1 00:00:05,000 --> 00:00:12,060 Main mihay lalaki ya nag langan Lazaro ya ampaidi ha baryon Betania ha probinsyan Judea, 2 00:00:12,060 --> 00:00:14,460 ha dani hên balayan Jerusalem. 3 00:00:14,460 --> 00:00:18,340 Kalamo na ya kapotoh pohêl na hilan Marta haka hi Maria. 4 00:00:18,340 --> 00:00:19,060 Amêhên, 5 00:00:19,060 --> 00:00:21,220 nagkahakit hi Lazaro. 6 00:00:21,220 --> 00:00:25,860 (Hi Maria ya namitugtug hên pabango ha bitsih ni Apo Jesus, 7 00:00:25,860 --> 00:00:28,780 haka na punihan hên habot na.) 8 00:00:28,780 --> 00:00:30,980 Gawan nagkahakit hi Lazaro, 9 00:00:30,980 --> 00:00:34,500 ay impahabi lan Marta haka Maria kan Apo Jesus, 10 00:00:34,500 --> 00:00:35,460 ya wanla, 11 00:00:35,460 --> 00:00:36,980 “Panginoon, 12 00:00:36,980 --> 00:00:40,420 ampaghakit ya anluguran mon kalalaki.” 13 00:00:40,420 --> 00:00:40,860 Noa, 14 00:00:40,860 --> 00:00:43,620 hên nagilam ni Apo Jesus ya impahabi la, 15 00:00:43,620 --> 00:00:44,300 ay wana, 16 00:00:44,300 --> 00:00:47,540 “A na ikamatsi ya hakit na. 17 00:00:47,540 --> 00:00:49,220 Nalyari ya hatsi, 18 00:00:49,220 --> 00:00:53,420 ta êmên maipamwang ya kapangyarihan ni Apo Namalyari, 19 00:00:53,420 --> 00:00:55,580 haka ya kapangyarihan ko, 20 00:00:55,580 --> 00:00:57,060 ya Anak na.” 21 00:00:57,060 --> 00:01:01,300 Anlugurên ni Apo Jesus hilay mitataali ya hi Marta, 22 00:01:01,300 --> 00:01:03,500 Maria haka Lazaro. 23 00:01:03,500 --> 00:01:08,420 Kabay lowa tanay allo na bayro ha Ilog Jordan paubat hên impamwang kana, 24 00:01:08,420 --> 00:01:11,220 ya nagkahakit hi Lazaro. 25 00:01:11,220 --> 00:01:11,420 Amêhên, 26 00:01:11,420 --> 00:01:13,620 hinabi na kanlan tagahonol na, 27 00:01:13,620 --> 00:01:17,380 “Mag-orong kitamina ha probinsyan Judea.” 28 00:01:17,380 --> 00:01:19,260 Kabay wanla kana, 29 00:01:19,260 --> 00:01:20,500 “Mánoro, 30 00:01:20,500 --> 00:01:21,420 a pon nabuyot, 31 00:01:21,420 --> 00:01:22,940 ay labay la kan batoên, 32 00:01:22,940 --> 00:01:24,260 hên patsên, 33 00:01:24,260 --> 00:01:26,980 hên hilay poon tamon Israelita bayro. 34 00:01:26,980 --> 00:01:29,780 Awta labay mon mag-orong bayro?” 35 00:01:29,780 --> 00:01:31,940 Kabay wani Apo Jesus kanla, 36 00:01:31,940 --> 00:01:34,500 “Main labinloway oras, 37 00:01:34,500 --> 00:01:35,980 hên hawang, 38 00:01:35,980 --> 00:01:37,860 ha balang allo. 39 00:01:37,860 --> 00:01:40,780 Hilay ampammita no mahawang, 40 00:01:40,780 --> 00:01:42,580 ay a mibatol, 41 00:01:42,580 --> 00:01:46,420 gawan angkahêlêk lay ampam-in hawang kanlan tawo. 42 00:01:46,420 --> 00:01:47,500 Noa, 43 00:01:47,500 --> 00:01:50,060 hilay ampammita ha yabi, 44 00:01:50,060 --> 00:01:53,500 ay mibatol gawan ayn hawang kanla.” 