1
00:00:05,000 --> 00:00:10,700
Tsepitanam Getsemani nishqan wertaman disipuluncunawan ewayarqan.

2
00:00:10,700 --> 00:00:14,300
Tsechonam pecunata queno nerqan:

3
00:00:14,300 --> 00:00:17,060
—Diosman mañacamunqäyaq,

4
00:00:17,060 --> 00:00:20,020
qamcunaqa quellacho täcurëcayë —nir.

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,260
Nirirmi,

6
00:00:21,260 --> 00:00:23,020
pusharqan Pedruta,

7
00:00:23,020 --> 00:00:25,620
Santiaguta y Juanta.

8
00:00:25,620 --> 00:00:30,740
Tsechomi Jesus shonquncho nanatsicur allapa llaquishqa ticracurerqan.

9
00:00:30,740 --> 00:00:33,980
Tsemi queno nerqan:

10
00:00:33,980 --> 00:00:38,100
—¡Llaquiquiwanmi shonqü imanaquicunchi!

11
00:00:38,100 --> 00:00:40,700
Quellacho riyaq riyaqlla quecayë.

12
00:00:40,700 --> 00:00:42,900
Tseno nirirnam,

13
00:00:42,900 --> 00:00:44,860
mas washanincunaman witirir,

14
00:00:44,860 --> 00:00:48,580
urcunpis patsaman chanqanyaq puctïcur,

15
00:00:48,580 --> 00:00:53,580
mana tse jipaqui öra chänanpaq queno nishpa mañacorqan:

16
00:00:53,580 --> 00:00:54,780
—Papällä,

17
00:00:54,780 --> 00:00:59,220
qampaqqa manam ni imapis sasatsu.

18
00:00:59,220 --> 00:01:04,020
Tselaya jipar nacanäpaq quecaqcunapita salbecamë;

19
00:01:04,020 --> 00:01:08,540
peru noqa munashqänoqa ama callätsuntsu,

20
00:01:08,540 --> 00:01:12,020
sinoqa qam munashqequino quecullätsun —nir.

21
00:01:12,020 --> 00:01:16,220
Tsepitanam cutirerqan disipuluncuna caqman,

22
00:01:16,220 --> 00:01:19,140
y tarirerqan punuquicayaqtam.

23
00:01:19,140 --> 00:01:21,540
Tsenam Pedruta nerqan:

24
00:01:21,540 --> 00:01:22,540
—Simon,

25
00:01:22,540 --> 00:01:25,220
¡punuquicanquitsun!

26
00:01:25,220 --> 00:01:29,700
¿Manacu juc örallapis pununeta awantariyanquiman!

27
00:01:29,700 --> 00:01:32,460
Riyacur Diosman mañacuyë,

28
00:01:32,460 --> 00:01:35,140
diablu tenteta munayäshuptiqui,

29
00:01:35,140 --> 00:01:38,060
jutsaman mana ishquiyänequipaq.

30
00:01:38,060 --> 00:01:41,620
Boluntaniquicuna alli captinpis,

31
00:01:41,620 --> 00:01:44,380
sasam rurarcuyänequipaq.

32
00:01:44,380 --> 00:01:45,940
Tseno nirirnam,

33
00:01:45,940 --> 00:01:51,300
yape cutïcur puntata mañacushqannolla mañacorqan.

34
00:01:51,300 --> 00:01:54,620
Disipuluncuna caqman cutirirnam,

35
00:01:54,620 --> 00:01:57,940
pecunata yape tarerqan punuquicayaqta;

36
00:01:57,940 --> 00:02:00,420
puni allapa bensiyaptinmi,

37
00:02:00,420 --> 00:02:02,220
punuquicayarqan,

38
00:02:02,220 --> 00:02:06,580
y penqacurmi Jesusta ni ima nita puediyarqantsu.

39
00:02:06,580 --> 00:02:12,100
Quima cuti cutenqanchonam disipuluncunata queno nerqan:

40
00:02:12,100 --> 00:02:14,660
—¿Jinallacu punuquicayanqui?

41
00:02:14,660 --> 00:02:15,540
¡Ä,

42
00:02:15,540 --> 00:02:17,300
qamcuna!

