1
00:00:05,000 --> 00:00:08,740
Taa numanyan may sasang kaldaw,

2
00:00:08,740 --> 00:00:16,460
atiing pag̓angay si yamën duun tung rugal ang atiing pag̓arangay-angayan ta mga Judio ang para mamag̓ampu,

3
00:00:16,460 --> 00:00:21,420
may nabag̓as yamën ang sasang baw̓ay ang kirëpën ta tau.

4
00:00:21,420 --> 00:00:28,360
Naa pala may tau na tung tinaluk ang yay pagpakdul ta kinatakwanan nang mag̓ula.

5
00:00:28,360 --> 00:00:36,160
Yang mga ag̓alën na durug dakul yang pangita nirang kuarta natëtëngëd tung pag̓urulaën nang atia.

6
00:00:36,160 --> 00:00:42,260
Taa numanyan sigi-sigi ra yang pagdasun-dasun yang baw̓ay ang atia tung yamën na Pablo,

7
00:00:42,260 --> 00:00:45,680
ig sigi-sigi ka yang paglëlpakën nang mag̓aning,

8
00:00:45,680 --> 00:00:45,720
“Ëëy,

9
00:00:45,720 --> 00:00:56,560
yang mga taung nani pag̓apanuw̓ul yang Dios ang pinakalandaw ang para mamagparakaw̓utun tung numyu kung ya pa ag̓aring matapnayamu ra yang Dios,”

10
00:00:56,560 --> 00:00:57,980
mag̓aning.

11
00:00:57,980 --> 00:01:04,820
Maning ka tia yang pag̓abuat na tung kaldaw-kaldaw ang asta ginamuan da ilëm ti Pablo ta pamati.

12
00:01:04,820 --> 00:01:12,360
Dayun dang nagbëdlëng ang nanalunga tung anya ang yang tau na tung tinaluk ya ray binugnu nang inaning,

13
00:01:12,360 --> 00:01:14,860
“Kumu pag̓atuw̓ulaw ni Jesu-Cristo,

14
00:01:14,860 --> 00:01:18,220
lalangana ra yëën ang maglayasa rang lag̓i tung anya,”

15
00:01:18,220 --> 00:01:19,520
mag̓aning.

16
00:01:19,520 --> 00:01:20,460
Atii,

17
00:01:20,460 --> 00:01:23,680
lag̓i-lag̓i ra ka man ang naglayas.

18
00:01:23,680 --> 00:01:31,980
Numanyan pagkasiman yang mga ag̓alën yang baw̓ay ang atia ang anda ray maëklan nira tung anyang pakinaw̓ang,

19
00:01:31,980 --> 00:01:34,320
dayun da nirang dinëëp ti Pablo,

20
00:01:34,320 --> 00:01:35,740
durua ni Silas.

21
00:01:35,740 --> 00:01:41,840
Linag̓unut da ilëm nira duun tung plasa tung katalungaan yang may mga katëngdanan.

22
00:01:41,840 --> 00:01:49,200
Dayun da nirang idinimanda yang duruang atia tung may mga katëngdanan ang pinakaabwat ang mag̓aning,

23
00:01:49,200 --> 00:01:53,400
“Yang mga taung naa pamagtukud da ta gulu taa tung siudad ta.

24
00:01:53,400 --> 00:01:56,560
Ay tanira mga Judio kang lag̓i!

25
00:01:56,560 --> 00:02:04,840
Pamagturuldukanën ta mga ug̓aling bëlag̓an tamang pauyunan tang usuyun ay ita tag̓a Roma ka man,”

26
00:02:04,840 --> 00:02:06,160
mag̓aning.

27
00:02:06,160 --> 00:02:10,200
Numanyan yang mga taung buntun ang namagsaragpun duun,

28
00:02:10,200 --> 00:02:13,960
namag̓impisa rang mamangalima tung nira.

29
00:02:13,960 --> 00:02:16,320
Atii yang may mga katëngdanan,

30
00:02:16,320 --> 00:02:24,040
ya ray namagtuw̓ul tung mga pulis ang pamëkrasën da nira yang mga lambung na Pablo ang pamaluën.

31
00:02:24,040 --> 00:02:30,520
Pagkatapus nira ta pamalu ang midyu pinaëpdan da ilëm nira ta linawa nirang gësyë,

32
00:02:30,520 --> 00:02:33,960
dayun da nirang ibinalalang tung kalabus.

33
00:02:33,960 --> 00:02:36,000
Yang guardia tung kalabus,

34
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
pinag̓urdinan da ka nirang bantayan na ta mupia.

35
00:02:40,000 --> 00:02:41,440
Kapurisu,

36
00:02:41,440 --> 00:02:43,300
pagkagngël yang guardia,

37
00:02:43,300 --> 00:02:50,000
dayun na rang ipinamlëk duun ëngëd tung sëlëd yang pinakauri rang kuartu yang kalabus.