45 00:01:53,500 --> 00:01:55,140 Nahên nahabi nay habayto, 46 00:01:55,140 --> 00:01:56,300 ay wana kanla, 47 00:01:56,300 --> 00:01:59,700 “Ya kaluguran tamo hi Lazaro, 48 00:01:59,700 --> 00:02:00,900 ay nabêlêw. 49 00:02:00,900 --> 00:02:01,780 Noa, 50 00:02:01,780 --> 00:02:02,700 lakwên ko ya, 51 00:02:02,700 --> 00:02:04,340 ta pukawên ko ya.” 52 00:02:04,340 --> 00:02:07,180 Kabay hinabi lan tagahonol na kana, 53 00:02:07,180 --> 00:02:09,100 “Panginoon, 54 00:02:09,100 --> 00:02:10,740 no nipakatuloy ya, 55 00:02:10,740 --> 00:02:12,860 ay mapanat ya hakit na.” 56 00:02:12,860 --> 00:02:14,820 Ya labay nan habiên ni Apo Jesus, 57 00:02:14,820 --> 00:02:16,940 ay natsi yay na hi Lazaro. 58 00:02:16,940 --> 00:02:17,380 Noa, 59 00:02:17,380 --> 00:02:19,580 a la naintindihan ya labay nan habiên, 60 00:02:19,580 --> 00:02:22,900 ta êndat la no bêlêw yan taganá hi Lazaro. 61 00:02:22,900 --> 00:02:26,460 Kabay indiretsa nay nan hinabi ni Apo Jesus, 62 00:02:26,460 --> 00:02:28,980 “Natsi ya hi Lazaro. 63 00:02:28,980 --> 00:02:30,620 Ha ikakangêd yo, 64 00:02:30,620 --> 00:02:31,980 ay mahigla ko, 65 00:02:31,980 --> 00:02:35,460 ya ayn ako bayro hên namaalíh hên hakit na, 66 00:02:35,460 --> 00:02:39,020 ta êmên mapahanan ya paniwala yo, 67 00:02:39,020 --> 00:02:40,340 ya hikoy Mesias, 68 00:02:40,340 --> 00:02:41,660 ya Cristo. 69 00:02:41,660 --> 00:02:42,820 Mita kitamina na, 70 00:02:42,820 --> 00:02:44,500 ta lakwên tamo ya.” 71 00:02:44,500 --> 00:02:45,180 Amêhên, 72 00:02:45,180 --> 00:02:46,580 wani Tomas, 73 00:02:46,580 --> 00:02:48,140 ya banhagan lan Kambal, 74 00:02:48,140 --> 00:02:49,260 “Hali, 75 00:02:49,260 --> 00:02:51,020 kihonol kitamo kana, 76 00:02:51,020 --> 00:02:54,020 ta êmên kitamo matsi hên kalamo na.” 77 00:02:54,020 --> 00:02:59,380 Hên nilumatêng hilan Apo Jesus ha baryon Betania, 78 00:02:59,380 --> 00:03:02,860 ay ika-apatan allo hên in-ilbêng ya bangkay ni Lazaro. 79 00:03:02,860 --> 00:03:08,860 Tatloy kilometron bêngat ya dayo hên balayan Jerusalem ha baryon Betania. 80 00:03:08,860 --> 00:03:17,980 Kabay mal-at ya Israelita ya taga-Judea ya nilumatêng ta nakidamay kanlan Marta haka Maria gawan natsi ya kapotoh pohêl la. 81 00:03:17,980 --> 00:03:19,900 Hên nagilam ni Marta, 82 00:03:19,900 --> 00:03:22,420 ya anlumatêng hilan Apo Jesus, 83 00:03:22,420 --> 00:03:23,660 ay immawah ya, 84 00:03:23,660 --> 00:03:25,660 ta nanupa kanla. 