43
00:02:17,300 --> 00:02:25,220
Örä chäramushqanam jutsasapa nunacunaman Diospita Shamushqa Nunata entregayänanpaq.

44
00:02:25,220 --> 00:02:27,140
¡Sharcayämï!

45
00:02:27,140 --> 00:02:29,100
¡Acuna eucushun!

46
00:02:29,100 --> 00:02:32,420
Entregamaqnï yecarëcamunnam —nir.

47
00:02:32,420 --> 00:02:34,900
Jesus manaraq parlar ushaptinmi,

48
00:02:34,900 --> 00:02:43,340
chunca ishque (12) apostolnincunapita Judas caq apostolnin atscaq nunancuna pusharishqa chärerqan.

49
00:02:43,340 --> 00:02:50,420
Tse nunacunaqa ewayarqan espadancunawanmi y garutincunawanmi.

50
00:02:50,420 --> 00:02:55,540
Pecunataqa cachayarqan saserdoticunapa mandacoqnincunam,

51
00:02:55,540 --> 00:02:57,380
ley yachatsicoqcunam,

52
00:02:57,380 --> 00:02:59,100
y autoridacunam.

53
00:02:59,100 --> 00:03:05,620
Traisionero Judasqa nunacunata quenomi yachatsishqa carqan,

54
00:03:05,620 --> 00:03:08,900
“Noqa saludar mutsanqä caqmi canqa.

55
00:03:08,900 --> 00:03:10,820
Peta ras tsariyanqui,

56
00:03:10,820 --> 00:03:14,060
y mana cacheta apacuyanqui” nir.

57
00:03:14,060 --> 00:03:19,180
Y nishqannollam Judasqa shumaqlla Jesusman witïcur “¡Mayestru!”

58
00:03:19,180 --> 00:03:20,900
nishpa,

59
00:03:20,900 --> 00:03:22,700
mutsecorqan.

60
00:03:22,700 --> 00:03:26,940
Tsenam Jesusta presu tsarircur apacuyarqan.

61
00:03:26,940 --> 00:03:31,420
Tsenam tsecho shëcaq nunaqa espadanta jorquricurnin,

62
00:03:31,420 --> 00:03:39,060
mas mandacoq saserdotipa sirweqninpa rinrinta wallicorqan pintireqpaq.

63
00:03:39,060 --> 00:03:46,060
Tsepitanam tse presuyänanpaq ewashqa nunacunata Jesus queno taporqan:

64
00:03:46,060 --> 00:03:54,720
—¿Imanirtaq suwa captïno espadequicunawan y garutiquicunawan tsariyämänequipaq shayämorqonqui?

65
00:03:54,720 --> 00:03:59,680
Noqaqa waran waranmi qamcunawan carqö templucho yachatsicur.

66
00:03:59,680 --> 00:04:03,040
Tsechoqa ¿imanirtaq presuyämarqonquitsu?

67
00:04:03,040 --> 00:04:07,920
Peru Diospa palabrancho escribirëcanqan cumplicärinanpaqmi,

68
00:04:07,920 --> 00:04:10,540
cananraq presu tsariyämanqui —nir.

69
00:04:10,540 --> 00:04:13,100
Tseno tsaricurcuyaptinmi,

70
00:04:13,100 --> 00:04:15,980
Jesusta japallanta jaqirïcurnin,

71
00:04:15,980 --> 00:04:20,160
llapan disipuluncuna qeshpir eucuyarqan.

72
00:04:20,160 --> 00:04:26,760
Peru juc jobinmi Jesusta qaterqan sabanasnin aqshucurcurlla.

73
00:04:26,760 --> 00:04:30,080
Petapis tsaripäcuyarqanmi.

74
00:04:30,080 --> 00:04:33,300
Peru aqshurashqan sabanaspita ullurirmi,

75
00:04:33,300 --> 00:04:36,180
qalapachu qeshpir coricorqan.

76
00:04:36,180 --> 00:04:43,060
Tsepitanam Jesusta saserdoticunapa mas mandacoqninman apacuyarqan.

