1
00:00:05,000 --> 00:00:10,180
Gesu ho dit a quels chi vaivan cumanzo a’s fider in el:

2
00:00:10,180 --> 00:00:12,900
«Scha vus as tgnais vi da mieu pled,

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,460
essas vus propi mieus scolars.

4
00:00:15,460 --> 00:00:18,840
Alura savaros vus che chi’d es la vardet,

5
00:00:18,840 --> 00:00:21,960
e la vardet as rendaro libers.»

6
00:00:21,960 --> 00:00:24,700
«Nus derivains dad Abraham,»

7
00:00:24,700 --> 00:00:26,640
al haun els respus,

8
00:00:26,640 --> 00:00:31,080
«e nus nu vains mê servieu ad üngün scu sclevs.

9
00:00:31,080 --> 00:00:32,700
Che managiast tü,

10
00:00:32,700 --> 00:00:33,720
scha tü dist:

11
00:00:33,720 --> 00:00:35,500
«Vus gnaros libers’?»

12
00:00:35,500 --> 00:00:37,100
Gesu als ho dit:

13
00:00:37,100 --> 00:00:38,560
Nu fallè’s!

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,660
Minchün chi fo il pcho,

15
00:00:40,660 --> 00:00:42,400
es ün sclev dal pcho.

16
00:00:42,400 --> 00:00:46,300
Ün sclev nun appartegna per adüna a la famiglia.

17
00:00:46,300 --> 00:00:49,100
Scha’l Figl da Dieu as renda libers,

18
00:00:49,100 --> 00:00:51,860
essas vus vairamaing libers.

19
00:00:51,860 --> 00:00:54,840
Eau se bain cha vus derivais dad Abraham.

20
00:00:54,840 --> 00:00:58,140
Melgrô que pruvais vus da’m fer murir,

21
00:00:58,140 --> 00:01:01,880
perche vus nu laschais entrer mieu pled in vus.

22
00:01:01,880 --> 00:01:04,920
Eau discuor da que cha mieu bap m’ho musso.»

23
00:01:04,920 --> 00:01:06,780
Els haun contesto:

24
00:01:06,780 --> 00:01:09,640
«Abraham es tuottüna nos bap!»

25
00:01:09,640 --> 00:01:11,880
Gesu ho do per resposta:

26
00:01:11,880 --> 00:01:15,580
«Scha vus füssas propi ils iffaunts dad Abraham,

27
00:01:15,580 --> 00:01:18,020
agissas vus seguond sieu sen.

28
00:01:18,020 --> 00:01:20,240
Tuot que ch’eau d’he fat,

29
00:01:20,240 --> 00:01:23,000
consistiva adüna be in que:

30
00:01:23,000 --> 00:01:24,760
da’s der inavaunt la vardet,

31
00:01:24,760 --> 00:01:27,880
scu ch’eau l’he udida da Dieu.

32
00:01:27,880 --> 00:01:31,040
Listess pruvais vus da’m fer murir.

33
00:01:31,040 --> 00:01:33,860
Qualchos’uschè nun ho fat Abraham.

34
00:01:33,860 --> 00:01:38,320
Ma vus fais il listess scu quel chi’d es in vardet vos bap!»

35
00:01:38,320 --> 00:01:40,980
«Ma nus nun essans iffaunts da pitanögn,»

36
00:01:40,980 --> 00:01:42,560
haun els replicho.

37
00:01:42,560 --> 00:01:44,580
«Nus vains be ün bap:

38
00:01:44,580 --> 00:01:45,540
Dieu.»

39
00:01:45,540 --> 00:01:47,740
Gesu ho dit ad els:

40
00:01:47,740 --> 00:01:49,780
«Scha Dieu füss propi vos bap,

41
00:01:49,780 --> 00:01:52,420
alura m’avessas vus gugent.

42
00:01:52,420 --> 00:01:56,160
Perche eau sun gnieu tar vus da la vart da Dieu.

43
00:01:56,160 --> 00:01:58,040
Eau nu sun gnieu da me our,

44
00:01:58,040 --> 00:01:59,720
ma el m’ho tramiss.

45
00:01:59,720 --> 00:02:02,600
Perche nu vulais vus incler que ch’eau di?

46
00:02:02,600 --> 00:02:07,360
Perche cha vus nun essas buns da cumporter d’udir mieus pleds.

47
00:02:07,360 --> 00:02:09,740
Vus essas iffaunts dal diavel,

48
00:02:09,740 --> 00:02:11,000
quel es vos bap,

49
00:02:11,000 --> 00:02:14,300
e seguond sieus giavüschs agis vus.

50
00:02:14,300 --> 00:02:21,000
El es sto davent dal principi ün morder e nun ho mê gieu da chefer ünguotta cun la vardet,

51
00:02:21,000 --> 00:02:24,340
perche in el nu do que üngüna vardet.

52
00:02:24,340 --> 00:02:26,040
Sch’el disch manzögnas,

53
00:02:26,040 --> 00:02:28,380
correspuonda que a sieu esser;

54
00:02:28,380 --> 00:02:30,680
perche ch’el es ün manzneder,

55
00:02:30,680 --> 00:02:33,360
e tuotta manzögna vain dad el.