38
00:02:50,000 --> 00:02:54,540
Yang mga bisit nira ipinampakipit na tung panglaw.

39
00:02:54,540 --> 00:02:56,080
Taa numanyan,

40
00:02:56,080 --> 00:02:58,340
atiing tënganan da ta law̓ii,

41
00:02:58,340 --> 00:03:05,940
ti Pablo durua ni Silas pamag̓ampu ang nunut da ka ta pagkarantaën nirang pamagdayaw tung Dios.

42
00:03:05,940 --> 00:03:09,380
Nag̓apamatian yang mga masigkaprisu nira.

43
00:03:09,380 --> 00:03:10,680
Atii,

44
00:03:10,680 --> 00:03:14,480
nainali rang nayëgyëg yang kaliw̓utan ta maktël.

45
00:03:14,480 --> 00:03:18,860
Yang pinakdëngan yang kalabus gulpi rang nayëg̓ë-yëg̓ë.

46
00:03:18,860 --> 00:03:24,180
Gulpi ra kang namag̓aabri yang mga sada yang tanan ang mga purta.

47
00:03:24,180 --> 00:03:28,420
Pati mga kadina ang atiang pinanggapus tung mga prisu,

48
00:03:28,420 --> 00:03:31,160
gulpi ra kang nagkaratangtang.

49
00:03:31,160 --> 00:03:32,560
Pagkayëgyëg,

50
00:03:32,560 --> 00:03:35,140
dayun dang napuaw yang guardia.

51
00:03:35,140 --> 00:03:38,740
Pagkaita na yang mga purtang luw̓us dang abirtu,

52
00:03:38,740 --> 00:03:42,660
kalaum nang namampalibri ra yang mga prisung luw̓us.

53
00:03:42,660 --> 00:03:43,860
Purisu,

54
00:03:43,860 --> 00:03:45,860
anday dumang binuat na,

55
00:03:45,860 --> 00:03:49,880
nanlaw̓ut da yang sabli na ay manëg̓ët da.

56
00:03:49,880 --> 00:03:50,920
Atii,

57
00:03:50,920 --> 00:03:54,800
nagkëndal da ti Pablo ta maknul ang mag̓aning,

58
00:03:54,800 --> 00:03:57,540
“India ra magbuat ta maning tia tung sadili mu.

59
00:03:57,540 --> 00:03:59,120
Naniami kang tanan,”

60
00:03:59,120 --> 00:04:00,400
mag̓aning.

61
00:04:00,400 --> 00:04:12,240
Numanyan nagpaguuy ta kaas yang guardia ang pagkatapus gulpi rang nagpaklëd ang nagpadagpa ra ilëm tung pinagtaralungaan nira na Pablong pagpangërël da.

62
00:04:12,240 --> 00:04:19,340
Dayun dang nagpalua tung nirang durua ang pagkatapus nagtalimaan tung nirang mag̓aning,

63
00:04:19,340 --> 00:04:24,620
“Unu ray dapat ang buatënu ang para malibriaw tung sintinsia yang Dios?”

64
00:04:24,620 --> 00:04:27,340
Mag̓aning tanirang namagtimalës,

65
00:04:27,340 --> 00:04:31,520
“Magtalig̓a ra yang sadili mu tung ni Ginuung Jesus ang magpatapnay.

66
00:04:31,520 --> 00:04:32,700
Atiang lag̓i,

67
00:04:32,700 --> 00:04:34,280
tapnayëna ra anya.

68
00:04:34,280 --> 00:04:38,260
Asta yang tanan ang mga kaarumanan mung kalukut tung pamalay-w̓alay mu,

69
00:04:38,260 --> 00:04:39,260
ya ka,

70
00:04:39,260 --> 00:04:42,720
kung magtalig da ka yang mga sadili nira tung anya,”

71
00:04:42,720 --> 00:04:44,160
ag̓aaning.

72
00:04:44,160 --> 00:04:51,800
Dayun dang namagpaintindi tung anya natëtëngëd tung ni Ginuung Jesus may tung kalibrian ang pinagtukud na.

73
00:04:51,800 --> 00:04:54,040
Asta yang mga kaarumanan na,

74
00:04:54,040 --> 00:04:56,780
pinampaintindi ra ka nira.

75
00:04:56,780 --> 00:04:59,540
Pagkatapus ta pagpaintindi nira,

76
00:04:59,540 --> 00:05:02,340
atiing lag̓ing pagtënganan ta law̓ii,

77
00:05:02,340 --> 00:05:12,060
dayun dang ingkëlan yang guardia na Pablo duun tung may wai ang pinangug̓asan yang mga luka nirang pinanakëp yang palu.

