1
00:00:05,000 --> 00:00:11,280
Numanyan atiing pagpanaw ra ni Jesus ang kasiraanami ra kang nag̓apangugyatan na,

2
00:00:11,280 --> 00:00:14,040
may sasang buday ang naita yamën,

3
00:00:14,040 --> 00:00:16,600
ang kinatau na yang pagkabuday na.

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,240
Mag̓aningami tung ni Jesus ang nagtalimaan,

5
00:00:19,240 --> 00:00:20,720
“Rabbi,

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,560
ayw̓a buday yang taung atia disti pa tung kinatau na?

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,400
Tinu pay nagpakasalak?

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,440
Tanya u yang ginikanan na?”

9
00:00:27,440 --> 00:00:29,680
Mag̓aning ti Jesus ang nagtuw̓al,

10
00:00:29,680 --> 00:00:32,280
“Kasalanan man yang ginikanan na,

11
00:00:32,280 --> 00:00:34,200
maskin anya man,

12
00:00:34,200 --> 00:00:36,660
anday kalalabtën tung pagkabuday na.

13
00:00:36,660 --> 00:00:38,320
Kung indi,

14
00:00:38,320 --> 00:00:43,240
buday tanya ug̓ud asan da tung anya nga bistuay yang këtël yang Dios.

15
00:00:43,240 --> 00:00:44,840
Kaministiran,

16
00:00:44,840 --> 00:00:46,000
ta yatën,

17
00:00:46,000 --> 00:00:47,760
mintras may lugar ta pa,

18
00:00:47,760 --> 00:00:52,960
tumanën ta ra yang kumpurming nag̓ipatuman tung yatën yang nagtuw̓ul tung yëën.

19
00:00:52,960 --> 00:00:55,480
Kung ëklanu pa tung pananglit,

20
00:00:55,480 --> 00:00:57,080
numanyan kaldaw pa.

21
00:00:57,080 --> 00:01:01,260
Alëngët dang kumaw̓ut yang law̓ii ang anda ray mapag̓ubra.

22
00:01:01,260 --> 00:01:03,900
Mintras taawaw pa tung kaliw̓utan,

23
00:01:03,900 --> 00:01:11,720
yang kaalimbawaanu maning pa tung sasang kaas ang pagpasanag tung mga tau ang para magkarabuskad da,”

24
00:01:11,720 --> 00:01:12,960
mag̓aning.

25
00:01:12,960 --> 00:01:14,320
Pagkaaning na tii,

26
00:01:14,320 --> 00:01:16,760
dayun dang nangulak tung tanëk.

27
00:01:16,760 --> 00:01:20,460
Yang tanëk ang atiang inulakan nang naglaw̓utuy ra,

28
00:01:20,460 --> 00:01:23,600
ya ray ilinëg̓ëd na tung mata yang buday.

29
00:01:23,600 --> 00:01:25,460
Dayun na rang inaning,

30
00:01:25,460 --> 00:01:26,580
“Ala,

31
00:01:26,580 --> 00:01:27,600
panaw.

32
00:01:27,600 --> 00:01:32,360
Mandamusa ra kanay tung pagdipusituan ta wai duun tung Siloe,”

33
00:01:32,360 --> 00:01:33,040
mag̓aning.

34
00:01:33,040 --> 00:01:35,680
(Tung bitalang Hinebreo,

35
00:01:35,680 --> 00:01:40,760
yang puntus yang aran yang banwang atiang Siloe ay tinuw̓ul.)

36
00:01:40,760 --> 00:01:47,280
Kapurisu numanyan yang buday diritsyu ra ka man ang minangay duun ang nandamus.

37
00:01:47,280 --> 00:01:49,120
Pagkadamus na,

38
00:01:49,120 --> 00:01:51,640
dayun dang minulik ay nag̓aita ra.

39
00:01:51,640 --> 00:02:01,240
Pagkaita tung anya yang mga kamalay na asta yang dumang nag̓aita kang lag̓i tung anyang atii kanay ang pagpalimus pa rin,

40
00:02:01,240 --> 00:02:04,100
namag̓araning-aningan dang mag̓aning,

41
00:02:04,100 --> 00:02:04,640
“Ta,

42
00:02:04,640 --> 00:02:06,140
yang aruman tang atia,

43
00:02:06,140 --> 00:02:10,760
bëlag bang pirmi ra rin ang yag lalapyak ang pagpalimus?”

44
00:02:10,760 --> 00:02:14,480
Mag̓aning ka yang dumang nansituw̓al,

45
00:02:14,480 --> 00:02:14,720
“Ëë,

46
00:02:14,720 --> 00:02:16,220
ya ra ka man tia.”

