1
00:00:05,000 --> 00:00:11,260
Ün di cun ir our tal lö d’urazchun avains nus inscuntro ad üna scleva.

2
00:00:11,260 --> 00:00:15,980
Our da quella discurriva ün spiert chi savaiva l’avegnir.

3
00:00:15,980 --> 00:00:21,400
Cun sieus dirs purtaiv’ella aint bgera munaida a sieus patruns.

4
00:00:21,400 --> 00:00:27,740
Quella giuvna seguitaiva d’ün cuntin a Paulus ed a nusoters e sbragiva:

5
00:00:27,740 --> 00:00:32,060
«Quista glieud sun ils serviaints dal pü ot Dieu!

6
00:00:32,060 --> 00:00:36,540
Els as paun dir cu cha vus gnis salvos.»

7
00:00:36,540 --> 00:00:39,020
Ad es ieu aunch’ün pêr dis uschè,

8
00:00:39,020 --> 00:00:43,420
fin cha Paulus nun ho pudieu udir que pü lönch.

9
00:00:43,420 --> 00:00:47,140
El s’ho vout inavous ed ho dit al spiert:

10
00:00:47,140 --> 00:00:50,500
«Eau at cumand in nom da Gesu Crist:

11
00:00:50,500 --> 00:00:52,140
Vo our dad ella!»

12
00:00:52,140 --> 00:00:56,660
In quel mumaint l’ho banduneda il spiert-ingiuvinadur.

13
00:00:56,660 --> 00:01:04,960
Cur cha’ls patruns da la scleva s’haun inachüerts cha quel spiert chi’ls avaiva procuro tuot quella munaida,

14
00:01:04,960 --> 00:01:06,260
d’eira s-chatscho,

15
00:01:06,260 --> 00:01:09,880
haun els clappo a Paulus e Silas.

16
00:01:09,880 --> 00:01:16,400
Els haun struzcho ad els duos sülla plazza da marcho davaunt il tribunel da cited

17
00:01:16,400 --> 00:01:20,420
e’ls haun achüsos davaunt ils pü ots impiegos:

18
00:01:20,420 --> 00:01:24,660
«Quists Güdevs cò semnan zizagna in nossa cited.

19
00:01:24,660 --> 00:01:30,920
Els vöglian introdür üsaunzas chi vaun cunter a noss reglamaints e cha nus,

20
00:01:30,920 --> 00:01:32,720
scu citadins romauns,

21
00:01:32,720 --> 00:01:34,640
nu pudains accepter.»

22
00:01:34,640 --> 00:01:39,980
Eir la fuolla d’eira agiteda e pretendaiva ch’els gnissan chastios.

23
00:01:39,980 --> 00:01:48,760
Ils impegos haun fat strer our la büschmainta a Paulus e Silas ed haun do cumand da’ls der üna giaschleda.

24
00:01:48,760 --> 00:01:52,620
Cur cha s’avaiva do ad els bgers cuolps,

25
00:01:52,620 --> 00:01:55,360
ils haun els serros aint in praschun.

26
00:01:55,360 --> 00:02:01,620
Al guardiaun da la praschun haun els miss a cour da’ls chürer a la sgüra.

27
00:02:01,620 --> 00:02:05,680
Ed uschè sun els gnieus aint illa cella aintasom,

28
00:02:05,680 --> 00:02:09,000
e lur peis sun gnieus serros aint il bloc.

29
00:02:09,000 --> 00:02:15,520
A mezzanot uraivan Paulus e Silas ed haun ludo a Dieu cun chanzuns da lod.

30
00:02:15,520 --> 00:02:18,960
Ils oters praschuners ils haun udieus.

31
00:02:18,960 --> 00:02:24,160
Dandettamaing ün terratrembel ho consquasso la praschun.

32
00:02:24,160 --> 00:02:25,920
Ils üschs s’haun avierts,

33
00:02:25,920 --> 00:02:30,260
ed a tuot ils praschuners sun crudos giò ils liams.

34
00:02:30,260 --> 00:02:33,700
Il guardiaun da la praschun s’ho sdasdo.

35
00:02:33,700 --> 00:02:36,700
Vzand el cha’ls üschs d’eiran avierts,

36
00:02:36,700 --> 00:02:40,540
ho el penso cha’ls praschuners sajan fügieus.