85 00:03:25,660 --> 00:03:26,140 Noa, 86 00:03:26,140 --> 00:03:27,100 hi Maria, 87 00:03:27,100 --> 00:03:28,900 ay a inumawah ha bali. 88 00:03:28,900 --> 00:03:31,460 Wani Marta kan Apo Jesus, 89 00:03:31,460 --> 00:03:33,420 “Panginoon, 90 00:03:33,420 --> 00:03:36,020 no atsi ka dayi, 91 00:03:36,020 --> 00:03:39,500 ay a ya bayton natsi ya kapotoh pohêl ko. 92 00:03:39,500 --> 00:03:41,780 Êmbayro man, 93 00:03:41,780 --> 00:03:43,420 ay muwang ko, 94 00:03:43,420 --> 00:03:48,060 ya hinoman ya pakikwaan yo kan Apo Namalyari, 95 00:03:48,060 --> 00:03:50,900 ay daygên na.” 96 00:03:50,900 --> 00:03:53,100 Wani Apo Jesus kana, 97 00:03:53,100 --> 00:03:55,860 “Mabiyay yan oman hi Lazaro.” 98 00:03:55,860 --> 00:03:57,740 Wani Marta kan Apo Jesus, 99 00:03:57,740 --> 00:03:58,340 “Awo, 100 00:03:58,340 --> 00:04:02,700 Panginoon. 101 00:04:02,700 --> 00:04:10,620 Muwang ko ya mabiyay yan oman ha Allon Pamanukom ya lumatêng ha anggaan hên luta.” 102 00:04:10,620 --> 00:04:11,180 Amêhên, 103 00:04:11,180 --> 00:04:12,460 wani Apo Jesus, 104 00:04:12,460 --> 00:04:19,020 “Hikoy ampam-in biyay haka hikoy mamabiyay oman kanlan natsi. 105 00:04:19,020 --> 00:04:22,060 Hilay ampaniwala kangko, 106 00:04:22,060 --> 00:04:23,300 ay mabiyay oman, 107 00:04:23,300 --> 00:04:26,860 natsi hila man di ha luta. 108 00:04:26,860 --> 00:04:28,980 Hilay ampaniwala kangko, 109 00:04:28,980 --> 00:04:32,300 ay dyanan hên biyay ya ayn angga. 110 00:04:32,300 --> 00:04:34,980 Ampaniwal-an mo ya habayto, 111 00:04:34,980 --> 00:04:36,780 ya hinabi ko?” 112 00:04:36,780 --> 00:04:38,220 “Awo, 113 00:04:38,220 --> 00:04:40,860 Panginoon,” 114 00:04:40,860 --> 00:04:42,220 wani Marta. 115 00:04:42,220 --> 00:04:49,980 “Ampaniwala ko ya hika ya Anak ni Apo Namalyari. 116 00:04:49,980 --> 00:04:51,900 Hika ya Mesias, 117 00:04:51,900 --> 00:04:53,580 ya Cristo, 118 00:04:53,580 --> 00:04:58,900 ya pan-êngganan naên di ha luta.” 119 00:04:58,900 --> 00:05:02,420 Nahên nahabi nay na ya habayto ni Marta, 120 00:05:02,420 --> 00:05:04,620 ay nuli ya ta binaêg na hi Maria, 121 00:05:04,620 --> 00:05:09,380 hên in-inanah na kana ya nilumatêng ya Mánoro, 122 00:05:09,380 --> 00:05:11,020 haka impabaêg na ya. 123 00:05:11,020 --> 00:05:14,620 Ya dinyag ni Maria hên nagilam nay habayto, 124 00:05:14,620 --> 00:05:18,260 ay tambêng yan nirêng ta nagtagloh ya kana. 125 00:05:18,260 --> 00:05:20,940 A ya pon nilumatêng ha balayan hi Apo Jesus, 126 00:05:20,940 --> 00:05:24,860 ta atsi ya pon ha logal ya pinakatupaan kana ni Marta. 