77
00:04:43,060 --> 00:04:48,820
Tsemanmi ellucariyarqan saserdoticunapa mandacoqnincuna,

78
00:04:48,820 --> 00:04:52,740
autoridacuna y ley yachatsicoqcunapis

79
00:04:52,740 --> 00:05:00,460
Pedrunam caru qepancunallata qaterqan mas mandacoq saserdotipa patiun ruriyaq.

80
00:05:00,460 --> 00:05:08,940
Tsechonam templupa wardiancunawan juntu täcurir nina rupecaqcho qoñuquicarqan.

81
00:05:08,940 --> 00:05:21,500
Saserdoticunapa mandacoqnincunanam Sanhedrin nishqan corticho llapan autoridacunawan delitunta ashiyarqan Jesusta wanutsiyänanpaq,

82
00:05:21,500 --> 00:05:23,920
peru manam tariyarqantsu.

83
00:05:23,920 --> 00:05:29,780
Peru Jesuspa contran ulicurcur atscaq nunacuna parlarninpis,

84
00:05:29,780 --> 00:05:35,720
manam jucllellataqa parlayarqantsu sinoqa jucninmi jucta,

85
00:05:35,720 --> 00:05:38,400
jucninmi jucta parlayarqan.

86
00:05:38,400 --> 00:05:45,420
Tsenam waquin caqna sharcur Jesuspa contran ulicurcur queno niyarqan:

87
00:05:45,420 --> 00:05:50,460
—Noqacunam que nuna queno parlaqta wiyayarqö:

88
00:05:50,460 --> 00:05:54,700
‘¡Nuna rurashqan que templuta ushacäratsirmi,

89
00:05:54,700 --> 00:05:58,700
quima junaqllata juctana sharcaratsishaq!

90
00:05:58,700 --> 00:06:05,160
Y tse temploqa manam nunacuna rurayashqannonatsu canqa’ neqtam wiyayarqö.

91
00:06:05,160 --> 00:06:08,040
Tseno tuquinopa shimpirpis,

92
00:06:08,040 --> 00:06:12,820
manam jucllellataqa parlayarqantsu acusayänanpaq.

93
00:06:12,820 --> 00:06:14,620
Tseno acusayaptinnam,

94
00:06:14,620 --> 00:06:20,980
mas mandacoq saserdoteqa chopincunaman sharcur Jesusta queno taporqan:

95
00:06:20,980 --> 00:06:24,340
—¿Manacu imallatapis parlacurinqui,

96
00:06:24,340 --> 00:06:27,660
contrequi parlar acusecayäshuptiqui!

97
00:06:27,660 --> 00:06:29,340
Tseno niyaptinpis,

98
00:06:29,340 --> 00:06:32,340
Jesusqa upällallam cacorqan;

99
00:06:32,340 --> 00:06:35,420
manam imatapis contistarqantsu.

100
00:06:35,420 --> 00:06:40,060
Tsenam mas mandacoq saserdoti yape queno taporqan:

101
00:06:40,060 --> 00:06:44,020
—¿Qamcu canqui bendito Diospa Acrashqan tsurin?

102
00:06:44,020 --> 00:06:45,140
—nir.

103
00:06:45,140 --> 00:06:46,820
Tsenam Jesus nerqan:

104
00:06:46,820 --> 00:06:47,660
—Aumi,

105
00:06:47,660 --> 00:06:49,140
noqam cä.

106
00:06:49,140 --> 00:06:50,900
Ime junaq carpis,

107
00:06:50,900 --> 00:06:57,700
Diospita Shamushqa Nunata ricariyanqui puedeq Diospa derechu laduncho tëcaqtam,

108
00:06:57,700 --> 00:07:01,620
y pucute rurincho sielupita shamicaqtam.

109
00:07:01,620 --> 00:07:03,940
Jesus tseno nïcuptinnam,

110
00:07:03,940 --> 00:07:08,220
tse mas mandacoq saserdoteqa allapa piñar,

111
00:07:08,220 --> 00:07:11,260
sotanantapis rachiricorqan,

112
00:07:11,260 --> 00:07:12,820
y quenomi nerqan:

113
00:07:12,820 --> 00:07:16,300
—¿Imapaqnataq mas testigucunatapis munantsic!

114
00:07:16,300 --> 00:07:20,220
¡Wiyayarqonquim Diospa contran parlanqanta!

