1
00:00:05,000 --> 00:00:11,180
Betania pueblomunda Lázaro shuti k'arimi ungushka kausaga;

2
00:00:11,180 --> 00:00:12,820
paibuj pani Mariash,

3
00:00:12,820 --> 00:00:15,060
Martash chillamundadimiga.

4
00:00:15,060 --> 00:00:25,580
(Chi ungushka Lazaroj pani Marialladimi Manduj Jesusbuj chakibi k'uilla ashnariguj yakuda tallisha juakchan chakichiga.)

5
00:00:25,580 --> 00:00:28,540
Shinushaga chi ishki ñañundijkunami,

6
00:00:28,540 --> 00:00:29,820
“Manduj,

7
00:00:29,820 --> 00:00:33,740
kan k'uyashka Lazaroga ungushkamigun,”

8
00:00:33,740 --> 00:00:37,100
nisha Jesusmu parlachun kachugaguna.

9
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
Shina nijta Jesús uyushaga,

10
00:00:39,340 --> 00:00:42,740
“Kai unguiga na wañuchingabujchu,

11
00:00:42,740 --> 00:00:43,740
ashtanbish Diostash,

12
00:00:43,740 --> 00:00:49,700
Diosbuj Churidash ʻAlli k'uillami ganguiʼ nichunmi shina tukushka,”

13
00:00:49,700 --> 00:00:50,900
niga.

14
00:00:50,900 --> 00:00:52,740
Jesusga Martadash,

15
00:00:52,740 --> 00:00:54,460
paibuj ñañadash,

16
00:00:54,460 --> 00:00:57,540
Lazarodashmi k'uyajkuga.

17
00:00:57,540 --> 00:01:04,140
Lázaro ungushkada yachi chayushash ishki p'unlladami maibi gashkallabidi sakiriga.

18
00:01:04,140 --> 00:01:07,180
Chi k'ipa Paibuj yachagujkunada,

19
00:01:07,180 --> 00:01:10,580
“Kutin jakuchi Judea llaktamu,”

20
00:01:10,580 --> 00:01:11,620
niga.

21
00:01:11,620 --> 00:01:13,980
Shina niki Paibuj yachagujkunaga,

22
00:01:13,980 --> 00:01:15,420
“Yachachij,

23
00:01:15,420 --> 00:01:22,020
chibi gaj israelguna rumigunan pigusha wañuchingu munushkaga na uningandi.

24
00:01:22,020 --> 00:01:25,900
¿Shinashchu kutinlladi chimu rish ninguiri?”

25
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
nigaguna.

26
00:01:26,900 --> 00:01:27,740
Jesusga,

27
00:01:27,740 --> 00:01:31,620
“¿Nachu shuj p'unllaga chunga ishki (12) urasta charinri?

28
00:01:31,620 --> 00:01:34,940
Shinushaga maijinsh p'unllapachabi purishaga,

29
00:01:34,940 --> 00:01:41,420
kai pachada p'unllayachijta rikushkamundaga imabish na trankarisha urmangachu.

30
00:01:41,420 --> 00:01:48,620
Ashtanbish maijinsh tutabi purijka luz paibuki illushkamundaga trankarisha urmangallami.”

31
00:01:48,620 --> 00:01:50,660
Shina nishka k'ipa Jesusga,

32
00:01:50,660 --> 00:01:55,220
“Ñukuchin alli apanukuj Lazaroga puñurishkami;

33
00:01:55,220 --> 00:01:57,700
shinash rijchachingu rinimi,”

34
00:01:57,700 --> 00:01:58,140
niga.

35
00:01:58,140 --> 00:02:00,580
Chimunda Paibuj yachagujkunaga,

36
00:02:00,580 --> 00:02:01,780
“Manduj,

37
00:02:01,780 --> 00:02:04,940
puñurishkamundaga alliyangami,”

38
00:02:04,940 --> 00:02:06,660
nigaguna.

39
00:02:06,660 --> 00:02:10,540
Jesusga Lázaro wañushkamundami shina niga,

40
00:02:10,540 --> 00:02:18,420
ashtanbish Paibuj yachagujkunaga ʻPuñurishkallamundami shina nigushkanchinʼ yuyugaguna.

41
00:02:18,420 --> 00:02:19,900
Shinushami Jesusga paigunada,

42
00:02:19,900 --> 00:02:22,780
“Lazaroga wañushkami,”

43
00:02:22,780 --> 00:02:24,900
nisha laruda niga.