127 00:05:24,860 --> 00:05:27,500 Nahên nahêlêk lan taga-Judea, 128 00:05:27,500 --> 00:05:31,540 ya kalamo ni Maria ha bali hên ampakidamay kana, 129 00:05:31,540 --> 00:05:33,620 ya bigla yan nammita hi Maria, 130 00:05:33,620 --> 00:05:35,420 ay kinamat la ya, 131 00:05:35,420 --> 00:05:40,260 ta êndat la no lakwên na ya pinay-ilbêngan hên bangkay ni Lazaro, 132 00:05:40,260 --> 00:05:41,460 hên manangih. 133 00:05:41,460 --> 00:05:45,180 Hên nilumatêng hi Maria ha ampaidyanan ni Apo Jesus, 134 00:05:45,180 --> 00:05:47,380 ay nandoko ya ha arapan na, 135 00:05:47,380 --> 00:05:48,180 ta wana, 136 00:05:48,180 --> 00:05:49,820 “Panginoon, 137 00:05:49,820 --> 00:05:51,620 no atsi ka dayi bayri, 138 00:05:51,620 --> 00:05:56,340 ay a ya bayton natsi ya kapotoh pohêl ko.” 139 00:05:56,340 --> 00:05:59,420 Gawan ampanangih hi Maria haka hilay Israelita, 140 00:05:59,420 --> 00:06:00,980 ya nangamat kana, 141 00:06:00,980 --> 00:06:03,460 ay namalagêhbêg ya nakêm ni Apo Jesus. 142 00:06:03,460 --> 00:06:05,260 Hinabi na, 143 00:06:05,260 --> 00:06:09,700 “Atoy pinay-ilbêngan yon bangkay na?” 144 00:06:09,700 --> 00:06:11,820 Kabay wanla, 145 00:06:11,820 --> 00:06:12,180 “Panginoon, 146 00:06:12,180 --> 00:06:15,820 kihonol ka kannaên ta hêlkên mo ya.” 147 00:06:15,820 --> 00:06:17,380 Nanangih hi Apo Jesus. 148 00:06:17,380 --> 00:06:20,500 Kabay wanlan kaatag Israelita, 149 00:06:20,500 --> 00:06:23,460 “Nilugud nan taganá hi Lazaro.” 150 00:06:23,460 --> 00:06:24,020 Noa, 151 00:06:24,020 --> 00:06:25,420 wanlan kaatag, 152 00:06:25,420 --> 00:06:27,980 “Hiya ya namamukat hên buwag. 153 00:06:27,980 --> 00:06:30,700 Awta pinaulayan na hi Lazaro hên matsi?” 154 00:06:30,700 --> 00:06:33,180 Nahên nilumatêng hila ha lêyang, 155 00:06:33,180 --> 00:06:36,100 ya pinay-ilbêngan lan bangkay ni Lazaro, 156 00:06:36,100 --> 00:06:38,860 ay namalagêhbêg ya nakêm ni Apo Jesus. 157 00:06:38,860 --> 00:06:41,940 Main nakapênlan ya bato ha bêbêy lêyang. 158 00:06:41,940 --> 00:06:43,420 Kabay wani Apo Jesus, 159 00:06:43,420 --> 00:06:45,940 “Alihên yoy bato.” 160 00:06:45,940 --> 00:06:46,740 Noa, 161 00:06:46,740 --> 00:06:47,860 wani Marta, 162 00:06:47,860 --> 00:06:49,940 “Panginoon, 163 00:06:49,940 --> 00:06:52,220 apat ya allo yay nan natsi. 164 00:06:52,220 --> 00:06:54,860 Nabatay nay bangkay na.” 165 00:06:54,860 --> 00:06:56,900 Wani Apo Jesus kan Marta, 166 00:06:56,900 --> 00:07:01,620 “Hinabi kina kamo ya no maniwala ka kangko, 167 00:07:01,620 --> 00:07:05,340 ay mahêlêk moy kapangyarihan ni Apo Namalyari.” 