1
00:00:05,000 --> 00:00:09,540
Te'i ë̱më ju̱'iquë Lázaro hue'equë paji'i.

2
00:00:09,540 --> 00:00:12,980
Ja̱ë cato Betania aquë paji'i.

3
00:00:12,980 --> 00:00:19,540
María cui'ne i̱o yo'jeo Marta pa'i daripë aquë paji'i.

4
00:00:19,540 --> 00:00:24,880
María cato ju̱'iquë Lázaro yo'jeo paco'ë.

5
00:00:24,880 --> 00:00:36,440
Ja̱o cato Ëjaërepa nëcañoana huëo së̱ da'capi ja̱ñuni i̱o nañapi të̱nocaio yo'osico paco'ë.

6
00:00:36,440 --> 00:00:38,140
Ja̱je pa'ina,

7
00:00:38,140 --> 00:00:49,040
ja̱ohua'ipi Ëjaë më'ë cajeipi ju̱'iji caquë sani quëacaijë̱'ë cajë Jesús quë'ro jëjo saohuë,

8
00:00:49,040 --> 00:00:50,140
te'ire.

9
00:00:50,140 --> 00:00:51,960
Jëjo saorena,

10
00:00:51,960 --> 00:00:53,980
Jesús ja̱re asani capi:

11
00:00:53,980 --> 00:01:01,360
“Iye ju̱'i dahuë cato ti ju̱ni huesëyena saye pa̱ ja̱'ñe a'ë.

12
00:01:01,360 --> 00:01:05,760
Diusu i̱ de'oquë pa'iyere i̱ño ja̱'ñe a'ë.

13
00:01:05,760 --> 00:01:11,800
Cui'ne Maija'quë mamaquë de'oquë pa'iyere i̱ño ja̱'ñe a'ë.”

14
00:01:11,800 --> 00:01:21,360
Jesús cato Marta cui'ne i̱o maja'yo Maríare cui'ne Lázarore ai oiquëta'a.

15
00:01:21,360 --> 00:01:24,500
Caya mu'seña se pëa co̱pi,

16
00:01:24,500 --> 00:01:26,080
i̱ pa'i hue̱'ñana,

17
00:01:26,080 --> 00:01:30,740
Lázaro ju̱'iji cajë quëasicohua'ita'are.

18
00:01:30,740 --> 00:01:33,720
Ja̱ jeteyo'je capi,

19
00:01:33,720 --> 00:01:36,220
Jesús i̱ ye'yacohua'ire:

20
00:01:36,220 --> 00:01:38,240
“Sani co̱ñu'u,

21
00:01:38,240 --> 00:01:39,500
Judeana.”

22
00:01:39,500 --> 00:01:40,860
Caquëna,

23
00:01:40,860 --> 00:01:43,580
i̱ ye'yacohua'ipi i̱te cahuë,

24
00:01:43,580 --> 00:01:45,680
ja̱ maca:

25
00:01:45,680 --> 00:01:47,180
“¿Ye'yaquë,

26
00:01:47,180 --> 00:01:53,940
më'ëre judío pa̱i quë̱na pë̱api je̱añu'u ca sitona co'ija̱'quë aë?”

27
00:01:53,940 --> 00:01:55,180
Cajëna,

28
00:01:55,180 --> 00:01:57,040
Jesupi capi:

29
00:01:57,040 --> 00:02:00,780
“¿Te'e mu'se doce hora pa'icoa,

30
00:02:00,780 --> 00:02:01,580
miañe?

31
00:02:01,580 --> 00:02:02,980
Ja̱je pa'ina,

32
00:02:02,980 --> 00:02:06,960
pa̱ipi mu'se cu'ini ti ju'aye peoji,

33
00:02:06,960 --> 00:02:10,860
iye yeja miacaiyeja̱'a cu'ini.”

34
00:02:10,860 --> 00:02:17,420
Ja̱je pa'iquëta'are pa̱ipi ñami cu'ini ju'aye pa'iji,

35
00:02:17,420 --> 00:02:19,600
miañe peo do'ire.

