1
00:00:05,000 --> 00:00:11,700
Hapa-eg hi Pablo ay nadisisyonan nin ipagtan koni Arì Sisar ha nasyon Italya.

2
00:00:11,700 --> 00:00:16,580
Hiya kateng ongnoy piriso ay impaba-alà ha mihay opisyal nin hawhondalò.

3
00:00:16,580 --> 00:00:23,940
Hay ngalan nin hatoy opisyal ay Holyo ya miha ha gropo nin hawhondalò ya bantay ni Arì Sisar.

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,820
Hiko hi Lokas ay nanlamo koni Pablo,

5
00:00:26,820 --> 00:00:32,780
boy kalamo et hi Aristarko ya taga Tisalonika ha probinsyan Masidonya.

6
00:00:32,780 --> 00:00:37,660
Hinomakay kayi ha barko ya na-ibat ha siyodad nin Adramitiyo.

7
00:00:37,660 --> 00:00:44,260
Habayti ya barko ya anhakyan nawen ay palako ha pawpantalan ha probinsyan Asya.

8
00:00:44,260 --> 00:00:47,900
Ika-ibokah ay ni-abot kayi ha siyodad nin Sidon.

9
00:00:47,900 --> 00:00:50,180
Hi Holyo ay maba-it koni Pablo;

10
00:00:50,180 --> 00:00:54,820
kayà pinayagan na hi Pablo nin manibaw nin aw-amigo na bayro.

11
00:00:54,820 --> 00:00:58,980
Ha ombayro ay mabiyan la ya nin pawpanganga-ilangan na.

12
00:00:58,980 --> 00:01:03,180
Hin nog-alih kayi bayro ha Sidon ay anhalonga-en nawen ya angin.

13
00:01:03,180 --> 00:01:08,340
Kayà nagdaan kayi ha pingit nin islan Sipri ta bayroy mahalipnè.

14
00:01:08,340 --> 00:01:13,140
Nagdaan kayi ha eteb nin probinsyan Silisya boy probinsyan Pampilya,

15
00:01:13,140 --> 00:01:19,820
biha hin ni-abot kayi ha siyodad nin Mira ha probinsyan Lisya ay bayro kayi tinonggen.

16
00:01:19,820 --> 00:01:28,580
Hatoy opisyal ya ampama-alà konnawen ay nakakit bayro nin mihay barkoy na-ibat ha siyodad nin Alihandriya ha nasyon Ihipto.

17
00:01:28,580 --> 00:01:32,300
Habaytoy barko ay mako ha nasyon Italya.

18
00:01:32,300 --> 00:01:36,100
Kayà bayro kayi pinahakay nin hatoy opisyal.

19
00:01:36,100 --> 00:01:46,700
Ongnoy allo ya hay paninigè nin barkoy anhakyan nawen ay makapey boy masyado kayin na-irapan nin ni-abot ha eteb nin siyodad nin Sinido.

20
00:01:46,700 --> 00:01:48,980
Agnawen makayan halonga-en ya angin;

21
00:01:48,980 --> 00:01:51,020
kayà agkayi makadiritso.

22
00:01:51,020 --> 00:01:59,420
Hay ginawà nawen ay nagdaan kayi ha mahalipnè ya dogal ha pingit nin islan Krita ha eteb ambay nin Salmon.

23
00:01:59,420 --> 00:02:11,220
Nangambay kayi piro na-irapan kayi simpri biha kayi ni-abot ha dogal ya an-ingaten nin Mahampat ya Pagtegenan ya marani ha banowan Lasiya.

24
00:02:11,220 --> 00:02:22,300
Bayro kayi naboyot ta nalabah ana ya allo nin hay Hawhodiyo ay ampagpalta mangan ta kapanahalangin anggan nalatngan kayi nin dilikadoy pana-on nin magbiyahi.

25
00:02:22,300 --> 00:02:25,100
Kayà winawaliyan hila ni Pablo,

26
00:02:25,100 --> 00:02:26,060
ya wana,

27
00:02:26,060 --> 00:02:27,220
“Kawkalamowan,

28
00:02:27,220 --> 00:02:35,460
angkatanam ko ya no isigi tamoy paninigè tamo ay alwan bongat kawkarga tamo boy barko ya andilikadowen,

29
00:02:35,460 --> 00:02:37,780
no alwan kateng biyay tamo.”