56
00:02:33,360 --> 00:02:35,480
Perche cha’d es scu ch’eau di,

57
00:02:35,480 --> 00:02:36,920
nu’m crajais vus.

58
00:02:36,920 --> 00:02:40,140
Chi da vus am po cumpruver ün pcho?

59
00:02:40,140 --> 00:02:41,840
Sch’eau di la vardet,

60
00:02:41,840 --> 00:02:44,220
perche nu’m crajais vus alura?

61
00:02:44,220 --> 00:02:46,440
Chi chi’d ho a Dieu scu Bap,

62
00:02:46,440 --> 00:02:49,040
quel taidla che cha Dieu disch.

63
00:02:49,040 --> 00:02:51,060
Ma vus nu l’avais scu Bap,

64
00:02:51,060 --> 00:02:53,500
perque nu tadlais vus.»

65
00:02:53,500 --> 00:02:56,200
Gesu ed Abraham

66
00:02:56,200 --> 00:02:59,280
Quels chi tadlaivan haun dit:

67
00:02:59,280 --> 00:03:01,840
«Nus vaivans listess radschun!

68
00:03:01,840 --> 00:03:05,600
Tü est ün Samaritaun ed hest ün melspiert.»

69
00:03:05,600 --> 00:03:06,380
«Na,

70
00:03:06,380 --> 00:03:08,200
eau nu d’he ün melspiert,

71
00:03:08,200 --> 00:03:09,980
ma eau dun onur a mieu Bap,

72
00:03:09,980 --> 00:03:11,820
ma vus am spredschais.

73
00:03:11,820 --> 00:03:14,760
Eau nu tscherch üngün’onur per me stess.

74
00:03:14,760 --> 00:03:16,700
Ün oter la tschercha,

75
00:03:16,700 --> 00:03:18,820
ed el es il güdisch.

76
00:03:18,820 --> 00:03:20,560
Eau s’asgür:

77
00:03:20,560 --> 00:03:23,120
Chi chi’s drizza seguond mieu pled,

78
00:03:23,120 --> 00:03:25,620
nu muriro eternamaing bricha.»

79
00:03:25,620 --> 00:03:27,720
Alura haun els dit:

80
00:03:27,720 --> 00:03:32,920
«Uossa essans nus sgürs ch’ün melspiert discuorra our da te.

81
00:03:32,920 --> 00:03:34,740
Abraham es mort,

82
00:03:34,740 --> 00:03:36,560
ils profets sun morts,

83
00:03:36,560 --> 00:03:37,700
e tü dist:

84
00:03:37,700 --> 00:03:40,200
«Quel chi’s drizza seguond mieu pled,

85
00:03:40,200 --> 00:03:42,560
nu muriro eternamaing bricha.»

86
00:03:42,560 --> 00:03:44,660
Nos bap Abraham es mort.

87
00:03:44,660 --> 00:03:49,220
Tü nu vularost pretender dad esser dapü cu Abraham?

88
00:03:49,220 --> 00:03:51,540
Eir ils profets sun morts.

89
00:03:51,540 --> 00:03:54,320
Per chi at resguardast tü vairamaing?»

90
00:03:54,320 --> 00:03:56,780
Gesu ho do per resposta:

91
00:03:56,780 --> 00:03:59,040
«Sch’eau am vuless svess der onur,

92
00:03:59,040 --> 00:04:01,420
schi quella nun avess üngüna valur.

93
00:04:01,420 --> 00:04:02,160
Mieu Bap,

94
00:04:02,160 --> 00:04:05,560
dal quêl vus dschais ch’el saja vos Dieu,

95
00:04:05,560 --> 00:04:06,880
do onur a me.

96
00:04:06,880 --> 00:04:09,480
Vus nu l’avais mê cuntschieu,

97
00:04:09,480 --> 00:04:11,680
ma eau l’he cugnuschieu.

98
00:04:11,680 --> 00:04:14,220
Eau füss ün manzneder scu vus,

99
00:04:14,220 --> 00:04:17,020
sch’eau pretendess da nu’l cugnuoscher.

100
00:04:17,020 --> 00:04:21,000
Eau il cugnuosch e fatsch per cumand a sieu pled.

101
00:04:21,000 --> 00:04:25,280
Vos bap Abraham s’allegraiva da vzair mia vgnida.

102
00:04:25,280 --> 00:04:28,140
El ho vis quella ed eira furtüno!»

103
00:04:28,140 --> 00:04:30,300
Sün que haun els dit:

104
00:04:30,300 --> 00:04:34,720
«Tü nun est auncha tschinquaunta e voust avair vis ad Abraham?»

105
00:04:34,720 --> 00:04:36,600
Gesu ho respus:

106
00:04:36,600 --> 00:04:38,000
«Eau s’asgür,

107
00:04:38,000 --> 00:04:40,360
aunz cha Abraham füss naschieu,

108
00:04:40,360 --> 00:04:41,840
d’eira eau già cò.»

109
00:04:41,840 --> 00:04:46,660
Inaquella haun els piglio sü crappa e’l vulaivan fer murir.

110
00:04:46,660 --> 00:04:50,960
Ma Gesu s’ho zuppo dad els ed ho banduno il taimpel.