36
00:02:19,600 --> 00:02:22,340
Ja̱ jeteyo'je Jesupi capi:

37
00:02:22,340 --> 00:02:26,360
“Mai cajei Lázaro ca̱ji'i.

38
00:02:26,360 --> 00:02:30,420
Ca̱isiquëta'are sani ne sëtoja̱'quë a'ë.”

39
00:02:30,420 --> 00:02:32,760
Caquëna,

40
00:02:32,760 --> 00:02:36,220
ja̱ maca i̱ ye'yacohua'ipi cahuë,

41
00:02:36,220 --> 00:02:37,280
i̱te:

42
00:02:37,280 --> 00:02:38,580
“¿Ëjaë,

43
00:02:38,580 --> 00:02:44,000
ja̱je ca̱ji'i cani co'yaja̱'quë api caye a'ni?”

44
00:02:44,000 --> 00:02:49,080
Jesús cato ja̱je cani ju̱ji'i caquë capi.

45
00:02:49,080 --> 00:02:50,660
Ja̱je caquëna,

46
00:02:50,660 --> 00:02:56,740
i̱ ye'yacohua'ipi cuasani coa huëore ca̱ina caji cuasahuë.

47
00:02:56,740 --> 00:03:01,920
Ja̱ maca Jesupi yureta'a ti̱ñarepa capi:

48
00:03:01,920 --> 00:03:04,600
“Lázaro tsoe ju̱ji'i.

49
00:03:04,600 --> 00:03:06,120
Sihuayë,

50
00:03:06,120 --> 00:03:10,040
de'oye ja̱rote pa'ima'ëna ju̱ji'i.

51
00:03:10,040 --> 00:03:12,340
Ja̱jepi ai de'oji.

52
00:03:12,340 --> 00:03:19,160
Mësaru ñani mësaru i̱re papi cajë yë'ëre cuasaja̱'cohua'ire.

53
00:03:19,160 --> 00:03:21,300
Sani ñañu'u.”

54
00:03:21,300 --> 00:03:28,380
Ja̱ maca Tomás Gemelo hue'equëpi i̱ ja̱'re ye'yecohua'ire capi:

55
00:03:28,380 --> 00:03:30,040
“Jë̱najë̱'ë,

56
00:03:30,040 --> 00:03:34,000
maije i̱ ja̱'re co̱ni sañu'u,

57
00:03:34,000 --> 00:03:38,700
te'e i̱ ju̱'ina ju̱'ija'cohua'i.”

58
00:03:38,700 --> 00:03:45,180
Tsoe Lázarote cuatro mu'seña ta̱se'e pa'ina,

59
00:03:45,180 --> 00:03:46,960
Jesús ti̱'api.

60
00:03:46,960 --> 00:03:52,000
Betania cato Jerusalén ja'yere paji'i,

61
00:03:52,000 --> 00:03:58,540
coa caya kilómetropi cui'ne yequë jopo kilómetro co̱si macare.

62
00:03:58,540 --> 00:04:09,300
Jai pa̱i judío pa̱i acohua'ipi Marta cui'ne Maríare do'i ñajë cui'ne i̱ohua'i maja'yëpi ju̱quëna,

63
00:04:09,300 --> 00:04:15,100
oicohua'ini yëhuo huasoñu'u cajë daisicohua'ipi paë'ë.

64
00:04:15,100 --> 00:04:24,540
Ja̱ maca Martapi Jesús daiji asani etani i̱te pëpasi'i caco saco'ë.

65
00:04:24,540 --> 00:04:28,520
María cato huë'e sa̱'nahuëre paco'ë.

66
00:04:28,520 --> 00:04:31,820
Ja̱ maca Martapi Jesure cao:

67
00:04:31,820 --> 00:04:33,320
“Ëjaë,

68
00:04:33,320 --> 00:04:39,240
më'ë i̱ñore pa'iquë pa'ito yë'ë a'yë ju̱'iñe pa̱ra'pi.

69
00:04:39,240 --> 00:04:43,200
Ja̱je pa'iquëta'are yë'ë cato asayë,

70
00:04:43,200 --> 00:04:48,220
Maija'quëpi më'ë se̱ñere i̱sija̱'quë api.”

