1
00:00:05,000 --> 00:00:08,840
Betania marcaćhu Lázaro jutiyuj runa tiyaran.

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,000
Juyupa jishyaycaran.

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,240
Panin caran Maríawan Marta.

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,920
Maríaga Tayta Jesúspa ćhaquinman pirjümita jaycapurir,

5
00:00:15,920 --> 00:00:17,800
ajchanwan chaquipush carunaj.

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,160
Chaura turin Lázaro juyupa jishyaptin,

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,960
Maríawan Marta Jesúsman caćhacuran:

8
00:00:22,960 --> 00:00:23,720
«Tayta,

9
00:00:23,720 --> 00:00:27,040
yaćhänacushayqui Lázaro juyupa jishyaycan» nir.

10
00:00:27,040 --> 00:00:28,040
Caćha willaptin,

11
00:00:28,040 --> 00:00:29,360
Jesús niran:

12
00:00:29,360 --> 00:00:31,840
«Chay jishya Lázaruta mana wañuchingachu.

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,960
Manchäga achäquilla canga Tayta Diosninchi munayniyuj cashantapis,

14
00:00:34,960 --> 00:00:38,320
nuwa munayniyuj cashätapis runacuna tantiyacunanpaj.»

15
00:00:38,320 --> 00:00:39,600
Jesúsga Lázaruwan,

16
00:00:39,600 --> 00:00:40,120
Martawan,

17
00:00:40,120 --> 00:00:41,880
Maríawan sumaj yaćhänacuran.

18
00:00:41,880 --> 00:00:42,680
Chaypis:

19
00:00:42,680 --> 00:00:44,440
«Lázaro jishyaycan» nir willaptin,

20
00:00:44,440 --> 00:00:46,160
mana aywaranchu.

21
00:00:46,160 --> 00:00:48,880
Ishcay junajraj jinallanćhu juyapäriran.

22
00:00:48,880 --> 00:00:51,920
Ishcay junajpitaraj purïshijnincunata niran:

23
00:00:51,920 --> 00:00:54,080
«Yapay Judea quinranman cutishun.»

24
00:00:54,080 --> 00:00:55,880
Paycunana niran:

25
00:00:55,880 --> 00:00:56,800
«Tayta,

26
00:00:56,800 --> 00:01:00,720
janyancunarätaj sajmaypa wañuchiyta munashurayqui.

27
00:01:00,720 --> 00:01:02,720
¿Imamantaj cutishun?»

28
00:01:02,720 --> 00:01:04,320
Jesúsna niran:

29
00:01:04,320 --> 00:01:06,240
«Intipis juyayta achicyan.

30
00:01:06,240 --> 00:01:07,760
Achicyaptin junajpa purir,

31
00:01:07,760 --> 00:01:09,160
mana tacacunchichu.

32
00:01:09,160 --> 00:01:11,880
Chay-jina Tayta Diosninchipa maquinćhu purir,

33
00:01:11,880 --> 00:01:13,640
imamanpis mana ćhayashunchu.

34
00:01:13,640 --> 00:01:15,560
Chacaptinmi ichanga pipis purir,

35
00:01:15,560 --> 00:01:16,360
tacacun.

36
00:01:16,360 --> 00:01:19,120
Chay-jina shungun munashanta rurar,

37
00:01:19,120 --> 00:01:21,320
juchaćhu arujcuna ñacayta taringa.

38
00:01:21,320 --> 00:01:24,340
Canan Judea quinranman aywananchi camacan.

39
00:01:24,340 --> 00:01:27,120
Yaćhänacushanchi Lázaro puñucäcusha.

40
00:01:27,120 --> 00:01:28,440
Ricchachij aywashun.»

41
00:01:28,440 --> 00:01:30,500
Purïshijnincunana niran:

42
00:01:30,500 --> 00:01:31,360
«Tayta,

43
00:01:31,360 --> 00:01:32,580
puñucash caycar,

44
00:01:32,580 --> 00:01:33,720
allina riccharamunga,

45
00:01:33,720 --> 00:01:34,360
¿au?»