44
00:02:24,900 --> 00:02:27,540
“Ñuka na chibi gashkamunda kushiyanimi,

45
00:02:27,540 --> 00:02:30,980
kanguna crichunga shinami alli gashka.

46
00:02:30,980 --> 00:02:33,460
Ashtanbish paibujmu jakuchi,”

47
00:02:33,460 --> 00:02:34,100
niga.

48
00:02:34,100 --> 00:02:38,380
Chimunda Ishkipura Wacharishka nishka Tiumaga,

49
00:02:38,380 --> 00:02:40,540
kaishuj yachagujkunadaga,

50
00:02:40,540 --> 00:02:44,580
“Ñukuchish Jesuskun wañungu jakuchi,”

51
00:02:44,580 --> 00:02:46,900
niga.

52
00:02:46,900 --> 00:02:53,580
Jesús chayushaga Lázaro ña chusku p'unllada pambana ut'kubi churushkadami japiga.

53
00:02:53,580 --> 00:02:59,340
Betania puebloga Jerusalenmunda kinsa kilómetro vali kuchullabimi gaga.

54
00:02:59,340 --> 00:03:09,260
Tauga judeamundagunami Martada Mariadash ʻturi wañushkamunda ñukuchikish llakirinchimiʼ ningu shamushkagunaga.

55
00:03:09,260 --> 00:03:15,220
Martaga Jesús shamugushkada yachushaga tupanukungumi llujshisha riga.

56
00:03:15,220 --> 00:03:18,140
Ashtanbish Mariaga wasibimi sakiriga.

57
00:03:18,140 --> 00:03:19,940
Martaga Jesusta,

58
00:03:19,940 --> 00:03:21,020
“Manduj,

59
00:03:21,020 --> 00:03:25,940
kan kaibi gashkakiga ñukaj turiga na wañunmuchuga;

60
00:03:25,940 --> 00:03:35,460
ashtanbish Diosta kan ima mañushkadash kununbish kanmu Pailladi kuna gashkadaga ñukaga yachanimi,”

61
00:03:35,460 --> 00:03:36,140
niki,

62
00:03:36,140 --> 00:03:36,900
Jesusga,

63
00:03:36,900 --> 00:03:40,020
“Kambuj turiga kausaringami,”

64
00:03:40,020 --> 00:03:40,980
niga.

65
00:03:40,980 --> 00:03:42,860
Shina niki Martaga,

66
00:03:42,860 --> 00:03:43,540
“Ari,

67
00:03:43,540 --> 00:03:51,180
wañushkaguna kausarina tukurij p'unllabi kausarinadaga yachanidimi,”

68
00:03:51,180 --> 00:03:51,940
niga.

69
00:03:51,940 --> 00:03:53,500
Jesusga paidaga,

70
00:03:53,500 --> 00:03:56,020
“Ñukami wañushkagunada kausachijkish,

71
00:03:56,020 --> 00:03:57,940
kausida kujkish gani;

72
00:03:57,940 --> 00:04:02,300
maijin Ñukada crijka wañushka gashash kausangami.

73
00:04:02,300 --> 00:04:07,420
Shinaidi tuki Ñukada crisha kausujkunaga ima uragamash na wañungachu,

74
00:04:07,420 --> 00:04:09,820
¿kaigunadaga cringuichu?”

75
00:04:09,820 --> 00:04:10,660
niga.

76
00:04:10,660 --> 00:04:12,500
Shina niki Martaga,

77
00:04:12,500 --> 00:04:13,220
“Ari,

78
00:04:13,220 --> 00:04:14,020
Manduj;

79
00:04:14,020 --> 00:04:17,900
Kan Cristo shinaidi Diosbuj Churi gashkada,

80
00:04:17,900 --> 00:04:22,780
Kan kai pachamu shamuna gashkadash ñukaga crinimi,”

81
00:04:22,780 --> 00:04:23,940
niga.

82
00:04:23,940 --> 00:04:31,100
Shina nishka k'ipaga Martaga paibuj ñaña Mariada kayungu risha pakalla kashna niga,

83
00:04:31,100 --> 00:04:33,300
“Yachachijka kaibimi gan,

84
00:04:33,300 --> 00:04:35,380
kanda kayagunmi.”

85
00:04:35,380 --> 00:04:41,220
Shina nijta uyunmi Mariaga apuruidi jatarisha Jesusta rikungu riga.

86
00:04:41,220 --> 00:04:44,580
Jesusga narij pueblomu waigushkachuga,

87
00:04:44,580 --> 00:04:48,780
chairijtij Martan tupanukushka pushtullabidimiga.