71
00:04:48,220 --> 00:04:49,600
Cacona,

72
00:04:49,600 --> 00:04:53,360
Jesupi capi:

73
00:04:53,360 --> 00:04:56,720
“Më'ë a'yë cui'naëpi pani co̱ja'quë api.”

74
00:04:56,720 --> 00:04:58,040
Caquëna,

75
00:04:58,040 --> 00:04:59,860
Martapi cao:

76
00:04:59,860 --> 00:05:01,720
“Ja̱je pa'ijë̱'ë.

77
00:05:01,720 --> 00:05:04,240
Cui'naëpi pani co̱ja'quë api,

78
00:05:04,240 --> 00:05:09,400
ju̱ni huesësicohua'i huëi maca tëji mu'serepa.”

79
00:05:09,400 --> 00:05:10,740
Cacona,

80
00:05:10,740 --> 00:05:12,500
Jesupi capi:

81
00:05:12,500 --> 00:05:14,000
“Yë'ë a'ë,

82
00:05:14,000 --> 00:05:18,640
ju̱ni huesësicohua'i huëiye cui'ne pa'iye.

83
00:05:18,640 --> 00:05:26,620
Yë'ëre i̱re papi caquë cuasaquë cato ju̱'isiquëje̱ ja̱re pa'ija̱'quë api.

84
00:05:26,620 --> 00:05:36,480
Cui'ne ja̱ yë'ta'a huajëquë pa'i yë'ëre i̱re papi caquë cuasaquë cato ti ju̱'iñe pa̱ja'quë api.

85
00:05:36,480 --> 00:05:42,220
¿Iye yë'ë caye ja̱je pa'ire paji caco cuasaco,

86
00:05:42,220 --> 00:05:43,000
më'ë?”

87
00:05:43,000 --> 00:05:44,260
Caquëna,

88
00:05:44,260 --> 00:05:45,660
i̱opi cao:

89
00:05:45,660 --> 00:05:47,600
“Ja̱je pa'ijë̱'ë,

90
00:05:47,600 --> 00:05:48,460
cuasayë,

91
00:05:48,460 --> 00:05:48,840
yë'ë.

92
00:05:48,840 --> 00:05:50,500
Cui'ne Ëjaë,

93
00:05:50,500 --> 00:05:54,020
më'ë cato Cristore papi asayë,

94
00:05:54,020 --> 00:05:54,540
yë'ë.

95
00:05:54,540 --> 00:06:01,620
Diusu mamaquëpi iye yejana daija̱'quë ca nëosiquëpi daisiquë a'ë,

96
00:06:01,620 --> 00:06:02,400
më'ë.”

97
00:06:02,400 --> 00:06:09,880
Ja̱je se ca tëjini Marta i̱o maja'yo María quë'rona sani cao,

98
00:06:09,880 --> 00:06:11,120
yahue:

99
00:06:11,120 --> 00:06:17,640
“Ye'yaquë i̱ñore pa'i më'ëre daija̱co caquë soiji.”

100
00:06:17,640 --> 00:06:19,740
Cacona,

101
00:06:19,740 --> 00:06:24,400
i̱ti se asayeja̱'a Jesús quë'rona esa saco'ë,

102
00:06:24,400 --> 00:06:27,900
i̱te ñasi'i caco.

103
00:06:27,900 --> 00:06:32,700
Ja̱ yë'ta'a Jesús pa̱i daripërepa cacaye pa̱pi.

104
00:06:32,700 --> 00:06:34,320
Ja̱ maca cato,

105
00:06:34,320 --> 00:06:38,200
Marta i̱te ti̱'asi macare paji'i.

106
00:06:38,200 --> 00:06:42,300
Maríapi co'arepa huëni saiona,

107
00:06:42,300 --> 00:06:58,060
ñani judío pa̱ipi María huë'ere pa'ijë oima'o cajë yëhuocohua'ipi ta̱si daripëna sani osi'i caco saico cuasajë tuë'ë.