30
00:02:37,780 --> 00:02:43,140
Hi Holyo ya kapitan nin hawhondalò ay ahè ninto-o do ha hinalità ni Pablo,

31
00:02:43,140 --> 00:02:51,940
no alwan hay pininto-o na ay hatoy hinalità nin kapitan nin barko boy hinalità nin ma-in ikon nin hatoy barko.

32
00:02:51,940 --> 00:03:03,100
Banà ta hatoy dogal ya pagtegenan ay alwan magandan pagtegenan maboyot no abagat ay nagdisisyon ya kalak-an nin isigi nawen ya paninigè nawen.

33
00:03:03,100 --> 00:03:10,580
An-omasa hila nin mi-abot kayi ha dogal ya an-ingaten Pinisi ya miha ha bawbanowa nin islan Krita.

34
00:03:10,580 --> 00:03:16,780
Bayro ay ma-in pagtegenan ya naka-arap ha bagatan ya babà boy ha mayanan ya babà.

35
00:03:16,780 --> 00:03:20,180
Labay lan bayro nawen palabahen ya abagat.

36
00:03:20,180 --> 00:03:27,860
Hin nag-ompisay makapey ya angin ya ampangibat ha bagatan ay inihip la ya mahampat no manigè kayi.

37
00:03:27,860 --> 00:03:36,740
Kayà hay ginawà la ay inalih lay pondo nin barko biha kayi nanigè ya hay ampagdanan nawen ay ha pingit islan Krita.

38
00:03:36,740 --> 00:03:46,340
Piro ahè naboyot ay binagyo kayi ya hay angin ya ampangibat ha isla pa-aypà konnawen ya an-ingaten “Angin nin Mayanan ya Baytan.”

39
00:03:46,340 --> 00:03:49,300
Hay hokaw nin angin ya angkahalongà nawen;

40
00:03:49,300 --> 00:03:54,700
kayà ahè makayan halonga-en nin barko ya anhakyan nawen.

41
00:03:54,700 --> 00:04:00,300
Hin ayin kayin magawà ay pina-olayan nawen anan ipadpad kayi nin habaytoy angin.

42
00:04:00,300 --> 00:04:07,700
Hin nipadpad kayi ha mayamò ya isla ya an-ingaten Klawda ay nahalimbengan kayi ha angin.

43
00:04:07,700 --> 00:04:14,620
Bayro ay na-irapan kayin mangihapat nin bangkà ya anggoloyen nin hatoy barko ya anhakyan nawen.

44
00:04:14,620 --> 00:04:21,540
Hin na-ihapat nawen ana baytoy bangkà ay intakel nawen nin yobil ha mamalibot nin barko.

45
00:04:21,540 --> 00:04:29,060
Banà ha kalimowan lan misadsad ya barko ha makapati-an ya ambay dagat nin nasyon Libya ay in-aypà lay layag,

46
00:04:29,060 --> 00:04:32,620
ta hay barko ay pina-olayan lan ipadpad nin angin.

47
00:04:32,620 --> 00:04:36,980
Ika-ibokah ay sigisigi et ya hokaw nin bagyo.

48
00:04:36,980 --> 00:04:41,860
Kayà hay kawkarga ay inompisawan la nin intapon ha dagat.

49
00:04:41,860 --> 00:04:42,700
Hinomonoy allo,

50
00:04:42,700 --> 00:04:48,780
hay kawkahangkapan ya anggamiten bayro ha barko ay intapon la simpri ha dagat.

51
00:04:48,780 --> 00:04:57,620
Malakè anay allo ya nalabah ay agnawen et makit ya hilà nin allo o bawbito-en banà ha sigisigi ya kakhawan nin bagyo.

52
00:04:57,620 --> 00:05:01,860
Kayà hikayi ay na-alihan anan pag-asa nin makalibri.

