1
00:00:05,000 --> 00:00:10,300
ꞌI te mahana raꞌe o te ŋoŋoro kai i te haraoa ꞌina he revaura,

2
00:00:10,300 --> 00:00:13,320
he mahana tiŋaꞌi i te māmoe mo te Pakate,

3
00:00:13,320 --> 00:00:16,300
he ꞌui e tāꞌana nuꞌu hāpī ki a Ietū:

4
00:00:16,300 --> 00:00:20,540
—¿ꞌI hē mātou ana aŋa i te tātou kai mo te Pakate?

5
00:00:20,540 --> 00:00:24,340
He uŋa ia e Ietū e rua o tāꞌana nuꞌu hāpī:

6
00:00:24,340 --> 00:00:26,120
—Ka oho ki Hērutarema.

7
00:00:26,120 --> 00:00:31,360
ꞌI ira ka takeꞌa ena e kōrua i te taŋata e tahi e maꞌu rō ꞌā i te karo vai.

8
00:00:31,360 --> 00:00:33,300
He oho kōrua ꞌi tuꞌa.

9
00:00:33,300 --> 00:00:34,000
ꞌE,

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,040
a te kona ōꞌona ka uru era,

11
00:00:36,040 --> 00:00:40,540
he uru takoꞌa kōrua he kī ki te taŋata ōꞌona te hare:

12
00:00:40,540 --> 00:00:43,520
“Ko uŋa mai ꞌā e te Maꞌori mo ꞌui atu:

13
00:00:43,520 --> 00:00:49,800
¿ꞌI piha hē ka kai ena a ia i te kai o te Pakate ananake ko tāꞌana nuꞌu hāpī?”.

14
00:00:49,800 --> 00:00:55,060
Māꞌana e haka takeꞌa atu i te piha nui-nui o ruŋa ko haka riva-riva era ꞌā.

15
00:00:55,060 --> 00:00:58,380
ꞌI roto a kōrua ana aŋa i te tātou kai.

16
00:00:58,380 --> 00:01:02,720
He eꞌa ia tū ŋā kope era he oho ki Hērutarema.

17
00:01:02,720 --> 00:01:08,040
I tuꞌu era he takeꞌa ko tano tahi ꞌā pē tū meꞌe kī era e Ietū,

18
00:01:08,040 --> 00:01:11,020
ꞌe he aŋa i tū kai era o te Pakate.

19
00:01:11,020 --> 00:01:15,020
I oti era he hoki ki muri i a kuā Ietū.

20
00:01:15,020 --> 00:01:23,840
Ko ahi-ahi pō ꞌā i tuꞌu ai a Ietū ki rā hare ananake ko te hoꞌe ꞌahuru mā piti nuꞌu hāpī ꞌāꞌana.

21
00:01:23,840 --> 00:01:26,940
E ka-kai nō ꞌā he kī e Ietū:

22
00:01:26,940 --> 00:01:28,500
—ꞌĪ a au he kī atu:

23
00:01:28,500 --> 00:01:32,580
e tahi o roto o kōrua e kai mai ena ꞌi muri i a au,

24
00:01:32,580 --> 00:01:35,180
nā he vaꞌai i a au ki te nuꞌu.

25
00:01:35,180 --> 00:01:39,300
He māui-ui rō atu ꞌai te māhatu o tū nuꞌu era ꞌāꞌana,

26
00:01:39,300 --> 00:01:42,860
ꞌe he haꞌamata he ꞌui e tahi e tahi ki a Ietū:

27
00:01:42,860 --> 00:01:44,700
—¿Ko au hō nā meꞌe?

28
00:01:44,700 --> 00:01:46,740
He pāhono e Ietū:

29
00:01:46,740 --> 00:01:54,740
—He kope e tahi o roto o kōrua haka ruku takoꞌa i tāꞌana haraoa ꞌi roto i te mareti haka ruku ꞌāꞌaku.

30
00:01:54,740 --> 00:02:02,260
Te meꞌe taꞌatoꞌa hāꞌaki ꞌi ruŋa i te ⌊Pāpaꞌi Moꞌa⌋ mo topa ki te ⌊Poki o te taŋata⌋ e ko taꞌe topa;

31
00:02:02,260 --> 00:02:02,840
ꞌe,

32
00:02:02,840 --> 00:02:06,440
¡ko te ꞌaroha ꞌi te kope māꞌana e vaꞌai ki te nuꞌu!

33
00:02:06,440 --> 00:02:10,940
I hau ꞌi te riva mōꞌona ꞌāhani i taꞌe poreko.

34
00:02:10,940 --> 00:02:12,920
E ka-kai nō ꞌā,

35
00:02:12,920 --> 00:02:14,940
he toꞌo e Ietū i te haraoa,

36
00:02:14,940 --> 00:02:17,060
he māuru-uru ki te ꞌAtua,

37
00:02:17,060 --> 00:02:21,480
he more-more ꞌe he tuhaꞌa ki tāꞌana nuꞌu hāpī he kī:

38
00:02:21,480 --> 00:02:23,720
«Ka kai kōrua i te haraoa ena;

39
00:02:23,720 --> 00:02:25,320
he hakari ōꞌoku».

40
00:02:25,320 --> 00:02:28,420
I oti era he toꞌo i te hapaina vino,

41
00:02:28,420 --> 00:02:30,560
he māuru-uru ki te ꞌAtua,

42
00:02:30,560 --> 00:02:34,380
he vaꞌai ki tū nuꞌu era ꞌe taꞌatoꞌa i unu ai.

43
00:02:34,380 --> 00:02:35,560
ꞌE he kī:

44
00:02:35,560 --> 00:02:39,440
«He toto nā ōꞌoku ka tehe ena mo te riva-riva o te taŋata;

45
00:02:39,440 --> 00:02:48,880
hai nā toto ka tāpaꞌo ena te ⌊haka tere iŋa ꞌāpī o te ꞌAtua ananake ko te taŋata⌋ ⌊haka moe i te manaꞌu⌋ ꞌi ruŋa i a au.

46
00:02:48,880 --> 00:02:50,700
ꞌĪ a au he kī atu:

47
00:02:50,700 --> 00:02:58,800
e ko unu haka ꞌou a au i te vino ꞌātā ki te mahana ka unu nei a au i te vino ꞌāpī ꞌi te ao haka tere e te ꞌAtua».

48
00:02:58,800 --> 00:03:03,080
He hīmene ia ananake mo haꞌahana-hana ki te ꞌAtua.

49
00:03:03,080 --> 00:03:08,000
I oti era he eꞌa a kuā Ietū he oho ki te Maꞌuŋa o te ꞌŌrivo.