168 00:07:05,340 --> 00:07:10,620 Kabay inalíh la ya habaytoy bato ha pinay-ilbêngan la kan Lazaro. 169 00:07:10,620 --> 00:07:12,780 Naningla hi Apo Jesus ta wana, 170 00:07:12,780 --> 00:07:15,100 “Tatang ko ha langit, 171 00:07:15,100 --> 00:07:17,180 ampahalamatan kata, 172 00:07:17,180 --> 00:07:20,260 gawan ginilam moy halangin ko. 173 00:07:20,260 --> 00:07:22,380 Mana kinan muwang, 174 00:07:22,380 --> 00:07:26,580 ya panay mon anggilamên ya kaganawan dawat ko. 175 00:07:26,580 --> 00:07:27,180 Noa, 176 00:07:27,180 --> 00:07:29,780 hinabi koy habayto, 177 00:07:29,780 --> 00:07:33,340 ta êmên hila maniwala ya atsi bayri, 178 00:07:33,340 --> 00:07:36,780 ya hika ya namiutoh kangko.” 179 00:07:36,780 --> 00:07:38,740 Nahên nahabi na ya habayto, 180 00:07:38,740 --> 00:07:39,940 ay nan-angaw ya, 181 00:07:39,940 --> 00:07:41,740 “Lazaro, 182 00:07:41,740 --> 00:07:43,500 umawah ka!” 183 00:07:43,500 --> 00:07:45,140 Inumawah ya. 184 00:07:45,140 --> 00:07:48,100 Ya gamêt haka bitsih na ay nakabêlbêl, 185 00:07:48,100 --> 00:07:50,620 hên nanad ha ugali la ha natsi. 186 00:07:50,620 --> 00:07:53,660 Main panyo ya nakabêlbêl ha ulo na. 187 00:07:53,660 --> 00:07:54,140 Amêhên, 188 00:07:54,140 --> 00:07:56,740 wani Apo Jesus kanla, 189 00:07:56,740 --> 00:08:01,740 “Alihên yoy nakabêlbêl kana ta êmên ya mibuhan.” 190 00:08:01,740 --> 00:08:04,620 Mal-at kanlan Israelita ya taga-Judea, 191 00:08:04,620 --> 00:08:06,100 ya nangamat kan Maria, 192 00:08:06,100 --> 00:08:09,220 ay nakahêlêk hên biniyay oman hi Lazaro. 193 00:08:09,220 --> 00:08:13,180 Kabay naniwala hila kan Apo Jesus ya hiyay Mesias, 194 00:08:13,180 --> 00:08:18,020 ya Cristo ya impangakon Mámiligtas ya pinili ni Apo Namalyari hên mamaala. 195 00:08:18,020 --> 00:08:19,060 Noa, 196 00:08:19,060 --> 00:08:20,620 ya kaatag ay nammita, 197 00:08:20,620 --> 00:08:24,100 ta hinabi la kanlan Pariseo ya dinyag ni Apo Jesus. 198 00:08:24,100 --> 00:08:32,100 Kabay namatsipon hilay Pariseo haka hilay ampamaala kanlan pari hên kalamo la ha Sanedrin. 199 00:08:32,100 --> 00:08:34,660 Pinihahabian la no hinoy daygên la, 200 00:08:34,660 --> 00:08:38,780 gawan hi Apo Jesus ay ampanyag hên mal-at ya kapapaêpapah. 201 00:08:38,780 --> 00:08:40,140 Hinabi la, 202 00:08:40,140 --> 00:08:44,220 “No paulayan tamo ya hên manyag hên êmbayro, 203 00:08:44,220 --> 00:08:47,460 ay mal-at ya maniwala ya hiyay Mesias, 204 00:08:47,460 --> 00:08:48,540 ya Cristo. 