88
00:04:48,780 --> 00:05:04,340
María apuruidi jatarisha rijta rikusha ʻllakirinchimiʼ nisha wasibi paigun igulda gaj Judeamundaguna ʻPambushka ut'kumumi wakungu rinchinʼ yuyusha washa katigaguna.

89
00:05:04,340 --> 00:05:09,940
Jesús maibi gashka pushtumu María chayushaga Paibuj ñaubuki kungurisha,

90
00:05:09,940 --> 00:05:11,580
“Manduj,

91
00:05:11,580 --> 00:05:16,620
kan kaibi gashkakiga ñukaj turiga na wañunmuchuga,”

92
00:05:16,620 --> 00:05:17,940
niga.

93
00:05:17,940 --> 00:05:22,020
Shina María wakajta,

94
00:05:22,020 --> 00:05:29,460
paigun igulda chayuj israelgunash wakajta Jesús rikushaga shungundijta manchanaidi llakirishaga,

95
00:05:29,460 --> 00:05:30,540
“¿Maibidi churaganguichi?”

96
00:05:30,540 --> 00:05:32,780
nisha tapuki,

97
00:05:32,780 --> 00:05:34,260
paigunaga,

98
00:05:34,260 --> 00:05:35,260
“Manduj,

99
00:05:35,260 --> 00:05:37,020
jaku rikungu,”

100
00:05:37,020 --> 00:05:38,220
nigaguna.

101
00:05:38,220 --> 00:05:40,500
Chibi Jesús wakuga.

102
00:05:40,500 --> 00:05:43,100
Chimundami israelgunaga,

103
00:05:43,100 --> 00:05:43,940
“Rikichi,

104
00:05:43,940 --> 00:05:46,900
manchanaidimi Lazaroda k'uyashka,”

105
00:05:46,900 --> 00:05:48,460
ninukugaguna.

106
00:05:48,460 --> 00:05:50,420
Ashtanbish shujkunaga,

107
00:05:50,420 --> 00:05:54,100
“Na rikuj k'arida rikujta rurujtika,

108
00:05:54,100 --> 00:05:59,220
¿Lázaro ama wañuchunga nachu imaidash ruri pudishkangari?”

109
00:05:59,220 --> 00:06:00,780
nigaguna.

110
00:06:00,780 --> 00:06:06,460
Jesús shungundijta kutin llakilladimi pambushka ut'kumu kuchuyaga.

111
00:06:06,460 --> 00:06:12,340
Chi ut'kuga k'akabi kinrimu ut'kusha shuj rumin tapachishkamiga.

112
00:06:12,340 --> 00:06:13,540
Chibi Jesusga,

113
00:06:13,540 --> 00:06:15,340
“Rumida anchuchichi,”

114
00:06:15,340 --> 00:06:15,780
niki,

115
00:06:15,780 --> 00:06:17,740
wañushkaj pani Martaga,

116
00:06:17,740 --> 00:06:20,140
“Mandujlla,

117
00:06:20,140 --> 00:06:23,420
pai wañushkaga ñami chusku p'unllagun,

118
00:06:23,420 --> 00:06:25,740
ña ashnarigungami,”

119
00:06:25,740 --> 00:06:26,900
niga.

120
00:06:26,900 --> 00:06:27,660
Jesusga,

121
00:06:27,660 --> 00:06:34,660
“ ʻKan crishaga Dios ima allidash rurujlla gashkada rikunguimiʼ nisha ¿nachu kanda nigani?”

122
00:06:34,660 --> 00:06:35,420
niga.

123
00:06:35,420 --> 00:06:40,780
Chimunda rumida anchuchiki Jesús jawa pachada rikushaga kashna niga:

124
00:06:40,780 --> 00:06:41,860
“Taitalla,

125
00:06:41,860 --> 00:06:45,780
Ñuka mañushkada uyushkamunda ʻDiosolopaiʼ nini.

126
00:06:45,780 --> 00:06:49,860
Ñuka mañushkada Kan jursa uyuj gashkadaga yachanimi;

127
00:06:49,860 --> 00:06:55,420
ashtanbish kaibi gaj genteguna Kan Ñukada kachushkada crichunmi kaidaga nini.”

128
00:06:55,420 --> 00:06:57,740
Shina nishka k'ipaga,

129
00:06:57,740 --> 00:06:59,100
“¡Lázaro,

130
00:06:59,100 --> 00:07:00,540
washamu llujshi!”

131
00:07:00,540 --> 00:07:03,220
nisha jinchida kapariki,

132
00:07:03,220 --> 00:07:08,940
chi wañushkaga makida chakidash llikishka linsun pilluchishka,

133
00:07:08,940 --> 00:07:13,380
ñawidash illujta linsun pilluchishka llujshiga.