53
00:05:01,860 --> 00:05:03,180
Hapa-eg,

54
00:05:03,180 --> 00:05:07,940
hin ongnoy alloyna nin hay tawtawo bayro ha barko ay ahè ampangan,

55
00:05:07,940 --> 00:05:11,500
hi Pablo ay nireng ha arapan la nin naghalità,

56
00:05:11,500 --> 00:05:12,140
ya wana,

57
00:05:12,140 --> 00:05:14,260
“Kawkalamo,

58
00:05:14,260 --> 00:05:23,980
no nanlengè kawo dayi ha inwawali ko komoyo ya agtamo mog-alih ha islan Krita ay agtamo dayi dinanas bayti ya ombayri ya kadya-dya-an,

59
00:05:23,980 --> 00:05:26,860
boy hay kawkarga ay ahè dayi nasayang.

60
00:05:26,860 --> 00:05:30,660
Ombayro man ay hokawen moyoy nakem moyo ta ayin mati kontamo.

61
00:05:30,660 --> 00:05:35,180
Hay mahirà bongat ay habayti ya barko ya anhakyan tamo.

62
00:05:35,180 --> 00:05:38,860
Tandà moyo ya hiko ay ikon nin Diyos boy ampagsirbi ko kona.

63
00:05:38,860 --> 00:05:44,780
Nayabi hay mihay anghil nin Diyos ay ampireng ha dani ko boy naghalità,

64
00:05:44,780 --> 00:05:45,540
ya wana,

65
00:05:45,540 --> 00:05:45,980
‘Pablo,

66
00:05:45,980 --> 00:05:49,620
agka malimo ta ka-ilangan kan i-arap nin bistawen koni Arì Sisar.

67
00:05:49,620 --> 00:05:51,940
Banà ha kahampatan nin Diyos,

68
00:05:51,940 --> 00:05:56,300
kaganawan nin kalamowan mon nakahakay bayri ha barko ay ahè mati.’

69
00:05:56,300 --> 00:05:57,820
Kayà,

70
00:05:57,820 --> 00:05:58,980
kawkalamowan ko,

71
00:05:58,980 --> 00:06:06,300
hokawen moyoy nakem moyo ta ampinto-o kon toparen nin Diyos baytoy impangakò nay impahalità na do ha anghil.

72
00:06:06,300 --> 00:06:07,620
Ombayro man,

73
00:06:07,620 --> 00:06:11,820
hitamo ay mipadpad ha mihay isla.”

74
00:06:11,820 --> 00:06:19,460
Hin na-abot ya ikalabin-apat yabi ay impadpad kayi nin angin ha dagat ya an-ingaten Adriyatiko.

75
00:06:19,460 --> 00:06:26,660
Hin magayna mibotlay ya yabi ay inola-lem nin kawkalamowan nawen ya marani kayi ha ambay.

76
00:06:26,660 --> 00:06:30,860
Kayà tinakaran la no pangno kalalè baytoy lanom.

77
00:06:30,860 --> 00:06:34,540
Habayto ay tatlompò boy anem ya mitroy kalale-an.

78
00:06:34,540 --> 00:06:38,180
Amò maboyot ay ombayro simpri ya ginawà la.

79
00:06:38,180 --> 00:06:39,580
Hapa-eg,

80
00:06:39,580 --> 00:06:44,820
natanda-an lay lowampò boy pitoy mitro ya kalale-an nin kama-inan la.

81
00:06:44,820 --> 00:06:52,660
Ha kalimowan la nin mipalakoy barko la ha bawbato ay indabò lay apat ya pondo ha bandan hoyotan nin barko.

82
00:06:52,660 --> 00:06:55,500
Labay la dayin tampol anan homilà ya allo.

83
00:06:55,500 --> 00:06:59,180
Hay tawtawowan ha barko ay labay dayin mipaglayas;

84
00:06:59,180 --> 00:07:07,380
kayà in-aypà la ha lanom baytoy bangkà ta ampagpaparaan hilan mangidabò nin pondo ha arapan nin hatoy barko.

