1
00:00:05,000 --> 00:00:08,720
Baꞌ gu Judea kam jaꞌtkam nam bhammɨ oiꞌñkaꞌ Jerusaleen,

2
00:00:08,720 --> 00:00:13,460
mu ja joot jamɨt jɨꞌkchi guiꞌ nam mu jaꞌp jir gɇꞌgɇrkam kaꞌ chichiop nam paiꞌ tu daandaꞌ,

3
00:00:13,460 --> 00:00:16,860
gio jaiꞌ guiꞌ nam jir bopxiꞌñ gu Lebii nam jir tutpilh kaꞌ,

4
00:00:16,860 --> 00:00:20,800
nam sap tɨkkapuꞌ gu Juan jaꞌtkam bopkondam nar tuꞌp tuꞌm daꞌ.

5
00:00:20,800 --> 00:00:22,840
Baꞌ guiꞌ mu ɇɇk jup ba tɨkka am,

6
00:00:22,840 --> 00:00:23,920
jup tɨtda am:

7
00:00:23,920 --> 00:00:32,560
―Aach jaꞌpnich chɨɨdak bhach joot jamɨt gu gɇꞌgɇrkam nap sap jich aagiꞌñdhaꞌ nap jir tuꞌp tuꞌm daꞌ na pich baꞌ yaꞌ pɨx ba ji kaiꞌñcha nap ja bopkon gu jaꞌtkam cham jum ɨlhdham.

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,940
Baꞌ guiꞌ cham jax ji chɨꞌɨɨk jup xi ja aagiꞌñ,

9
00:00:34,940 --> 00:00:36,120
jup ja tɨtda:

10
00:00:36,120 --> 00:00:38,700
―Dho guꞌ aañ pur cham tuꞌ ji moo gux matgam.

11
00:00:38,700 --> 00:00:44,140
Cham tuꞌ na pim jax jum aaꞌndaꞌ nañ aañ jir diꞌ guch Xoiꞌkam guiꞌ na saak bha jootsaꞌ guch Gɨꞌkoraꞌ jix dhaam dɨr.

12
00:00:44,140 --> 00:00:47,440
Baꞌ giop xi chɨkka am jix bhaiꞌ pɨx na sap baꞌ ja aagiꞌñdhaꞌ,

13
00:00:47,440 --> 00:00:48,540
jup tɨtda am:

14
00:00:48,540 --> 00:00:51,540
―¿Jaꞌp moo gux gɨꞌm jir tuꞌp tuꞌm daꞌ ap jiñ jaduuñ?

15
00:00:51,540 --> 00:00:59,320
¿Kaꞌ aap aar diꞌ gu Eliiyas guiꞌ na saak bɨjɨk ya jaꞌp bhaankamuꞌn tu aꞌgimɨk guch Gɨꞌkoraꞌ nat saak bɨɨx tukgaꞌn bɨnkam baidhak jix dhaam jaꞌk?

16
00:00:59,320 --> 00:01:01,080
Baꞌ gu Juan jup ja tɨtda:

17
00:01:01,080 --> 00:01:02,520
―Cham tuꞌr diꞌ iñ,

18
00:01:02,520 --> 00:01:04,180
jir jumai iñ ji aañ.

19
00:01:04,180 --> 00:01:05,980
Baꞌ gio bhaiꞌp ji chɨkka mɨt,

20
00:01:05,980 --> 00:01:07,080
jup tɨtda am:

21
00:01:07,080 --> 00:01:13,680
―¿Kaꞌ aap aar diꞌ guiꞌ na saak jaiꞌchdhɨlhiaꞌ gatuuk na bhaankamuꞌn jup tu aꞌgaꞌ guch Gɨꞌkoraꞌ jaꞌp na jax gu bɨjɨk dɨr kam?

22
00:01:13,680 --> 00:01:14,960
Baꞌp ja tɨtda:

23
00:01:14,960 --> 00:01:15,760
―Chaam.

24
00:01:15,760 --> 00:01:17,420
Jir jumai iñ ji matgam.

25
00:01:17,420 --> 00:01:18,920
Gio mɨt moop ka xi chɨkka,

26
00:01:18,920 --> 00:01:20,540
jup tɨtda am:

27
00:01:20,540 --> 00:01:23,900
―Gi noꞌp moop xich aagiꞌñ jiñ jaduuñ nap jir tuꞌp tuꞌm daꞌ,

28
00:01:23,900 --> 00:01:28,240
nach baꞌ ja aagiꞌñdhaꞌ guiꞌ na mɨt bhach joot nap cham tuꞌ jaꞌp pɨx yaꞌ puiꞌ tu bua.

