1
00:00:05,000 --> 00:00:08,220
Patsa atsicyärëcaptinnam,

2
00:00:08,220 --> 00:00:10,740
Corti Supremacho caqcuna:

3
00:00:10,740 --> 00:00:13,860
saserdoticunapa mandacoqnincunaqa,

4
00:00:13,860 --> 00:00:16,540
respetashqa auquincunawan,

5
00:00:16,540 --> 00:00:22,540
ley yachatsicoqcunawan y llapan autoridacunawan sesiunarir,

6
00:00:22,540 --> 00:00:29,020
Jesuspa maquinta pancarcur gobernador Pilatuman apar entregariyarqan.

7
00:00:29,020 --> 00:00:31,540
Chäratsiyaptinnam,

8
00:00:31,540 --> 00:00:34,340
Jesusta Pilatu queno taporqan:

9
00:00:34,340 --> 00:00:38,380
—¿Qamcu canqui israel nunacunapa reynin?

10
00:00:38,380 --> 00:00:38,860
—nir.

11
00:00:38,860 --> 00:00:40,300
Jesusnam yasquirerqan:

12
00:00:40,300 --> 00:00:43,020
—¡Nicanquinataq ari!

13
00:00:43,020 --> 00:00:43,580
—nishpa.

14
00:00:43,580 --> 00:00:52,180
Tsechomi saserdoticunapa mandacoqnincuna tuquilayapa lebantarnin Jesusta acusecuyarqan.

15
00:00:52,180 --> 00:00:55,220
Tsenam Pilatu yape queno nerqan:

16
00:00:55,220 --> 00:00:59,460
—¿Imanirtaq wiyaräcunqui tselaya acusecayäshuptiqui?

17
00:00:59,460 --> 00:01:01,740
Tseno niptinpis,

18
00:01:01,740 --> 00:01:04,220
Jesusqa upällam cacorqan.

19
00:01:04,220 --> 00:01:08,220
Tsemi Pilatu espantashqa quedacorqan.

20
00:01:08,220 --> 00:01:14,780
Cada watam tse Pascua fiestacho nunacuna mañacuyaptin juc presuta libri cachariyaq.

21
00:01:14,780 --> 00:01:24,860
Tsepinmi Barrabas nishqan nuna yanaqincunawan carselcho llawirëcayarqan.

22
00:01:24,860 --> 00:01:27,380
Pecunam Roma gobiernupa contran carnin,

23
00:01:27,380 --> 00:01:31,340
nunacunata wanicatsishqa cayarqan.

24
00:01:31,340 --> 00:01:35,060
Tsemi Pilatuman atscaq nunacuna ewecur,

25
00:01:35,060 --> 00:01:40,220
costumbrinmanno rurananpaq mañacuyarqan.

26
00:01:40,220 --> 00:01:43,540
Pilatunam taporqan queno nishpa:

27
00:01:43,540 --> 00:01:48,580
—¿Israel nunacunapa reynintacu cacharinäta munayanqui?

28
00:01:48,580 --> 00:01:49,700
Tseno nerqan Pilatu,

29
00:01:49,700 --> 00:01:55,100
tse saserdoticunapa mandacoqnincuna Jesusta chiquirnin,

30
00:01:55,100 --> 00:02:00,220
acusar peman entregayanqanta cuentata qocurninmi.

31
00:02:00,220 --> 00:02:11,700
Peru saserdoticunapa mandacoqnincunam nunacunata yachatsiyarqan “Barrabasta cacharinequitam munayä” niyänanpaq.

32
00:02:11,700 --> 00:02:13,260
Tseno niyaptinnam,

33
00:02:13,260 --> 00:02:16,180
Pilatu queno nerqan:

34
00:02:16,180 --> 00:02:21,140
—Israel nunacunapa reynin niyanqequitaqa ¿imatataq rurashaq?

35
00:02:21,140 --> 00:02:24,340
Nunacunanam qayaripa niyarqan:

36
00:02:24,340 --> 00:02:27,980
—¡Petaqa cruscho wanutsï!

37
00:02:27,980 --> 00:02:29,180
—nir.

38
00:02:29,180 --> 00:02:31,060
Tseno niyaptinnam,

39
00:02:31,060 --> 00:02:33,500
Pilatu queno nerqan:

40
00:02:33,500 --> 00:02:36,220
—¿Ima mana allitataq rurashqa?

41
00:02:36,220 --> 00:02:38,340
—nir.

42
00:02:38,340 --> 00:02:43,540
Peru nunacunanam “¡Cruscho wanutsun!”

43
00:02:43,540 --> 00:02:44,220
nishpa,

44
00:02:44,220 --> 00:02:46,500
qaparicachäyarqan.