85
00:07:07,380 --> 00:07:11,740
Piro hinalità ni Pablo boy do ha opisyal boy do ha hawhondalò,

86
00:07:11,740 --> 00:07:13,100
ya wana,

87
00:07:13,100 --> 00:07:18,980
“No ahè manatili bayri bayti ya tawtawowan nin barko ay agkawo malibri.”

88
00:07:18,980 --> 00:07:26,260
Kayà hay ginawà nin hawhondalò ay pinotoh lay yobil nin hatoy bangkà ta pina-olayan la bayto nin matata ha lanom.

89
00:07:26,260 --> 00:07:28,660
Hin maghahawang ana,

90
00:07:28,660 --> 00:07:31,780
hilay kaganawan ay pinakitotolan ni Pablo nin mangan,

91
00:07:31,780 --> 00:07:32,300
ya wana,

92
00:07:32,300 --> 00:07:38,100
“Labin-apat anay allo nin agkawo ampangan ha pangantì moyon tonggen ya angin.

93
00:07:38,100 --> 00:07:42,660
Kayà an-ipaki-ilgo ko komoyo ya mangan kawo emen kawo homkaw.

94
00:07:42,660 --> 00:07:46,180
Agkawo mahlak ta ayin man mapangno kontamo.”

95
00:07:46,180 --> 00:07:50,260
Hin nayarì baytin hinalità ni Pablo ay nangwa ya nin tinapay.

96
00:07:50,260 --> 00:07:54,660
Ha arapan lan kaganawan ay pinasalamatan na bayto ha Diyos,

97
00:07:54,660 --> 00:07:56,980
biha na pinotoh ta nangan ya.

98
00:07:56,980 --> 00:08:00,940
Banà bayro ha hinalità ni Pablo ay hinomkaw ya nakem la;

99
00:08:00,940 --> 00:08:03,260
kayà nangan hilay kaganawan.

100
00:08:03,260 --> 00:08:09,700
Hikayi ya kaganawan nin anti bayro ha barko ay lowanggato boy pitompò boy anem katawo.

101
00:08:09,700 --> 00:08:15,100
Hin nabhoy hilayna ay intapon lay kargay trigo emen omopaw ya barko.

102
00:08:15,100 --> 00:08:22,220
Hin bayombokayna ay agla tandà no anya baytoy dogal ya pini-abotan la.

103
00:08:22,220 --> 00:08:25,180
Piro ma-in hilan natamolawan ya nagrikodoy ambay.

104
00:08:25,180 --> 00:08:33,420
Kayà nagdisisyon hila ya no ma-arì ay gitan la baytoy barko nin isadsad bayro.

105
00:08:33,420 --> 00:08:33,860
Hapa-eg,

106
00:08:33,860 --> 00:08:39,100
pinotoh lay yobil nin pawpondo ta pina-olayan layna bayto nin nipanlomdeg,

107
00:08:39,100 --> 00:08:42,340
boy inokà lay yobil ya pinanakel nin tawtimon,

108
00:08:42,340 --> 00:08:50,460
biha la intag-ay ya layag ha arapan nin hatoy barko emen magtan nin angin bayto bayro ha ambay.

109
00:08:50,460 --> 00:08:56,260
Piro hay onawan nin hatoy barko ay nisadsad ha nagpantal ya kapati-an;

110
00:08:56,260 --> 00:08:59,340
kayà hay onawan ay agana magalaw,

111
00:08:59,340 --> 00:09:03,620
boy hay hoyotan ay nangawawatak ha kalhayan nin dawdawoyon.

112
00:09:03,620 --> 00:09:10,540
Hay labay nin hawhondalò ay patyen lay pawpiriso emen aghila makatangoy nin maglayas.

113
00:09:10,540 --> 00:09:18,460
Piro aghila pinayagan nin hatoy opisyal nin hawhondalò ta agna labay mati hi Pablo.

114
00:09:18,460 --> 00:09:26,060
Kayà immanda na ya kaganawan maronong tomangoy ay magtaboy ana ha lanom ta tomangoy anan mako ha lakatan.

115
00:09:26,060 --> 00:09:34,100
Hay alwan maronong tomangoy ay minandawan nan komabit ha tapì o ha pawpidaso nin hatoy nawatak ya barko.