205 00:08:48,540 --> 00:08:54,980 Bayo lumatêng hilay hundaloh hên Roma ta hiraên la ya Templo ni Apo Namalyari, 206 00:08:54,980 --> 00:08:56,460 haka bansa tamo.” 207 00:08:56,460 --> 00:08:57,460 Noa, 208 00:08:57,460 --> 00:08:58,500 ya miha kanla, 209 00:08:58,500 --> 00:08:59,660 ya hi Caifas, 210 00:08:59,660 --> 00:09:01,100 ya pinakapoon pari, 211 00:09:01,100 --> 00:09:02,100 ay naghabi, 212 00:09:02,100 --> 00:09:03,500 ya wana, 213 00:09:03,500 --> 00:09:05,980 “Ayn kaw hên muwang! 214 00:09:05,980 --> 00:09:12,540 A yo angkaintindihan ya ikakangêd tamo no mimiha tana ya matsi, 215 00:09:12,540 --> 00:09:19,380 kanan matsi kitamon kaganawan ha boon bansan Israel.” 216 00:09:19,380 --> 00:09:21,340 Ya habaytoy hinabi ni Caifas, 217 00:09:21,340 --> 00:09:23,220 ay alwan ubat ha sarili na, 218 00:09:23,220 --> 00:09:26,900 ta habaytoy impapapêt kana ni Apo Namalyari, 219 00:09:26,900 --> 00:09:31,220 gawan hiyay pinakapoon pari hên habaytoy taon. 220 00:09:31,220 --> 00:09:35,340 Impapêt na ya hi Apo Jesus ay matsi ha ikakangêd lan Israelita, 221 00:09:35,340 --> 00:09:38,660 haka alwan bêngat ha ikakangêd lan Israelita, 222 00:09:38,660 --> 00:09:39,540 noa, 223 00:09:39,540 --> 00:09:45,380 ta êmên matsipon etaman ya maának ni Apo Namalyari ya nitatayak ha kaganawan bansa. 224 00:09:45,380 --> 00:09:47,500 Paubat hên habayton allo, 225 00:09:47,500 --> 00:09:48,700 ay pan-ihipên la, 226 00:09:48,700 --> 00:09:51,740 no ay-êmên lan mapatsi hi Apo Jesus. 227 00:09:51,740 --> 00:09:56,660 Kabay a yay na pon nunta ha logal lan Israelita ya mal-at ya tawo. 228 00:09:56,660 --> 00:10:02,260 Naglaêh ya tana hên kalamo na hilay tagahonol na ha balayan Efraim, 229 00:10:02,260 --> 00:10:05,660 ya atsi ha dani hên logal ya kabalah-balahan. 230 00:10:05,660 --> 00:10:06,380 Amêhên, 231 00:10:06,380 --> 00:10:09,860 hên marani yay na êt ya Pistan Pangaligtas ha Egipto, 232 00:10:09,860 --> 00:10:13,180 ay mal-at ya nilumatêng ha balayan Jerusalem, 233 00:10:13,180 --> 00:10:16,780 ta honolên lay ugali lan pamaglinis hên sarili la, 234 00:10:16,780 --> 00:10:19,180 bayo hila makipista. 235 00:10:19,180 --> 00:10:22,340 Hên a la matapol hi Apo Jesus ha Templo, 236 00:10:22,340 --> 00:10:27,820 ay nihahabi hilay tawo ha miha ta miha no makipista ya hi Apo Jesus, 237 00:10:27,820 --> 00:10:28,660 o no a ya, 238 00:10:28,660 --> 00:10:33,500 ta namiutoh hilay ampamaala kanlan pari haka hilay Pariseo, 239 00:10:33,500 --> 00:10:35,820 ya no main makahêlêk kan Apo Jesus, 240 00:10:35,820 --> 00:10:41,700 ay dapat ipamwang la kanla ta êmên la ya madakêp.