108
00:06:58,060 --> 00:07:03,620
Ja̱ maca María Jesús quë'rona sani do're ja'runi cao:

109
00:07:03,620 --> 00:07:05,220
“Ëjaë,

110
00:07:05,220 --> 00:07:11,900
i̱ñore më'ë pa'iquë pa'ito a'yë ju̱ni huesëye pa̱ra'pi.”

111
00:07:11,900 --> 00:07:16,900
María ja̱'re co̱ni judío pa̱i daisicohua'ipi oijëna,

112
00:07:16,900 --> 00:07:21,340
Jesupi ja̱ohua'ire oi ëayerepa ñapi.

113
00:07:21,340 --> 00:07:25,500
Ñani i̱ joyopi ca ëayerepa nëina,

114
00:07:25,500 --> 00:07:27,320
Ja̱ohua'ire se̱ji'i:

115
00:07:27,320 --> 00:07:30,420
“¿Jerona i̱te ta̱re'ni?”

116
00:07:30,420 --> 00:07:32,300
Caquë se̱ina,

117
00:07:32,300 --> 00:07:33,740
i̱ohua'ipi cahuë:

118
00:07:33,740 --> 00:07:35,420
“Ëjaë,

119
00:07:35,420 --> 00:07:37,060
dani ñajë'ë.

120
00:07:37,060 --> 00:07:40,300
I̱ñona ta̱huë.”

121
00:07:40,300 --> 00:07:43,540
Ja̱ maca Jesús oji'i.

122
00:07:43,540 --> 00:07:44,160
Oina,

123
00:07:44,160 --> 00:07:46,540
ñani judío pa̱ipi cahuë,

124
00:07:46,540 --> 00:07:47,680
ja̱ maca:

125
00:07:47,680 --> 00:07:50,620
“I̱ ai oiquërepa paji'i.

126
00:07:50,620 --> 00:07:51,840
Ñajë'ë,

127
00:07:51,840 --> 00:07:53,220
i̱ oiyere.”

128
00:07:53,220 --> 00:07:55,480
Yecohua'ipi cahuë:

129
00:07:55,480 --> 00:07:59,360
“Ñama'quëre ñaquëre nesiquë api,

130
00:07:59,360 --> 00:08:00,040
iquë.

131
00:08:00,040 --> 00:08:06,500
¿Ja̱je pa'ita'a cui'ne me yo'oquë Lázarore jujucaiye pa̱ë'ni?”

132
00:08:06,500 --> 00:08:11,980
Cui'naëni co'arepa esa necati'ñerepa nëina,

133
00:08:11,980 --> 00:08:15,580
ta̱si daripë quë'rona tsio daji'i.

134
00:08:15,580 --> 00:08:17,540
Coje nesico paji'i.

135
00:08:17,540 --> 00:08:22,100
Pa'ioni jai quë̱na pëpi si̱osico paji'i.

136
00:08:22,100 --> 00:08:23,120
Pa'iona,

137
00:08:23,120 --> 00:08:24,700
Jesupi capi:

138
00:08:24,700 --> 00:08:27,880
“Quë̱na përe hui'yo je̱ojë'ë.”

139
00:08:27,880 --> 00:08:29,060
Caquëna,

140
00:08:29,060 --> 00:08:32,480
Marta ju̱'isiquë yo'jeopi cao:

141
00:08:32,480 --> 00:08:33,740
“Ëjaë,

142
00:08:33,740 --> 00:08:35,940
tsoe co'a së̱ji cuasayë.

143
00:08:35,940 --> 00:08:39,040
Tsoe cuatro mu'seña pa'iji.”

144
00:08:39,040 --> 00:08:40,440
Cacona,

145
00:08:40,440 --> 00:08:42,340
Jesupi capi:

146
00:08:42,340 --> 00:08:49,420
“Më'ëje pa'ioni cahuë care paji cuasani më'ë ñaja'coa'ë,

147
00:08:49,420 --> 00:08:53,120
Maija'quë de'oyerepa yo'oquëna case'e.”

148
00:08:53,120 --> 00:08:54,420
Caëna,

149
00:08:54,420 --> 00:08:57,880
ja̱ maca quë̱na pë hui'yo je̱orena,

150
00:08:57,880 --> 00:09:02,460
Jesús ma'tëmo mëñe ñaquë capi:

151
00:09:02,460 --> 00:09:03,740
“De'oji,

152
00:09:03,740 --> 00:09:04,520
Ja'quë.