45
00:02:46,500 --> 00:02:50,820
Tsenam israel nunacunawan alli quedeta munarnin,

46
00:02:50,820 --> 00:02:53,260
Barrabasta cacharerqan,

47
00:02:53,260 --> 00:02:56,780
y Jesustanam alli buenu astaratsirnin,

48
00:02:56,780 --> 00:03:00,020
entregarerqan crusificayänanpaq.

49
00:03:00,020 --> 00:03:08,740
Tsenam soldaducuna Jesusta jeqaratsiyarqan palasiupa “Pretorio” nishqan patiunman.

50
00:03:08,740 --> 00:03:13,540
Tsechonam llapan soldaducuna juntacariyarqan.

51
00:03:13,540 --> 00:03:17,180
Jesustanam puca mantuta aqshuratsiyarqan,

52
00:03:17,180 --> 00:03:21,620
y cashapita coronata awarir tsucuratsiyarqan.

53
00:03:21,620 --> 00:03:23,380
Tsepitanam burlacurnin,

54
00:03:23,380 --> 00:03:23,900
queno niyarqan:

55
00:03:23,900 --> 00:03:26,340
—¡Biba israel nunacunapa reynin!

56
00:03:26,340 --> 00:03:27,260
—nir.

57
00:03:27,260 --> 00:03:35,140
Tsepitanam shucshuwan peqan peqan wilur ushayarqan,

58
00:03:35,140 --> 00:03:41,460
toqapuyarqan y qonqurïcuryan adoraq tucuyarqan.

59
00:03:41,460 --> 00:03:44,540
Tseno allapa maltratarirnam,

60
00:03:44,540 --> 00:03:50,500
aqshutsiyanqan granati mantuta qoturatsir quiquinpa ropantana yacarcatsir,

61
00:03:50,500 --> 00:03:53,300
apayarqan crusificayänanpaq.

62
00:03:53,300 --> 00:03:55,660
Tseno aparëcarninnam,

63
00:03:55,660 --> 00:03:59,860
topariyarqan chacrapita shamicaq juc nunawan.

64
00:03:59,860 --> 00:04:02,620
Pepam shutin carqan Simon.

65
00:04:02,620 --> 00:04:08,900
Tse nunatam Jesus apecanqan crusta malas catätsiyarqan.

66
00:04:08,900 --> 00:04:13,900
Tse nunaqa Cirene marcacho yuricoqmi carqan,

67
00:04:13,900 --> 00:04:17,300
Alejandrupa y Rufupa papänin.

68
00:04:17,300 --> 00:04:23,860
Tsepitanam Golgota niyashqan sitiuman Jesusta chäratsiyarqan.

69
00:04:23,860 --> 00:04:27,740
(Golgotaqa calabera ninanmi).

70
00:04:27,740 --> 00:04:35,500
Tsechonam mirra nishqan jampita binuman awayarqan Jesusta uputsiyänanpaq,

71
00:04:35,500 --> 00:04:37,460
peru manam uporqantsu.

72
00:04:37,460 --> 00:04:39,660
Crusman clabarirnam,

73
00:04:39,660 --> 00:04:44,780
soldaducuna Jesuspa ropanta apacuyänanpaq sortiyayarqan,

74
00:04:44,780 --> 00:04:45,220
“Mä,

75
00:04:45,220 --> 00:04:47,700
¿meqantsictash tocamäshun?”

76
00:04:47,700 --> 00:04:49,460
nishpa.

77
00:04:49,460 --> 00:04:55,660
Jesusta crusman clabayanqan öraqa carqan qoya las nuebinonam.

78
00:04:55,660 --> 00:04:59,940
Imanir crusificayanqanta nunacuna musyayänanpaqmi,

79
00:04:59,940 --> 00:05:04,340
cruspa puntanman juc letreruta churayarqan,

80
00:05:04,340 --> 00:05:07,580
“Quemi israel nunacunapa reynin” nir.

81
00:05:07,580 --> 00:05:13,140
Petawan juntum ishcaq suwacunatapis crusificayarqan,

82
00:05:13,140 --> 00:05:15,900
jucta derechu ladunman,

83
00:05:15,900 --> 00:05:18,420
jucnintana itsoq ladunman.

84
00:05:18,420 --> 00:05:24,820
˻Tsenomi cumplicärerqan Diospa palabran queno escribirëcanqan:

85
00:05:24,820 --> 00:05:30,540
“Jutsasapacunatawan iwalmi Diospa tsurinta tratayanqa” nir.˼

86
00:05:30,540 --> 00:05:35,140
Tsepa pasaq nunacunanam peqancunata awir cushipäyarqan,

87
00:05:35,140 --> 00:05:36,500
queno nishpa:

88
00:05:36,500 --> 00:05:37,380
“¡Qamqa,

89
00:05:37,380 --> 00:05:39,500
‘Diospa templunta juchurirmi,

90
00:05:39,500 --> 00:05:43,140
quima junaqllata sharcatsishaq’ nishpataq,

91
00:05:43,140 --> 00:05:44,180
nerqequi!

