta Pedrontinta:

129
00:09:22,640 --> 00:09:26,160
‘Jesusshi Galileacta amcunapi puntactalä linꞌa.

130
00:09:26,160 --> 00:09:30,600
Chayćhüshi pay nishanmannuy tincuycälinqui’ nil” nila.