46
00:01:34,360 --> 00:01:37,120
«Lázaro puñucäcusha» nir tincuycächiran:

47
00:01:37,120 --> 00:01:38,340
«Wañush» ninanta.

48
00:01:38,340 --> 00:01:41,660
Purïshijnincunam ichanga rasunpa puñucashallanta tantiyaran.

49
00:01:41,660 --> 00:01:43,600
Chaymi Jesús niran:

50
00:01:43,600 --> 00:01:45,400
«Lázaro wañusha.

51
00:01:45,400 --> 00:01:46,480
Jishya wañuycachiptin,

52
00:01:46,480 --> 00:01:48,560
ima allish mana ricashcächu.

53
00:01:48,560 --> 00:01:49,320
Ima captinpis,

54
00:01:49,320 --> 00:01:50,440
aywashun ricaj.

55
00:01:50,440 --> 00:01:52,760
Canan munayniyuj cashäta ricar,

56
00:01:52,760 --> 00:01:54,880
llapan shunguyquiwan yupachicamanquiman.»

57
00:01:54,880 --> 00:01:57,080
Chaura Tomás niran:

58
00:01:57,080 --> 00:02:00,240
«Nuwanchipis aywashun Jesúswan iwal wañunanchipaj.»

59
00:02:00,240 --> 00:02:01,440
Tomásta:

60
00:02:01,440 --> 00:02:04,560
«Milli» nir ricsiran.

61
00:02:04,560 --> 00:02:06,640
Betania marcaman ćhayaycar,

62
00:02:06,640 --> 00:02:09,600
Lázaro ćhuscu junaj pamparaycashanta mayaran.

63
00:02:09,600 --> 00:02:13,360
Jerusalén marcapita Betania marcacaman pullan lïwalla caran.

64
00:02:13,360 --> 00:02:14,840
Chaymi wañupacush captin,

65
00:02:14,840 --> 00:02:17,920
achcaj runa Martatawan Maríata yanagaj aywaran.

66
00:02:17,920 --> 00:02:19,680
Jesús ćhayaycashanta musyar,

67
00:02:19,680 --> 00:02:21,280
María mana llucshiranchu.

68
00:02:21,280 --> 00:02:22,880
Martam ichanga tariparan.

69
00:02:22,880 --> 00:02:24,600
Jesústa niran:

70
00:02:24,600 --> 00:02:29,000
«Juclla shamunquiman caran,

71
00:02:29,000 --> 00:02:29,800
Tayta.

72
00:02:29,800 --> 00:02:33,960
Turï mana wañunmanchu caran.

73
00:02:33,960 --> 00:02:35,600
Ima captinpis,

74
00:02:35,600 --> 00:02:39,440
jamman yupachicü.

75
00:02:39,440 --> 00:02:42,080
Ima-imata mañacuptiquisi,

76
00:02:42,080 --> 00:02:45,520
Tayta Diosninchi wiyashushayquita musyä.»

77
00:02:45,520 --> 00:02:47,720
Jesúsna niran:

78
00:02:47,720 --> 00:02:50,160
«Turiqui cawarimunga.»

79
00:02:50,160 --> 00:02:51,920
Martana niran:

80
00:02:51,920 --> 00:02:53,840
«Cawarinanta musyä.

81
00:02:53,840 --> 00:02:59,760
Ichanga llapan wañushcuna cawarimunan junajćhüraj cawarimunga.»

82
00:02:59,760 --> 00:03:01,840
Jesúsna niran:

83
00:03:01,840 --> 00:03:05,440
«Nuwaga cawarachicujmi cä.

84
00:03:05,440 --> 00:03:08,200
Wañushcunatapis cawarachïmi.

85
00:03:08,200 --> 00:03:09,960
Shimïta ćhasquicujcuna wañurpis,

86
00:03:09,960 --> 00:03:11,400
cawarimunga.