153
00:09:04,520 --> 00:09:07,800
Yë'ë caye më'ëpi asacaë'ë.

154
00:09:07,800 --> 00:09:10,120
Yë'ë cato asayë,

155
00:09:10,120 --> 00:09:14,320
më'ë si'anë yë'ë caye asaquë pa'iye.

156
00:09:14,320 --> 00:09:21,980
Ja̱je pa'iquëta'are iye maca pa'icohua'i asa ja̱'ñere caquë cayë,

157
00:09:21,980 --> 00:09:27,860
më'ëpi yë'ëre jëjo daosiquë api cajë asare paja̱jë caquë.”

158
00:09:27,860 --> 00:09:30,040
Ja̱je se ca tëjini,

159
00:09:30,040 --> 00:09:32,180
ai tutu cuipi:

160
00:09:32,180 --> 00:09:34,940
“¡Lázaro etajë̱'ë!”

161
00:09:34,940 --> 00:09:36,400
Caquëna,

162
00:09:36,400 --> 00:09:39,540
ju̱'isiquë pa'isiquëpi jë̱ña,

163
00:09:39,540 --> 00:09:41,960
nëcañoa hue̱siquëpi,

164
00:09:41,960 --> 00:09:46,160
cui'ne tsiaje̱ ca̱ñapi hue̱siquëpi etapi.

165
00:09:46,160 --> 00:09:47,520
Etaquëna,

166
00:09:47,520 --> 00:09:50,200
ja̱ maca Jesupi capi:

167
00:09:50,200 --> 00:09:51,920
“Joyecaijë̱'ë,

168
00:09:51,920 --> 00:09:53,360
saija̱quë.”

169
00:09:53,360 --> 00:09:55,520
Ja̱je iyere yo'ouna,

170
00:09:55,520 --> 00:10:01,760
Jesure jai pa̱i judío pa̱i i̱re papi cajë cuasahuë,

171
00:10:01,760 --> 00:10:05,100
María ja̱'re co̱ni daisicohua'ipi,

172
00:10:05,100 --> 00:10:07,600
i̱ti Jesús yo'oquëna,

173
00:10:07,600 --> 00:10:09,620
ñasicohua'ipi.

174
00:10:09,620 --> 00:10:16,620
Ja̱ohua'i acohua'ipi fariseo pa̱i quë'rona sani ñajë quëahuë,

175
00:10:16,620 --> 00:10:19,520
Jesús yo'ose'ere.

176
00:10:19,520 --> 00:10:31,720
Ja̱ maca fariseo pa̱ipi cui'ne Maija'quë huë'e ñacaicohua'i ëjaohua'ipi ca tëji ëjaohua'i quë'rona tsi'sini cahuë:

177
00:10:31,720 --> 00:10:33,920
“¿Me neja'cohua'i a'ni,

178
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
ja̱ëte?

179
00:10:34,920 --> 00:10:40,000
I̱ cato jaiye pa̱i yo'o ti̱'a ma'ñe yo'o i̱ñoji,

180
00:10:40,000 --> 00:10:40,800
pa̱ire.

181
00:10:40,800 --> 00:10:42,120
Ja̱je pa'ina,

182
00:10:42,120 --> 00:10:49,860
maipi coa ñacohua'i pa'ito si'a pa̱ipi i̱se'ena asa huesëja̱'cohua'i pa'ini.

183
00:10:49,860 --> 00:10:51,320
Ja̱je yo'ojëna,

184
00:10:51,320 --> 00:11:01,340
yureta'a romano pa̱ipi dani Maija'quëre se̱ huë'e cui'ne mai yeja ne huesoja̱'cohua'i pa'ini.”

185
00:11:01,340 --> 00:11:02,740
Cajëna,

186
00:11:02,740 --> 00:11:12,520
Caifás hue'equëpi Maija'quë huë'e ñacaicohua'i ëjaëpi ja̱ o̱metëcahuë pa'iquëpi capi,

187
00:11:12,520 --> 00:11:13,840
ja̱ohua'ire:

188
00:11:13,840 --> 00:11:16,940
“Mësaru huesëjë cayë.