47
00:02:16,220 --> 00:02:17,800
Mag̓aning ka yang duma,

48
00:02:17,800 --> 00:02:19,400
“Bëlag!

49
00:02:19,400 --> 00:02:21,200
Kaityura na ilëm.”

50
00:02:21,200 --> 00:02:22,000
Atii,

51
00:02:22,000 --> 00:02:25,680
nabnga ra yang may tinanguni ang mag̓aning,

52
00:02:25,680 --> 00:02:27,840
“Yuu ra ka man taa.”

53
00:02:27,840 --> 00:02:31,480
Mag̓aning tanirang namagtalimaan tung anya,

54
00:02:31,480 --> 00:02:32,120
“Ungkuy,

55
00:02:32,120 --> 00:02:34,960
ya pa ag̓ari yang pagkabuskad yang mata mu?”

56
00:02:34,960 --> 00:02:37,400
Mag̓aning yang taung atiang nagtuw̓al,

57
00:02:37,400 --> 00:02:41,580
“Yang taung atiang pag̓aguuyan tung ni Jesus,

58
00:02:41,580 --> 00:02:43,520
yang binuat na,

59
00:02:43,520 --> 00:02:49,880
nagpalaw̓utuy ta tanëk ang ya ray ilinëg̓ëd na taa tung mga mataw,

60
00:02:49,880 --> 00:02:57,160
pagkatapus pinaangayaw ra anya duun tung Siloe ang pinapandamus.

61
00:02:57,160 --> 00:02:59,220
Purisu pagkadamusu,

62
00:02:59,220 --> 00:03:01,320
naitaw ra ka man.”

63
00:03:01,320 --> 00:03:03,940
Mag̓aning tanirang namagtalimaan si,

64
00:03:03,940 --> 00:03:05,900
“Ay ra yang taung atia?”

65
00:03:05,900 --> 00:03:07,620
Tumuw̓al tanya,

66
00:03:07,620 --> 00:03:08,780
“Inay.”

67
00:03:08,780 --> 00:03:11,940
Simanyan yang taung atiang buday pa rin,

68
00:03:11,940 --> 00:03:15,200
ingkëlan da nira duun tung mga Pariseo.

69
00:03:15,200 --> 00:03:24,560
Naa pala kaldaw ang nag̓ipamaënay yang uras ang atiang ipinagpalaw̓utuy ni Jesus ta tanëk ang pagkatapus nagpabuskad tung mata na.

70
00:03:24,560 --> 00:03:25,800
Numanyan,

71
00:03:25,800 --> 00:03:28,360
kumaw̓ut duun tung mga Pariseo,

72
00:03:28,360 --> 00:03:32,960
dayun da ka nirang tinalimaan kung ya pa ag̓ari yang pagkaita na.

73
00:03:32,960 --> 00:03:34,120
Tumuw̓al,

74
00:03:34,120 --> 00:03:38,640
“May tanëk ang malaw̓utuy ang ilinëg̓ëd na tung mataw,

75
00:03:38,640 --> 00:03:41,520
kaw̓a pinapandamusaw anya tung wai.

76
00:03:41,520 --> 00:03:42,600
Pagkadamusu,

77
00:03:42,600 --> 00:03:43,880
naitaw ra.”

78
00:03:43,880 --> 00:03:46,240
Mag̓aning yang dumang mga Pariseo,

79
00:03:46,240 --> 00:03:51,240
“Kung tinu pang tauay tia ang nanlëg̓ëd tung mga mata mu,

80
00:03:51,240 --> 00:03:53,040
bëlag̓an liit tung Dios,

81
00:03:53,040 --> 00:04:01,760
sipurki linampasan na ra yang riglamintung nag̓ausuy ta sigun tung kaldaw ang nag̓ipamaënay!”

82
00:04:01,760 --> 00:04:03,200
mag̓aning.

83
00:04:03,200 --> 00:04:08,600
Ug̓aring may dumang mga Pariseo asan ang namansisublang kang mag̓aning,

84
00:04:08,600 --> 00:04:11,040
“Yang sasang taung malinampasën,

85
00:04:11,040 --> 00:04:14,640
ya pa ag̓aring mapagpalapus ta mga maning tiang pruiba?”

86
00:04:14,640 --> 00:04:15,520
mag̓aning.

87
00:04:15,520 --> 00:04:21,040
Kapurisu duun da tanira nagbërëlag̓an ta kinaisipan may kinaisipan.