87
00:03:11,400 --> 00:03:12,720
Maquïćhu cawajcunata,

88
00:03:12,720 --> 00:03:16,080
ćhasquicamajcunata imaysi mana caćharishächu.

89
00:03:16,080 --> 00:03:18,280
¿Rasunpa yupachicamanquichu?»

90
00:03:18,280 --> 00:03:20,280
Chaura Marta niran:

91
00:03:20,280 --> 00:03:20,960
«Aumi,

92
00:03:20,960 --> 00:03:21,880
Tayta.

93
00:03:21,880 --> 00:03:24,680
Tayta Diosninchipa Wawan canqui.

94
00:03:24,680 --> 00:03:27,520
Paymi cay pachaman caćhamushcashunqui.

95
00:03:27,520 --> 00:03:29,520
Washäcujmi canqui.»

96
00:03:29,520 --> 00:03:32,280
Jinarcur ñañan Maríaman cuticur,

97
00:03:32,280 --> 00:03:34,440
rinrillanćhu willaran:

98
00:03:34,440 --> 00:03:36,320
«Tayta Jesús ćhayamushana.

99
00:03:36,320 --> 00:03:38,100
Jayaycäshunqui» nir.

100
00:03:38,100 --> 00:03:40,840
Chaura juclla María aywaran.

101
00:03:40,840 --> 00:03:43,560
Jesúsmi ichanga marcaman manaraj ćhayasharächu.

102
00:03:43,560 --> 00:03:46,920
Martawan tincushan pachallaćhüraj caycaran.

103
00:03:46,920 --> 00:03:48,800
Wasinpita juclla María llucshiptin,

104
00:03:48,800 --> 00:03:51,600
yanagajcunapis jipanta aywaran:

105
00:03:51,600 --> 00:03:54,280
«Wagajćhi pantyunman aywaycan» nir.

106
00:03:54,280 --> 00:03:57,320
Maríana Jesústa tariparcur ñaupanman jungurpacuycur,

107
00:03:57,320 --> 00:03:58,040
niran:

108
00:03:58,040 --> 00:04:00,160
«Juclla shamunquiman caran,

109
00:04:00,160 --> 00:04:01,280
Tayta.

110
00:04:01,280 --> 00:04:02,720
Cayćhu caycaptiqui,

111
00:04:02,720 --> 00:04:05,560
turï mana wañunmanchu caran.»

112
00:04:05,560 --> 00:04:06,440
Maríapis,

113
00:04:06,440 --> 00:04:07,920
yanagajcunapis ataptin,

114
00:04:07,920 --> 00:04:11,000
Jesúspa shungunpis llaquicuywan ishquicäcuran.

115
00:04:11,000 --> 00:04:12,720
Chaymi tapuran:

116
00:04:12,720 --> 00:04:14,880
«¿Mayninmantaj Lázaruta pampashcanqui?»

117
00:04:14,880 --> 00:04:15,480
nir.

118
00:04:15,480 --> 00:04:17,040
Paycunana niran:

119
00:04:17,040 --> 00:04:19,200
«Ricanayquipaj shamuy,

120
00:04:19,200 --> 00:04:19,760
Tayta.»

121
00:04:19,760 --> 00:04:21,160
Willaptin,

122
00:04:21,160 --> 00:04:22,560
Jesúspis wagaran.

123
00:04:22,560 --> 00:04:23,080
Wagaptin,

124
00:04:23,080 --> 00:04:24,280
runacuna niran:

125
00:04:24,280 --> 00:04:27,360
«Sumajćhari Lázaruwan yaćhänacuran.»

126
00:04:27,360 --> 00:04:28,920
Waquinna niran:

127
00:04:28,920 --> 00:04:31,760
«Japra runatapis allchacaycachir,

128
00:04:31,760 --> 00:04:35,040
¿manachuraj Lázarutapis allchacächinman caran?

129
00:04:35,040 --> 00:04:37,560
Wañuypita jishpichinman caran,

130
00:04:37,560 --> 00:04:38,120
¿au?»