37
00:02:40,540 --> 00:02:44,360
El ho trat sia speda e’s vulaiva mazzer.

38
00:02:44,360 --> 00:02:48,920
Inaquella ho sbragieu Paulus uschè ferm scu ch’el d’eira bun:

39
00:02:48,920 --> 00:02:50,560
«Nu’t fer ünguotta!

40
00:02:50,560 --> 00:02:52,540
Auncha essans tuots cò.»

41
00:02:52,540 --> 00:02:55,760
Il guardiaun ho fat gnir cun glüschs,

42
00:02:55,760 --> 00:03:02,360
s’ho precipito illa cella e trembland s’ho el bütto per terra davaunt Paulus e Silas.

43
00:03:02,360 --> 00:03:07,240
Alura ils ho’l mnos our da la cella e’ls ho dumando:

44
00:03:07,240 --> 00:03:08,980
«Vus signuors,

45
00:03:08,980 --> 00:03:11,460
che d’he eau da fer per gnir salvo?»

46
00:03:11,460 --> 00:03:16,280
«Piglia a Gesu scu tieu Segner e fida’t dad el,»

47
00:03:16,280 --> 00:03:18,300
l’haun els do per resposta,

48
00:03:18,300 --> 00:03:22,660
«schi chattast il salvamaint e’ls tieus cun te!»

49
00:03:22,660 --> 00:03:28,440
Ed els haun dit ad el ed eir a tuot ils oters la nouva da Dieu.

50
00:03:28,440 --> 00:03:36,080
Il guardiaun da la praschun ho piglio a Paulus e Silas cun se e’ls ho lavo lur plejas.

51
00:03:36,080 --> 00:03:41,100
Zieva s’ho’l fat battager insembel cun tuot sia famiglia.

52
00:03:41,100 --> 00:03:47,760
Alura ho el mno ad els duos sü in sia abitaziun e’ls ho do da manger.

53
00:03:47,760 --> 00:03:54,360
El e sia glieud d’eiran furtünos ch’els avaivan chatto la via da la cretta in Dieu.

54
00:03:54,360 --> 00:03:56,300
Cur cha d’eira gnieu di,

55
00:03:56,300 --> 00:04:04,780
haun tramiss ils suprastants da la cited ils mess dal güdisch cun l’incumbenza da lascher libers ils duos homens.

56
00:04:04,780 --> 00:04:08,060
Il guardiaun da la praschun ho dit a Paulus:

57
00:04:08,060 --> 00:04:11,720
«Eau d’he survgnieu il cumand da’s lascher libers.

58
00:04:11,720 --> 00:04:14,760
Vus pudais dimena ir sainz’oter.»

59
00:04:14,760 --> 00:04:17,720
Ma Paulus ho clamo zieva als mess:

60
00:04:17,720 --> 00:04:22,780
«Sainza üna sentenzcha essans nus gnieus giaschlios publicamaing,

61
00:04:22,780 --> 00:04:26,800
schabain cha nus avains ils drets da citadins romauns,

62
00:04:26,800 --> 00:04:29,320
ed essans gnieus büttos in praschun.

63
00:04:29,320 --> 00:04:34,020
Ed uossa ans vulais vus trametter davent zuppedamaing?

64
00:04:34,020 --> 00:04:34,700
Na,

65
00:04:34,700 --> 00:04:39,780
ils respunsabels dessan gnir persunelmaing e’ns licenzcher!»

66
00:04:39,780 --> 00:04:44,200
Ils mess haun aviso que a lur superiuors.

67
00:04:44,200 --> 00:04:49,400
Cur cha quels haun udieu cha Paulus e Silas sajan citadins romauns,

68
00:04:49,400 --> 00:04:51,140
haun els clappo temma.

69
00:04:51,140 --> 00:04:54,700
Els sun gnieus svess e s’haun s-chüsos.

70
00:04:54,700 --> 00:05:01,520
Alura haun els mno our ils duos praschuners e’ls haun ruvo da banduner la cited.

71
00:05:01,520 --> 00:05:06,080
Aunz sun ieus Paulus e Silas aunch’üna vouta tar Lidia.

72
00:05:06,080 --> 00:05:10,700
Lo haun els inscuntro ils frers e’ls haun fat curaschi.

73
00:05:10,700 --> 00:05:13,360
Zieva sun els ieus inavaunt.