88
00:04:21,040 --> 00:04:22,440
Purisu,

89
00:04:22,440 --> 00:04:28,000
dayun si nirang inusisang uman yang taung atiang buday pa rin ang mag̓aning,

90
00:04:28,000 --> 00:04:29,240
“Yawa,

91
00:04:29,240 --> 00:04:32,120
ay atiing binuskad na ra yang mata mu,

92
00:04:32,120 --> 00:04:34,680
unu pay pagpabëtang mu tung anya?”

93
00:04:34,680 --> 00:04:36,880
Mag̓aning tanyang minlës,

94
00:04:36,880 --> 00:04:42,380
“Tanya sasang pag̓atuw̓ul yang Dios ang magpalatay yang bitala na,”

95
00:04:42,380 --> 00:04:43,620
mag̓aning.

96
00:04:43,620 --> 00:04:48,420
Ug̓aring ilëm yang mga Pariseong atiang pamagpakigkuntra tung ni Jesus,

97
00:04:48,420 --> 00:04:54,080
indi ra mamag̓impurmi ang tanya buday pa rin ang pagkatapus naita ra,

98
00:04:54,080 --> 00:04:59,300
mintras indi pa ag̓apaguuyan nira yang ginikanan nang nag̓ausisa.

99
00:04:59,300 --> 00:05:01,420
Numanyan pagkaw̓ut nira,

100
00:05:01,420 --> 00:05:04,120
dayun dang inusisa nirang mag̓aning,

101
00:05:04,120 --> 00:05:04,940
“Ta,

102
00:05:04,940 --> 00:05:07,320
naang taung naa ana ming matuud?

103
00:05:07,320 --> 00:05:09,280
Unu pay madiklara mi?

104
00:05:09,280 --> 00:05:12,260
Talagang kinatau na yang pagkabuday na?

105
00:05:12,260 --> 00:05:14,260
Kung alimbawa kinatau na,

106
00:05:14,260 --> 00:05:16,660
ya pa ag̓ari yang pagkaita na numaan?”

107
00:05:16,660 --> 00:05:20,260
Mag̓aning yang mga ginikanan nang nansituw̓al,

108
00:05:20,260 --> 00:05:26,040
“Atia ana ka man yamën ang matuud ig kinatau na ka man yang pagkabuday na.

109
00:05:26,040 --> 00:05:28,880
Piru kung ya pa ag̓aring nag̓aita ra numanyan,

110
00:05:28,880 --> 00:05:31,300
anda nganing ay kaliw̓utan yamën.

111
00:05:31,300 --> 00:05:35,640
Indi ka naita yamën kung tinu pay napagpabuskad yang mata na.

112
00:05:35,640 --> 00:05:36,840
Maayën pa,

113
00:05:36,840 --> 00:05:40,020
tanya ra ilëm ang may tinanguni yay talimaanën mi.

114
00:05:40,020 --> 00:05:41,060
Tutal,

115
00:05:41,060 --> 00:05:42,300
mayuridad tanya.

116
00:05:42,300 --> 00:05:45,680
Sarangan na ra ka tiang manuw̓al ang para tung sadili na,”

117
00:05:45,680 --> 00:05:46,860
mag̓aning.

118
00:05:46,860 --> 00:05:53,380
Naa pala namanugyan da ta maning tia natëtëngëd durung ëlëd nira tung mga pamagpakigmaëpët.

119
00:05:53,380 --> 00:06:02,740
Sipurki namagsaranyug da kang lag̓i ang kung tinu pay mag̓ubligar da ang ti Jesus ya ra yang pag̓aningën ang Cristo,

120
00:06:02,740 --> 00:06:07,100
ya ray ityapuiraën nirang dayun tung pagsaragpunan nira.

121
00:06:07,100 --> 00:06:10,820
Purisu ya ray nag̓ipagtugyan nirang mag̓aning,

122
00:06:10,820 --> 00:06:12,800
“May mayuridad na ra ka tia.

123
00:06:12,800 --> 00:06:15,860
Tanya ra ilëm ang may tinanguni yay talimaanën mi,”

124
00:06:15,860 --> 00:06:17,160
mag̓aning.

125
00:06:17,160 --> 00:06:18,200
Kapurisu,

126
00:06:18,200 --> 00:06:19,140
simanyan,

127
00:06:19,140 --> 00:06:23,400
pinaguuyan si nirang uman yang taung atiang buray pa rin.