134
00:07:13,380 --> 00:07:14,820
Chimunda Jesusga,

135
00:07:14,820 --> 00:07:18,980
“Pilluchishkada kanguna paskusha richun sakichi,”

136
00:07:18,980 --> 00:07:20,300
niga.

137
00:07:20,300 --> 00:07:29,940
Shinushami Mariagun igulda gangu shamuj israelgunamunda taugaguna Jesús ima rurushkada rikusha Paida crigaguna.

138
00:07:29,940 --> 00:07:38,660
Shinash paigunapuramunda maijingunaga fariseogunajmu rishaga Jesús imada rurushkadami parlugaguna.

139
00:07:38,660 --> 00:07:42,620
Chimunda manduj curagunash,

140
00:07:42,620 --> 00:07:44,180
fariseogunash,

141
00:07:44,180 --> 00:07:50,220
israelgunada mandujkunapura tandanukushaga kashna nigaguna:

142
00:07:50,220 --> 00:07:51,700
“¿Imadadi rurashun?

143
00:07:51,700 --> 00:07:56,180
Kai k'ariga tauga pish na ruri pudishka rikuchinagunadami ruragun.

144
00:07:56,180 --> 00:08:00,220
Paida shinalla sakikiga tukigunami paida cringaguna;

145
00:08:00,220 --> 00:08:04,660
shinushaga Romamundaguna shamusha ñukuchij Diosbuj wasida,

146
00:08:04,660 --> 00:08:07,980
ñukuchij pueblodashmi illujta tukuchishtunga.”

147
00:08:07,980 --> 00:08:14,460
Shina niki paigunapuramunda chi watabi jatun manduj cura Caifás shutiga,

148
00:08:14,460 --> 00:08:17,860
“Kangunaga imadash na yachunguichichu;

149
00:08:17,860 --> 00:08:26,460
kai tuki pueblo tukuchishtashka gana randiga shuj k'arilla tukigunamunda wañuna gashkaga kangunaj allibujmigun;

150
00:08:26,460 --> 00:08:29,060
chidaga na intindinguichichu,”

151
00:08:29,060 --> 00:08:30,060
niga.

152
00:08:30,060 --> 00:08:34,900
Caifasga kaidaga na paibuj yuyillamunda nigachu.

153
00:08:34,900 --> 00:08:44,820
Pai chi watabi jatun manduj cura gashkamunda Dios yuyida kukimi israelgunamunda Jesús wañuna gashkadaga parluga.

154
00:08:44,820 --> 00:08:47,300
Na chi pueblollamundash,

155
00:08:47,300 --> 00:08:55,260
ashtanbish kaibi chaibi kausuj Diosbuj wawagunash shujlla tukuchun tandachingajmi shina wañuna gashka.

156
00:08:55,260 --> 00:09:04,340
Shina ninukushka p'unllamundami manduj israelgunaga Jesusta wañuchingu ari ninukugaguna.

157
00:09:04,340 --> 00:09:10,940
Shina gakimi Jesusga Judeagunapurabiga ima laya purishka shina ña na puriga;

158
00:09:10,940 --> 00:09:19,580
ashtanbish chi Judea llaktamunda llujshisha shitashka pushtu kuchullabi gaj Efraín shuti pueblomu riga.

159
00:09:19,580 --> 00:09:23,700
Chibimi Paibuj yachagujkunandi sakiriga.

160
00:09:23,700 --> 00:09:27,940
Israelgunaj Pascua pishtaga ña kuchubimiga,

161
00:09:27,940 --> 00:09:38,340
pueblogunamunda tauga gentegunami narij Pascua pishta chayujllabidi Diosbuj ñaubuki linsharingaj Jerusalenmu ichiyagaguna.

162
00:09:38,340 --> 00:09:44,980
Chibimi Jesusta mashkusha purisha Diosbuj wasi pungubi gasha randi randi,

163
00:09:44,980 --> 00:09:47,020
“¿Imada ninguichi?

164
00:09:47,020 --> 00:09:49,980
¿Pishtamu shamungachuma imashi?”

165
00:09:49,980 --> 00:09:52,100
nisha tapunukugaguna.

166
00:09:52,100 --> 00:09:53,980
Manduj curaguna,

167
00:09:53,980 --> 00:09:55,260
fariseogunash,

168
00:09:55,260 --> 00:10:04,820
Jesús maibi gashkada maijin yachushaga prezu japingaj parlachun nisha mandushkagunaga.