92
00:05:44,180 --> 00:05:45,820
Tseno nicarqa,

93
00:05:45,820 --> 00:05:46,180
mä,

94
00:05:46,180 --> 00:05:50,100
salbacurirnin cruspita yarparamï.”

95
00:05:50,100 --> 00:05:57,580
Tsenollam jina saserdoticunapa mandacoqnincunapis y ley yachatsicoqcunapis Jesusta burlacurnin,

96
00:05:57,580 --> 00:05:58,700
queno niyarqan:

97
00:05:58,700 --> 00:06:02,020
—¡Juccunataqa salbashqam;

98
00:06:02,020 --> 00:06:05,060
peru quiquenqa salbaquita manataq puedintsu!

99
00:06:05,060 --> 00:06:07,660
Israel nunacunapaq Dios Acrashqan rey carnenqa,

100
00:06:07,660 --> 00:06:09,100
cruspita yarpamï,

101
00:06:09,100 --> 00:06:11,460
tseta ricarnin creyiyänäpaq —nir.

102
00:06:11,460 --> 00:06:17,060
Y laduncho crusificarëcaqcunapis tsenollam burlacuyarqan.

103
00:06:17,060 --> 00:06:20,940
Tse öraqa pullan junaqnam carqan.

104
00:06:20,940 --> 00:06:27,220
Tse örapitam asta lastrescamayaqmi patsa pasepa paqasyäcurcorqan.

105
00:06:27,220 --> 00:06:32,700
Tse öram Jesus fuertipa queno nir qaparïcorqan:

106
00:06:32,700 --> 00:06:35,060
—Eloi,

107
00:06:35,060 --> 00:06:39,540
Eloi ¿lama sabactani?

108
00:06:39,540 --> 00:06:43,900
(Tse ninanqa carqan “Dios,

109
00:06:43,900 --> 00:06:44,780
Dios,

110
00:06:44,780 --> 00:06:47,820
¿imanirtaq noqata jaqiramarqonqui?”

111
00:06:47,820 --> 00:06:49,140
ninanmi.)

112
00:06:49,140 --> 00:06:50,940
Tseta wiyarnam,

113
00:06:50,940 --> 00:06:54,900
tsecho quecaq waquin nunacuna queno niyarqan:

114
00:06:54,900 --> 00:06:59,740
—Une profeta Eliastam qayecan —nir.

115
00:06:59,740 --> 00:07:07,100
Juc nunanam coripa ewar esponjata puchqoq binuman tullpurcur shoqushpa puntanman watarcur,

116
00:07:07,100 --> 00:07:11,380
Jesuspa shiminman churarqan shoqunanpaq queno nishpa:

117
00:07:11,380 --> 00:07:12,340
—Mä,

118
00:07:12,340 --> 00:07:17,180
¿rasonpacush Elias shamonqa cruspita yarputsinanpaq?

119
00:07:17,180 --> 00:07:18,380
—nir.

120
00:07:18,380 --> 00:07:20,140
Tsellanam fuertipa qayaricur,

121
00:07:20,140 --> 00:07:21,660
Jesus wanurerqan.

122
00:07:21,660 --> 00:07:29,740
Tse öram templu rurincho tsaparaq cortina umapita urepa ishqueman qashqacärerqan.

123
00:07:29,740 --> 00:07:35,620
Soldaducunapa capitanninnam Jesuspa frentincho quecarqan.

124
00:07:35,620 --> 00:07:39,100
Tseno qayarir wanoqta riquecurnam,

125
00:07:39,100 --> 00:07:40,460
queno nerqan:

126
00:07:40,460 --> 00:07:44,820
—¡Que nunaqa rasonpam Diospa Tsurin cashqa!

127
00:07:44,820 --> 00:07:48,980
Waquin warmicunapis carullapitam ricarëcayarqan.

128
00:07:48,980 --> 00:07:59,380
Pecunawanmi quecayarqan Maria Magdalena y menor caq Santiagupa y Josepa maman Mariapis y Salomepis

129
00:07:59,380 --> 00:08:04,340
Tse warmicunam Jesusta qatimushqa cayarqan,

130
00:08:04,340 --> 00:08:08,980
y Galileachopis Jesusta pecunam yanapayarqan.

131
00:08:08,980 --> 00:08:17,300
Jina pecunawanmi atscaq warmicunapis Jerusalenman shayämushqa cayarqan Jesusta qatirnin.

132
00:08:17,300 --> 00:08:23,480
Tse tardeqa carqan jamacuyänan junaqpa dispirannam.