29
00:01:28,240 --> 00:01:29,680
Baꞌ guiꞌp ja tɨtda:

30
00:01:29,680 --> 00:01:38,840
―Aañiꞌ dhor diꞌ guiꞌ na saak mu jaꞌp gampɨx jix chu gak kɨr ba tu ja aꞌgiꞌñdhaꞌ gu jaꞌtkam nat jax tu uaꞌnak gu Isaiiyas guiꞌ na bɨjɨk ya jaꞌp bhaankamuꞌn tu aꞌgimɨk guch Gɨꞌkoraꞌ,

31
00:01:38,840 --> 00:01:40,740
nap ja tɨtdaidhaꞌ bo saak:

32
00:01:40,740 --> 00:01:45,000
“Gor jix kɨɨꞌ bim duuñ na pim miꞌ puiꞌ ba jimiaꞌ na jax jix aaꞌ guch Gɨꞌkoraꞌ.

33
00:01:45,000 --> 00:01:46,900
Bam aajim na paiꞌ dhuuk bha jim.

34
00:01:46,900 --> 00:01:50,540
Jaꞌp ji buusniaꞌ na pim jix bhaiꞌ ba tɨ kɨɨꞌmpigaꞌ miꞌ na paiꞌ bhɨɨyaꞌ.”

35
00:01:50,540 --> 00:01:54,480
Baꞌ guiꞌ na mɨt mu ja joot gu gɇꞌgɇrkam nam pariseos jum tɨɨtɨꞌndaꞌ,

36
00:01:54,480 --> 00:01:56,260
jup tɨtda am ɨp gio gu Juan:

37
00:01:56,260 --> 00:02:02,540
―Jaꞌpnich baꞌ tɨip kaiꞌchɨt jiñ jaduuñ nap jich aagiꞌñdhaꞌ na jax jir jum duukam nap baꞌ ja bopkon suudaiꞌ kɨꞌn dhi jaꞌtkam,

38
00:02:02,540 --> 00:02:04,840
nap puiꞌ saak cham jir diꞌ guch Xoiꞌkam,

39
00:02:04,840 --> 00:02:06,180
ni gu Eliiyas,

40
00:02:06,180 --> 00:02:08,480
nix chuꞌ gu jumai na saak jaiꞌchdhɨlhiaꞌ.

41
00:02:08,480 --> 00:02:10,000
Baꞌp ja tɨtda gu Juan:

42
00:02:10,000 --> 00:02:13,700
―Dho guꞌ dhiꞌ cham pɨk tuꞌm aꞌga ji nañ yaꞌ tu bopkon dhi suudaiꞌ kɨꞌn,

43
00:02:13,700 --> 00:02:17,940
matgam jumai yaꞌ oirɨ ji na pim aapiꞌm chakui maat nar gɇꞌkam.

44
00:02:17,940 --> 00:02:20,740
Guꞌ dhiꞌ nañ yaꞌ puiꞌ tu bua na pim bhaan pɨx machiaꞌ ji.

45
00:02:20,740 --> 00:02:23,240
Pu kani gɨt na guꞌ bhaiꞌ ka jim gatuuk dɨr,

46
00:02:23,240 --> 00:02:25,560
sia ku guꞌ gu xib cham paiꞌm mamxiꞌñ.

47
00:02:25,560 --> 00:02:29,500
Ku guꞌ aañ cham tuꞌr jupaabkamuꞌn ji nañ iam tuꞌ suuskaꞌn jup ba kookoxdhaꞌ gɨt,

48
00:02:29,500 --> 00:02:32,840
sia kuñ guꞌ tɨir bɨɨpɨꞌ kam paꞌ gu yaꞌ maaxik.

49
00:02:32,840 --> 00:02:37,960
Jaꞌpni tum duu mummu miaꞌn Betaania jaꞌpni dhɨr jaꞌk xiaꞌlhbui na paiꞌ bhɨix gu Jordaan Ak,

50
00:02:37,960 --> 00:02:41,220
na paiꞌ oirɨt ka ja bopkon gu jaꞌtkam gu Juan.

51
00:02:41,220 --> 00:02:46,260
Baꞌ buimgidhak miꞌ ba ai gu Jesuus na paiꞌ ja bopkon suudaiꞌ kɨꞌn gu jaꞌtkam gu Juan.