115
00:07:20,220 --> 00:07:22,780
¿Queta imanecuntsictaq!

116
00:07:22,780 --> 00:07:23,340
—nir.

117
00:07:23,340 --> 00:07:27,860
Tsenam llapancuna juc shimilla wanunanpaq condenariyarqan.

118
00:07:27,860 --> 00:07:32,260
Tsenam waquin nunacuna qallecuyarqan toqapur.

119
00:07:32,260 --> 00:07:35,460
Waquinnam nawinta bendarcur maqar,

120
00:07:35,460 --> 00:07:37,100
y quenomi niyarqan:

121
00:07:37,100 --> 00:07:37,860
—Mä,

122
00:07:37,860 --> 00:07:38,060
adibinë,

123
00:07:38,060 --> 00:07:39,820
¿pi laqyashonqequitapis!

124
00:07:39,820 --> 00:07:40,780
—nir.

125
00:07:40,780 --> 00:07:46,260
Tsenollam templu täpaqcunapis qaqllancho laqyayarqan.

126
00:07:46,260 --> 00:07:48,860
Ruri patiucho Pedru quecaptinnam,

127
00:07:48,860 --> 00:07:54,340
mas mandacoq saserdoticunapa empliadan chärerqan

128
00:07:54,340 --> 00:08:00,860
Pedruta ninacho qoñücur tëcaqta cösa ricapëcurnam queno nerqan:

129
00:08:00,860 --> 00:08:05,940
—Qampis taqe Nazaret marcapita Jesuswan pureqmi canqui,

130
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
¿au?

131
00:08:06,940 --> 00:08:07,580
—nir.

132
00:08:07,580 --> 00:08:10,220
Peru Pedrunam negarnin nerqan:

133
00:08:10,220 --> 00:08:12,460
—¡Pipaqraq parlacunqui,

134
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
manam reqïtsu!

135
00:08:13,460 --> 00:08:14,820
—nir,

136
00:08:14,820 --> 00:08:17,140
jaq puncumanpa eucorqan.

137
00:08:17,140 --> 00:08:19,380
Tsecho quecaptinnam,

138
00:08:19,380 --> 00:08:21,220
gallu cantarerqan.

139
00:08:21,220 --> 00:08:25,380
Puncucho Pedruta shëcaqta riquecurninnam,

140
00:08:25,380 --> 00:08:30,000
jina tse empliada tsecho nunacunata queno nerqan:

141
00:08:30,000 --> 00:08:33,700
—Que nunapis Jesusta qatirashqam —nir.

142
00:08:33,700 --> 00:08:36,380
Pedrunam jina yape negarerqan.

143
00:08:36,380 --> 00:08:42,480
Tsepita mas ratutanam tsecho quecaq nunacuna queno niyarqan:

144
00:08:42,480 --> 00:08:45,940
—Qamqa rasonpam pewan purishqanqui.

145
00:08:45,940 --> 00:08:47,220
Galilea nunam canqui,

146
00:08:47,220 --> 00:08:50,300
˻y pecunanomi parlanquipis˼ —nir.

147
00:08:50,300 --> 00:08:55,260
Tsenam Pedroqa allapa pësacur jurarnin queno nerqan:

148
00:08:55,260 --> 00:08:58,460
—¡Manam ari tse nunata reqïtsu!

149
00:08:58,460 --> 00:08:59,260
—nir.

150
00:08:59,260 --> 00:09:00,900
Tseno nicaptinllanam,

151
00:09:00,900 --> 00:09:03,060
yape gallu cantarerqan.

152
00:09:03,060 --> 00:09:05,180
Pedroqa yarpäcurcorqan,

153
00:09:05,180 --> 00:09:09,460
“Manaraq gallu ishque cuti cantaptinmi,

154
00:09:09,460 --> 00:09:11,620
quima cuti negamanqui” nir,

155
00:09:11,620 --> 00:09:13,700
Jesus nenqantam.

156
00:09:13,700 --> 00:09:16,060
Tseta yarpäcurcurmi,

157
00:09:16,060 --> 00:09:20,740
Pedru allapa llaquicurnin waqaquicorqan.