131
00:04:38,120 --> 00:04:39,440
Chaura pushaptin,

132
00:04:39,440 --> 00:04:43,600
Lázaro pamparashan chaga ućhcuman Jesús juyupa llaquish ćhayaran.

133
00:04:43,600 --> 00:04:45,560
Ućhcuta jatun rumi chaparaycaran.

134
00:04:45,560 --> 00:04:47,160
Jesúsna niran:

135
00:04:47,160 --> 00:04:48,640
«Rumita witichiy.»

136
00:04:48,640 --> 00:04:50,600
Martana niran:

137
00:04:50,600 --> 00:04:51,240
«Tayta,

138
00:04:51,240 --> 00:04:53,800
turï ćhuscu junajna pamparaycan.

139
00:04:53,800 --> 00:04:56,320
Asyariycannaćhi.»

140
00:04:56,320 --> 00:04:57,680
Jesúsna niran:

141
00:04:57,680 --> 00:04:59,000
«Mayna willashcaj.

142
00:04:59,000 --> 00:05:00,120
Yupachicamar,

143
00:05:00,120 --> 00:05:03,200
Tayta Diosninchi munayniyuj cashanta ricanquipaj.»

144
00:05:03,200 --> 00:05:05,680
Chaura runacuna rumita witirachiran.

145
00:05:05,680 --> 00:05:07,600
Jesúsna janaj pachapa ricärir,

146
00:05:07,600 --> 00:05:09,240
wiyächipaypa niran:

147
00:05:09,240 --> 00:05:11,600
«Papällau Papä,

148
00:05:11,600 --> 00:05:13,800
ima allish mañacushäta wiyamanqui.

149
00:05:13,800 --> 00:05:16,440
Imaypis wiyamashayquita musyä.

150
00:05:16,440 --> 00:05:20,440
Caćhacamashayquitapis cay runacuna tantiyacunanta munä.»

151
00:05:20,440 --> 00:05:22,840
Nircur jayacuriran:

152
00:05:22,840 --> 00:05:24,120
«Lázaro,

153
00:05:24,120 --> 00:05:25,420
llucshimuy» nir.

154
00:05:25,420 --> 00:05:28,160
Lázaruna ućhcupita llucshiramuran.

155
00:05:28,160 --> 00:05:28,800
Umanpis,

156
00:05:28,800 --> 00:05:31,020
maquinwan ćhaquinpis pitush caran.

157
00:05:31,020 --> 00:05:31,960
Llucshiramuptin,

158
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
Jesús niran:

159
00:05:32,960 --> 00:05:34,200
«Pascapuy.

160
00:05:34,200 --> 00:05:35,280
Purichunna.»

161
00:05:35,280 --> 00:05:37,240
Lázaruta cawarachiptin,

162
00:05:37,240 --> 00:05:41,440
Maríata yanagaj Israel runacunapis achcajmi Jesúsman yupachicuran.

163
00:05:41,440 --> 00:05:44,440
Waquin runam ichanga fariseucunaman aywaycur,

164
00:05:44,440 --> 00:05:46,320
Jesús imata rurashantapis willaran.

165
00:05:46,320 --> 00:05:50,840
Chaura mayur Israel runacunapa sisyunninpaj llapan mayur cüracunapis,

166
00:05:50,840 --> 00:05:52,920
fariseucunapis shuntacaran:

167
00:05:52,920 --> 00:05:54,120
«¿Imatataj rurashun?

168
00:05:54,120 --> 00:05:57,360
Chay runa Tayta Diosnillanchi camacächishancunata ruraycan.

169
00:05:57,360 --> 00:05:59,480
Japracunatapis allchacächin.

170
00:05:59,480 --> 00:06:01,200
Jishyaćhucunatapis allchacächin.

171
00:06:01,200 --> 00:06:03,080
Wañushcunatapis cawarachin.

172
00:06:03,080 --> 00:06:05,520
Chapata mana ruraptinchi,

173
00:06:05,520 --> 00:06:08,560
llapan runa Jesúsman yupachicunga.