78
00:05:12,060 --> 00:05:14,520
Pagkatapus ta pangug̓as na,

79
00:05:14,520 --> 00:05:19,640
yang guardia pati yang mga kaarumanan nang kalukut tung pamalay-w̓alay na,

80
00:05:19,640 --> 00:05:28,180
namampabënyag dang namampapruiba ang tanira namagtalig da yang mga sadili nira tung ni Ginuung Jesus.

81
00:05:28,180 --> 00:05:30,840
Pagkatapus ta pagpabënyag nira,

82
00:05:30,840 --> 00:05:35,720
dayun dang ingkëlan yang guardia na Pablo tung balay nang pinapaan.

83
00:05:35,720 --> 00:05:49,600
Tanya may yang tanan ang mga kaarumanan nang kalukut tung pamalay-w̓alay na pinangampayan da ta kasadyaan nirang duru natëtëngëd simanyan yang matuud ang Dios ya ray nag̓atalig̓an nira.

84
00:05:49,600 --> 00:05:51,500
Pagkapangayag,

85
00:05:51,500 --> 00:05:59,440
yang may mga katëngdanan ang pinakaabwat namagtuw̓ul da tung mga pulis ang na Pablo palpasan da.

86
00:05:59,440 --> 00:06:05,820
Purisu ipinalatay ra yang guardia yang bitala nira tung na Pablong mag̓aning,

87
00:06:05,820 --> 00:06:11,040
“Nag̓apatuw̓ulanamu ra yang may mga katëngdanan ang palpasanamu ra unu.

88
00:06:11,040 --> 00:06:12,940
Purisu lumuaamu ra.

89
00:06:12,940 --> 00:06:15,400
Indiamu ra ilëm magpaërëk-ërëk,

90
00:06:15,400 --> 00:06:17,180
magliitamu rang lag̓i.”

91
00:06:17,180 --> 00:06:23,040
Diritsyu rang nagtuw̓al ti Pablo ang yang mga pulis ya ray inaning nang,

92
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
“Abaw,

93
00:06:24,040 --> 00:06:26,220
indiami nganing nabista ta ustu,

94
00:06:26,220 --> 00:06:34,620
pinagpaluami rang lag̓i tung publiku ag̓ad yami sakëp ka yang riglamintu yang gubirnu ang kapariu ka tung dating mga tag̓a Roma.

95
00:06:34,620 --> 00:06:44,140
Pagkatapus ibinalalangami pa nira tani tung kalabus ang pagkatapus numanyan basta-w̓astaënami ra ilëm nirang palpasan tung sikritu?

96
00:06:44,140 --> 00:06:45,360
Indi puidi.

97
00:06:45,360 --> 00:06:47,460
Tanirang may mga katëngdanan,

98
00:06:47,460 --> 00:06:50,400
yay mansiangay taa ang magpalpas tung yamën,”

99
00:06:50,400 --> 00:06:51,800
mag̓aning.

100
00:06:51,800 --> 00:06:55,220
Pagkagngël yang mga pulis yang bitala ni Pablo,

101
00:06:55,220 --> 00:07:00,460
antimanung binalikan nirang inugtulan yang may mga katëngdanan.

102
00:07:00,460 --> 00:07:07,220
Pagkaintindi nira ang naa pala tanira sakëp ka yang gubirnu ang katulad ka tung nira,

103
00:07:07,220 --> 00:07:16,280
pinamangëlbaan da natëtëngëd talagang lampas da yang binuat nira tung na Pablo ang sakëp ka tanira yang gubirnu.

104
00:07:16,280 --> 00:07:17,520
Purisu,

105
00:07:17,520 --> 00:07:19,560
anday dumang binuat nira,

106
00:07:19,560 --> 00:07:25,000
nansiangay ra ka man duun tung kalabus ang namag̓ingaluk ta pasinsia tung nira.

107
00:07:25,000 --> 00:07:28,220
Dayun da nirang pinalpasan ang inaning,

108
00:07:28,220 --> 00:07:29,320
“Mupia pa,

109
00:07:29,320 --> 00:07:31,760
magliitamu ra ilëm taa tung siudad yamën,”

110
00:07:31,760 --> 00:07:33,060
mag̓aning.

111
00:07:33,060 --> 00:07:34,320
Numanyan,

112
00:07:34,320 --> 00:07:37,280
paglua na Pablo ni Silas tung kalabus,

113
00:07:37,280 --> 00:07:40,880
diritsyu rang nansiangay duun tung balay na Lidia.

114
00:07:40,880 --> 00:07:45,820
Pag̓irita nira yang mga kaputulan nira tung ni Ginuung Jesus,

115
00:07:45,820 --> 00:07:54,400
dayun da nirang pinaktël yang mga kinaisipan nirang magkarabutwan baklu ra namagliit.