128
00:06:23,400 --> 00:06:24,280
Kumaw̓ut,

129
00:06:24,280 --> 00:06:27,320
dayun si nirang inusisa ang inaning,

130
00:06:27,320 --> 00:06:34,340
“Manumpaa ra tung aran yang Dios ang ta yawa pagdiklaraa ra yang kamatuuran tung yamën.

131
00:06:34,340 --> 00:06:37,380
Ay ta yaming pagpakigmaëpët tung banwa ta,

132
00:06:37,380 --> 00:06:43,160
nag̓akdëkan da yamën ang yang taung atiang nag̓ianing mung nagpabuskad yang mata mu,

133
00:06:43,160 --> 00:06:46,780
talagang malinampasën tung mga urdinansa!”

134
00:06:46,780 --> 00:06:48,940
Mag̓aning tanyang minlës,

135
00:06:48,940 --> 00:06:51,060
“Malinampasën kag bëlag,

136
00:06:51,060 --> 00:06:52,740
anday kaliw̓utanu,

137
00:06:52,740 --> 00:06:57,180
basta yang nag̓askëanu ilëm ang tukaw yuu buray pa rin,

138
00:06:57,180 --> 00:06:59,140
numaan nag̓aitaw ra.”

139
00:06:59,140 --> 00:07:03,460
Dayun da nirang pinabalitëktëkan ka ëngëd ang inaning,

140
00:07:03,460 --> 00:07:06,400
“Piru unu pay binuat na tung nuyu?

141
00:07:06,400 --> 00:07:10,400
Ya pa ag̓ari yang pagpabuskad na yang mata mu?”

142
00:07:10,400 --> 00:07:12,120
Mag̓aning yang taung minlës,

143
00:07:12,120 --> 00:07:15,520
“Inugtulu ra kang lag̓i tung numyu nungayna,

144
00:07:15,520 --> 00:07:18,520
piru midyu anday gustu ming mamati.

145
00:07:18,520 --> 00:07:26,840
Ayw̓at nag̓apasulit-sulitanaw pa numyu atiang anda ka nganing basu ay gustu mi ang yamu magpaugyat ka tung anya?”

146
00:07:26,840 --> 00:07:28,200
mag̓aning.

147
00:07:28,200 --> 00:07:29,600
Pagkadngël nira tia,

148
00:07:29,600 --> 00:07:32,200
dayun dang sinulili nirang inaning,

149
00:07:32,200 --> 00:07:32,760
“Ëëy,

150
00:07:32,760 --> 00:07:34,360
yawa,

151
00:07:34,360 --> 00:07:37,320
yaway sasang pagpaugyat tung taung atia!

152
00:07:37,320 --> 00:07:38,280
Ta yami,

153
00:07:38,280 --> 00:07:43,400
pag̓usuyami kang lag̓i tung isinulat ni dipuntu apu tang Moises!

154
00:07:43,400 --> 00:07:49,280
Sipurki tanya talagang nag̓askëan yamën ang yay pinag̓aning yang Dios atiing tukaw.

155
00:07:49,280 --> 00:07:51,180
Piru yang taung atia,

156
00:07:51,180 --> 00:07:54,400
indi ngani nag̓askëan yamën kung ay pa liit!”

157
00:07:54,400 --> 00:07:55,280
mag̓aning.

158
00:07:55,280 --> 00:07:57,480
Mag̓aning ka yang taung minlës,

159
00:07:57,480 --> 00:07:58,560
“Abaa,

160
00:07:58,560 --> 00:08:01,540
yang numyung atia durug kabëw̓ërëng!

161
00:08:01,540 --> 00:08:04,320
Nani may sasang taung nagpabuskad yang mataw,

162
00:08:04,320 --> 00:08:09,200
pagkatapus indi mi pa ka ëngëd nag̓askëan kung ay pa liit?

163
00:08:09,200 --> 00:08:15,280
Nag̓askëan ta ang yang Dios indi pamati tung pag̓arampuën yang sasang taung makinasalananën,

164
00:08:15,280 --> 00:08:17,120
ang indi,

165
00:08:17,120 --> 00:08:18,600
yang taung pamatiën na,

166
00:08:18,600 --> 00:08:25,480
ya ra yang taung paggalang ta ustu tung anyang pagtuman ka yang kalëlyag̓an na.

167
00:08:25,480 --> 00:08:29,440
Disti pa atiing primirung pag̓intau yang kaliw̓utan,

168
00:08:29,440 --> 00:08:38,940
anda pay tau ang nag̓abalita ang napagpabuskad ta mata ta taung buday ang kinatau na yang pagkabuday na.