52
00:02:46,260 --> 00:02:49,060
Baꞌ nat ba tɨɨ gu Juan na muiꞌ ba jim gu Jesuus,

53
00:02:49,060 --> 00:02:51,420
jup ja tɨtda gu jaꞌtkam:

54
00:02:51,420 --> 00:02:56,980
―Dhiꞌñir diꞌ na muni dhɨr bhaiꞌ ba jim guiꞌ nat Dios bha joot nach aꞌmkam mukiaꞌ bɨɨx na jɨꞌk jaꞌtkam yaꞌ dhi oiꞌñgaꞌn,

55
00:02:56,980 --> 00:03:00,440
na baꞌ puꞌñi dhuuji tu namkix kaꞌ guch uaꞌtulhdharaꞌ.

56
00:03:00,440 --> 00:03:03,380
Dhiꞌ puiꞌ ji buusan na jax maaꞌn gux kɨɨꞌ kasnir,

57
00:03:03,380 --> 00:03:05,780
na guꞌm makgartaꞌ gatuuk.

58
00:03:05,780 --> 00:03:08,600
Dhiꞌ pɨx aagɨt jup kaiꞌch iñ takaab nañ jup jam tɨtda bo:

59
00:03:08,600 --> 00:03:11,900
“Jumai bha jim ji matgam gatuuk dɨr na giilhim jix ioꞌm jir gɇꞌkam,

60
00:03:11,900 --> 00:03:13,760
cham tuꞌ puiꞌ na aañ,

61
00:03:13,760 --> 00:03:15,940
na pu ni jɨꞌx kuñ jir jupaabkamuꞌn,

62
00:03:15,940 --> 00:03:17,580
na guꞌ guiꞌ bɨjɨk dɨr pux jaiꞌch,

63
00:03:17,580 --> 00:03:21,240
sia kuñ guꞌ aañ tɨir bɨɨpɨꞌ kam paꞌ gu yaꞌ maaxik.”

64
00:03:21,240 --> 00:03:24,620
Aañ puiꞌ chakuip maatɨt jia na jax baꞌ moo tuꞌm jir diꞌ,

65
00:03:24,620 --> 00:03:29,660
puiꞌ ku ñich baꞌ moo xiñ jotmaꞌn na ñich bha ja bopkonam gu Israel kam jaꞌtkam,

66
00:03:29,660 --> 00:03:31,860
na baꞌ miꞌ dhɨr puꞌñi ba matgilhiaꞌ na jax chuꞌm jir diꞌ.

67
00:03:31,860 --> 00:03:33,340
Jix bhaiꞌ moo xi ja aagiꞌñ,

68
00:03:33,340 --> 00:03:34,300
jup ja tɨtda:

69
00:03:34,300 --> 00:03:36,440
―Jix maatɨt jañ moop jam tɨtda,

70
00:03:36,440 --> 00:03:41,940
na ñich guꞌ tɨɨ gux Dhuuduꞌ kam jix Uañ Iiꞌmdaꞌ nat bhammɨni dhɨr bhaiꞌ ji chɨm jix dhaam jaꞌp tuꞌm na giodaꞌ,

71
00:03:41,940 --> 00:03:43,820
bhaiꞌ baꞌ naiꞌ jim tajaa bhaan.

72
00:03:43,820 --> 00:03:45,540
Dhiꞌ ñich baꞌ bhaan ba maat na dhiꞌr diꞌ,

73
00:03:45,540 --> 00:03:49,780
na guꞌp jiñ chɨtda guiꞌ nat bhañ joot nañ yaꞌ ja bopkonaꞌ gu jaꞌtkam:

74
00:03:49,780 --> 00:03:53,900
“Gu jaroiꞌ na bhaan tɨmnɨi gux Dhuuduꞌ kam jix Uañ Iiꞌmdaꞌ bhaiꞌ jim tajaanaꞌ,

75
00:03:53,900 --> 00:03:58,540
dhiꞌr diꞌ kaꞌ guiꞌ na ja tajaañdhaꞌ gux Dhuuduꞌ kam jix Uañ Iiꞌmdaꞌ gu jaꞌtkam.

76
00:03:58,540 --> 00:04:00,880
Baꞌ jaꞌp ji buusniaꞌ na ja bopkonaꞌ suudaiꞌ kɨꞌn.”

77
00:04:00,880 --> 00:04:03,600
Xib jañ dho gi baꞌ moo bax maat ji na dhiꞌr diꞌ,

78
00:04:03,600 --> 00:04:05,320
baꞌ aañ yaꞌ pu jam tɨtda,

79
00:04:05,320 --> 00:04:07,280
na dhiꞌ Dios jir Maraaꞌn.