116
00:09:34,100 --> 00:09:36,180
Ombayroy ginawà nawen;

117
00:09:36,180 --> 00:09:43,380
kayà hikayi ya kaganawan ay ni-abot ha lakatan nin ahè napangno.

118
00:09:43,380 --> 00:09:52,520
Hin nakalibri kayi boy nakalakat ay natanda-an nawen ya habaytoy dogal ay isla awod ya an-ingaten Malta.

119
00:09:52,520 --> 00:09:56,160
Hay tawtawo bayro ay namakit nin kahampatan konnawen.

120
00:09:56,160 --> 00:10:04,040
Banà ta ampangoran boy malay-ep ya pana-on ay namagket hilan apoy ya pinanengeyan nawen.

121
00:10:04,040 --> 00:10:09,000
Hi Pablo ay nangwa nin mihay peteh nin kayo biha na inggawà ha apoy.

122
00:10:09,000 --> 00:10:16,280
Hin angkalanglang ana bayto ay ma-in nilomway otan ya ma-in dità ya nangyat nin gamet ni Pablo.

123
00:10:16,280 --> 00:10:22,480
Nakit nin tawtaga bayro baytoy otan ya naka-ombitin nin nakakayat ha gamet ni Pablo;

124
00:10:22,480 --> 00:10:23,760
kayà ni-i-ilgo hila,

125
00:10:23,760 --> 00:10:25,160
ya wanla,

126
00:10:25,160 --> 00:10:29,440
“Haba-in ya lalaki ay sigoradon mapamatin tawo;

127
00:10:29,440 --> 00:10:38,760
kayà maski nakalibri ya ha dagat ay ahè i-aboloy kona nin Pinakamakapangyariyan ya hiya ay mabiyay et.”

128
00:10:38,760 --> 00:10:42,920
Piro impagpag bongat ni Pablo baytoy otan ha apoy,

129
00:10:42,920 --> 00:10:46,120
boy hiya ay ahè napangno.

130
00:10:46,120 --> 00:10:50,640
An-anti-en nin tawtawo ya hi Pablo ay bomayà o biglà nin mati.

131
00:10:50,640 --> 00:10:55,280
Piro ha kaboyotan pangantì la ay ahè napangno hi Pablo;

132
00:10:55,280 --> 00:10:59,240
kayà impalagay la ya hi Pablo ay mihay diyos.

133
00:10:59,240 --> 00:11:07,280
Hi Pobliyo ya ampamo-on bayro ha islan Malta ay ma-in malawang ya lotà ya marani bayro ha kama-inan nawen.

134
00:11:07,280 --> 00:11:08,400
Hiya ay maba-it;

135
00:11:08,400 --> 00:11:11,960
kayà maliga yan nagkahandà konnawen lo-ob tatloy allo.

136
00:11:11,960 --> 00:11:13,920
Hin habayto,

137
00:11:13,920 --> 00:11:18,360
hay tatay ni Pobliyo ay naka-irà ta an-amoten boy andisintiriyawen.

138
00:11:18,360 --> 00:11:24,600
Hin natanda-an bayto ni Pablo ay nako ya do ha kama-inan nin hatoy ampagmasakit,

139
00:11:24,600 --> 00:11:27,360
ta impanalangin na ya boy inaptoh.

140
00:11:27,360 --> 00:11:28,080
Hapa-eg,

141
00:11:28,080 --> 00:11:31,000
hinomampat baytoy tatay ni Pobliyo.

142
00:11:31,000 --> 00:11:32,840
Hin nibahwag baytoy pangyayari,

143
00:11:32,840 --> 00:11:40,560
kaganawan tawoy ampipagmasakit bayro ha isla ya habayto ay nako konnawen boy hinomampat hila itaman.

144
00:11:40,560 --> 00:11:46,080
Banà bayri ay nakatanggap kayi nin malakè ya rigalo ya na-ibat konla.

145
00:11:46,080 --> 00:11:52,520
Hin manigè kayina ay kinargawan lay barko nawen nin pawpanganga-ilangan nawen ha pagbibiyahi.