169
00:08:38,940 --> 00:08:42,000
Kung bëlag̓an liit tung Dios yang taung atia,

170
00:08:42,000 --> 00:08:45,880
anda ra rin ay pruibang sarang ang mapalapus na,”

171
00:08:45,880 --> 00:08:47,080
mag̓aning.

172
00:08:47,080 --> 00:08:49,920
Mag̓aning tanirang namansituw̓al,

173
00:08:49,920 --> 00:08:55,220
“Yawang makinasalananën kang lag̓i disti pa tung pag̓ingtau mu,

174
00:08:55,220 --> 00:08:57,720
yawa pay magturuldukun tung yamën?”

175
00:08:57,720 --> 00:08:58,920
ag̓aaning.

176
00:08:58,920 --> 00:09:03,620
Pagkatapus dayun da nirang inityapuira tung pagsaragpunan nira.

177
00:09:03,620 --> 00:09:04,960
Simanyan,

178
00:09:04,960 --> 00:09:10,360
atiing nabalitaan da ni Jesus ang yang taung atia inityapuira ra nira,

179
00:09:10,360 --> 00:09:12,180
dayun na rang sinagyap.

180
00:09:12,180 --> 00:09:13,960
Pagkasagyap na,

181
00:09:13,960 --> 00:09:15,540
tinalimaan nang,

182
00:09:15,540 --> 00:09:16,200
“Ta,

183
00:09:16,200 --> 00:09:16,960
yawa,

184
00:09:16,960 --> 00:09:20,240
panalig̓a ra tung pag̓aningën ang Maninga Tau?”

185
00:09:20,240 --> 00:09:22,660
Mag̓aning yang taung minlës,

186
00:09:22,660 --> 00:09:23,900
“Amëëy,

187
00:09:23,900 --> 00:09:29,760
pakdëkay ka kung tinu pa atiang nag̓ianing mu ug̓ud yay matalig̓anu.”

188
00:09:29,760 --> 00:09:32,060
Mag̓aning ti Jesus tung anya,

189
00:09:32,060 --> 00:09:33,800
“Ya rag dawalay mu.

190
00:09:33,800 --> 00:09:35,740
Yuu ra taang kakësën mu.”

191
00:09:35,740 --> 00:09:38,700
Mag̓aning yang taung atiang minlës,

192
00:09:38,700 --> 00:09:39,480
“Aay,

193
00:09:39,480 --> 00:09:40,140
Ginuu,

194
00:09:40,140 --> 00:09:42,980
italig̓u ra tung nuyu yang sadiliu,”

195
00:09:42,980 --> 00:09:44,000
mag̓aning.

196
00:09:44,000 --> 00:09:48,360
Pagkatapus ya ra nga luud tung pinagtalungaan nirang durua.

197
00:09:48,360 --> 00:09:50,280
Buay-w̓uay ta gësyë,

198
00:09:50,280 --> 00:09:54,400
dayun dang nagpasanag ti Jesus tung mga tau ang mag̓aning,

199
00:09:54,400 --> 00:09:58,460
“Yang luluaan yang pag̓angayu taa tung kaliw̓utan ang naa,

200
00:09:58,460 --> 00:10:01,180
asan da nga pinig̓ay yang mga tau.

201
00:10:01,180 --> 00:10:04,320
Ay yang mga taung burayën nag̓abuskad da,

202
00:10:04,320 --> 00:10:07,220
yang pamagtalig ang tanira mga buskad,

203
00:10:07,220 --> 00:10:09,620
maning pa tung nag̓aburayan da.”

204
00:10:09,620 --> 00:10:15,420
May mga Pariseo asan ang nangadngël yang inaning ni Jesus ang atia.

205
00:10:15,420 --> 00:10:19,520
Purisu dayun da nirang tinalimaan ang inaning,

206
00:10:19,520 --> 00:10:22,320
“Ta yami siguru indiami ka nag̓aburayan?”

207
00:10:22,320 --> 00:10:24,900
Mag̓aning ti Jesus ang minlës,

208
00:10:24,900 --> 00:10:26,580
“Kung alimbawa,

209
00:10:26,580 --> 00:10:30,020
burayënamung matuud ang anday nag̓askëan mi,

210
00:10:30,020 --> 00:10:34,600
intunsis anda ka rin ay panuw̓alan ming pagpasuag tung yëën.

211
00:10:34,600 --> 00:10:38,240
Piru kumus pag̓aningamu pa ang yamu mga buskad,

212
00:10:38,240 --> 00:10:41,900
purisu ya ra ka ëngëd ay panuw̓alan mi tung Dios,”

213
00:10:41,900 --> 00:10:44,840
mag̓aning.