174
00:06:08,560 --> 00:06:09,360
Yupachicuptin,

175
00:06:09,360 --> 00:06:12,000
Roma mandaj runa ullgucäcunga.

176
00:06:12,000 --> 00:06:14,840
Murucuncunata caćhamunga.

177
00:06:14,840 --> 00:06:18,420
Murucucunaga Tayta Diosninchipa wasinta jućhurachinga.

178
00:06:18,420 --> 00:06:22,200
Marca-masinchita-ima wañurachimäshun» nir.

179
00:06:22,200 --> 00:06:26,080
Mayur cüra Caifásna llapan mayur Israel runacunata piñaparan:

180
00:06:26,080 --> 00:06:27,760
«Upam carcaycanqui.

181
00:06:27,760 --> 00:06:29,520
Imatapis mana tantiyacunquichu.

182
00:06:29,520 --> 00:06:32,420
Marca-masinchita-ima ama wañuchimäshuwanchu.

183
00:06:32,420 --> 00:06:34,880
Llapanchi-raycur juc runalla wañunman.»

184
00:06:34,880 --> 00:06:39,400
Mayur cüra cashpan chay wata llapan cüra-masinta maquinćhu Caifás purichiran.

185
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
Payga mana yarpaypachu rimaran.

186
00:06:41,480 --> 00:06:45,400
Manchäga chay wata mayur cüra cashpan Tayta Diosninchi yarpächiptin,

187
00:06:45,400 --> 00:06:47,440
cüra-masinta shimiyaran.

188
00:06:47,440 --> 00:06:52,800
Llapan Israel runacunata washänan-raycur Jesús wañuyman ćhayananta quiquin Tayta Diosninchi camacächiran.

189
00:06:52,800 --> 00:06:57,360
Ichanga mana Israel runacuna-raycurllachu wañuyman ćhayanga;

190
00:06:57,360 --> 00:06:59,600
manchäga llapan runata washänan-raycur.

191
00:06:59,600 --> 00:07:00,400
Paycuna may-chayćhu juyarpis,

192
00:07:00,400 --> 00:07:02,960
Tayta Diosninchipa wawan cashpan maquinćhu cawanga.

193
00:07:02,960 --> 00:07:07,640
Chay junajpita-pacha mayur Israel runacuna parlanacuran Jesústa wañuchinanpaj.

194
00:07:07,640 --> 00:07:11,240
Chaymi marca-masincuna ricay Jesús mana puriranchu.

195
00:07:11,240 --> 00:07:15,280
Manchäga mana musyachicullar Efraím marcaman aywacuran.

196
00:07:15,280 --> 00:07:18,480
Efraím marcaga chunyaj pacha wajtallanćhu caycaran.

197
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
Chay quinrallanćhu purïshijnincunawan juyaran.

198
00:07:21,400 --> 00:07:24,120
Chay wichan Pascua fiesta ćhayaycämuran.

199
00:07:24,120 --> 00:07:29,200
Chaymi wacpita-caypita Israel runacuna Jerusalén marcaman aywarcaycaran fiestapaj camaricuj.

200
00:07:29,200 --> 00:07:32,120
Camaricuran Tayta Diosninchi alli ricananta munar.

201
00:07:32,120 --> 00:07:33,720
Jesústapis ashircaycaran.

202
00:07:33,720 --> 00:07:36,880
Chaymi Tayta Diosninchipa wasinćhüpis tapunacurcaycaran:

203
00:07:36,880 --> 00:07:38,520
«¿Fiestaman shamungachuraj,

204
00:07:38,520 --> 00:07:39,120
manachuraj?»

205
00:07:39,120 --> 00:07:39,120
nir.

206
00:07:39,120 --> 00:07:43,920
Fariseu runacunawan mayur cüracuna mayna runacunata nish caran:

207
00:07:43,920 --> 00:07:46,000
«Mayćhüpis Jesústa ricar-imarga,

208
00:07:46,000 --> 00:07:48,700
juclla willaycamanqui charichinäpaj.»