133
00:08:23,480 --> 00:08:32,380
Tse tardim Arimatea marcapita Jose jutiyoq autorida balorta tsarïcur Pilatuman ewarqan,

134
00:08:32,380 --> 00:08:34,760
Jesuspa ayanta mañananpaq.

135
00:08:34,760 --> 00:08:41,100
Pëqa Sanhedrin nisqhan corticho allapa presisaq autoridami carqan,

136
00:08:41,100 --> 00:08:44,440
y Diospa mandaquinintam shuyararqan.

137
00:08:44,440 --> 00:08:47,700
Pilatunam “¿Wanurishqanatsuraq?”

138
00:08:47,700 --> 00:08:48,260
nir,

139
00:08:48,260 --> 00:08:50,060
yarpacacharqan.

140
00:08:50,060 --> 00:08:55,220
Tsemi soldaducunapa capitanninta qayarir queno taporqan:

141
00:08:55,220 --> 00:08:58,180
—¿Wanurishqanacu tse nuna?

142
00:08:58,180 --> 00:08:59,180
—nir.

143
00:08:59,180 --> 00:09:01,900
Capitan “Aumi” niptinnam,

144
00:09:01,900 --> 00:09:06,620
Jesuspa ayanta apacunanpaq Joseta änirerqan.

145
00:09:06,620 --> 00:09:13,460
Tse öram Jose linu sabanasta rantirir Jesuspa ayanta cruspita yarparatsirnin,

146
00:09:13,460 --> 00:09:16,500
tse sabanaswan pitorqan,

147
00:09:16,500 --> 00:09:22,540
y apacurnam pampecorqan qaqacho uchcushqa sepulturaman.

148
00:09:22,540 --> 00:09:28,780
Tsepitanam sepulturapa puncunta qaqawan alli buenu tsapecorqan.

149
00:09:28,780 --> 00:09:37,420
Meman pampayashqantapis Maria Magdalenam y Josepa maman Mariam ricarëcayarqan.

150
00:09:37,420 --> 00:09:40,360
Jamaqui junaq pasariptinnam,

151
00:09:40,360 --> 00:09:41,980
Maria Magdalena,

152
00:09:41,980 --> 00:09:44,280
Santiagupa maman Maria,

153
00:09:44,280 --> 00:09:52,560
y Salome nishqan warmi pucutaq perfumi ranteq ewayarqan Jesuspa ayanta llushiyänanpaq.

154
00:09:52,560 --> 00:10:01,280
Domingu qoyanam inti tseraq yarqarëcamuptin tse warmicuna ewayarqan Jesus pamparanqanman.

155
00:10:01,280 --> 00:10:02,560
Yecurëcarnam,

156
00:10:02,560 --> 00:10:04,440
queno ninacuyarqan:

157
00:10:04,440 --> 00:10:10,400
—¿Canan piraq wititsimonqa sepultura tsaparaq qaqata?

158
00:10:10,400 --> 00:10:11,080
—nishpa.

159
00:10:11,080 --> 00:10:12,320
Peru chärirnam,

160
00:10:12,320 --> 00:10:16,760
taririyarqan qaqataqa juc laduchona quecaqta.

161
00:10:16,760 --> 00:10:19,120
Sepultura ruriman yecurirnam,

162
00:10:19,120 --> 00:10:27,120
riquecuyarqan chaquincamayaq yulaq püru bistishqa derechu laducho jobin tëcaqta.

163
00:10:27,120 --> 00:10:30,400
Tsenam allapa mantsaquecuyarqan.

164
00:10:30,400 --> 00:10:33,340
Jobinnam queno nerqan:

165
00:10:33,340 --> 00:10:35,360
—Ama mantsacäyëtsu.

166
00:10:35,360 --> 00:10:40,280
¿Cruscho wanutsiyanqan Nazaretpita Jesustacu ashiyanqui?

167
00:10:40,280 --> 00:10:42,640
Pëqa cawarimushqanam;

168
00:10:42,640 --> 00:10:44,680
mananam quechonatsu.

169
00:10:44,680 --> 00:10:45,800
Masqui ricayë,

170
00:10:45,800 --> 00:10:49,480
churayashqancho mananam cannatsu.

171
00:10:49,480 --> 00:10:51,520
Masbien canan ewarnin,

172
00:10:51,520 --> 00:10:57,080
Pedruta y waquin disipuluncunata willayë Jesus cawarenqanta;

173
00:10:57,080 --> 00:11:01,680
y qamcunapitapis mas puntatash ewan Galilea marcata.

174
00:11:01,680 --> 00:11:04,000
Tsechoshi ricayanqui.

175
00:11:04,000 --> 00:11:08,380
Tseno cananpaq caqtaqa pecunata willarqannam —nishpa.