189
00:11:16,940 --> 00:11:20,600
Cui'ne ti asama'pë,

190
00:11:20,600 --> 00:11:22,680
te'i ju̱cacati'ñe pa'i api,

191
00:11:22,680 --> 00:11:29,360
si'a pa̱i do'ire ai jerepa si'a pa̱i ju̱'iñe peoye,

192
00:11:29,360 --> 00:11:32,760
iye daripë pa'icohua'ire.”

193
00:11:32,760 --> 00:11:37,900
Caifás cato i̱se'e ta̱'ñe ja̱je caye pa̱pi.

194
00:11:37,900 --> 00:11:41,120
Coa Maija'quë joyopi i̱siquëna,

195
00:11:41,120 --> 00:11:41,860
capi,

196
00:11:41,860 --> 00:11:47,420
ja̱ o̱metëcahuë Maija'quë huë'e ñacaicohua'i ëjaë sëte,

197
00:11:47,420 --> 00:11:51,700
Jesupi judío pa̱i do'ire ju̱cacaiye pa'iji,

198
00:11:51,700 --> 00:11:54,680
pa'i ja̱'ñere ca nëoquë.

199
00:11:54,680 --> 00:12:06,160
Coa judío pa̱ise'ere caquë ju̱cacaiye pa̱ni cui'ne si'a hue̱'ña coa tiya huesësicohua'ire Diusu mamajëre.

200
00:12:06,160 --> 00:12:14,960
Ja̱re ja̱ mu'sepi yureta'a judío pa̱i ëjaohua'i Jesure huani je̱oñe ca nëohuë.

201
00:12:14,960 --> 00:12:16,620
Ja̱je pa'ina,

202
00:12:16,620 --> 00:12:21,200
Jesús yureta'a si'a judío pa̱i ñajëna,

203
00:12:21,200 --> 00:12:22,940
cu'iye pa̱pi.

204
00:12:22,940 --> 00:12:27,840
Pa̱quë Judeapi etani Efraín daripëna saji'i,

205
00:12:27,840 --> 00:12:31,820
cue̱ne yeja ja'ye maca pa'i daripëna.

206
00:12:31,820 --> 00:12:35,980
Ja̱rona sani i̱ ye'yacohua'i ja̱'re pëapi.

207
00:12:35,980 --> 00:12:38,320
A'ri maña carapi,

208
00:12:38,320 --> 00:12:45,220
Egíptopi Israel pa̱i etajë pa'ise'ere cuasajë tsi'sini yo'o mu'seña.

209
00:12:45,220 --> 00:12:46,680
Ja̱je pa'ina,

210
00:12:46,680 --> 00:12:50,780
jai pa̱i pa'i daripë̱a pa'icohua'i saë'ë,

211
00:12:50,780 --> 00:12:54,740
Jerusalénna si'sire tsoa to̱ñere cajë.

212
00:12:54,740 --> 00:12:57,480
Jesure co'ejë cuë'ë.

213
00:12:57,480 --> 00:12:58,900
Ja̱je pa'ina,

214
00:12:58,900 --> 00:13:01,940
Maija'quë huë'ere pa'ijë se̱i'ë,

215
00:13:01,940 --> 00:13:03,440
yecohua'ire:

216
00:13:03,440 --> 00:13:06,760
“¿Mësaru me cuasaye'ni?

217
00:13:06,760 --> 00:13:09,580
Daija̱'quë api fiestana,

218
00:13:09,580 --> 00:13:14,500
pa̱nita'a pa̱ja'quë api cuasaye cajë.”

219
00:13:14,500 --> 00:13:21,280
Fariseo pa̱i cui'ne Maija'quë huë'e ñacaicohua'i ëjaohua'ipi cua̱ñe nëohuë.

220
00:13:21,280 --> 00:13:26,040
Jesús pa'i hue̱'ñare asasicohua'i pani quëajë̱'ë,

221
00:13:26,040 --> 00:13:30,580
sani tse̱aja'quëre cajë.