1
00:00:05,000 --> 00:00:19,640
Acsni tunculh talacchivinilh ju xalackꞌajin palijni chai ju papanin chai ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapꞌaksinꞌan ju istꞌaꞌisraelitanin chai ju aliꞌin ixꞌucxtinin ju israelitanin.

2
00:00:19,640 --> 00:00:22,260
Chai talhiꞌalh ju Jesús tachꞌin.

3
00:00:22,260 --> 00:00:25,960
Taquimakꞌaxtaknilh ju ixgobernadorꞌan ju romanonin.

4
00:00:25,960 --> 00:00:28,120
Yuchi ju Pilato ixjuncan.

5
00:00:28,120 --> 00:00:30,800
Chai ju Pilato sacmilh ju Jesús.

6
00:00:30,800 --> 00:00:31,940
Junich:

7
00:00:31,940 --> 00:00:35,960
―Ja vasalh uxintꞌi ju xaꞌucxtinꞌat ju israelitanin.

8
00:00:35,960 --> 00:00:38,080
Chai ju Jesús akꞌalhtayanalh.

9
00:00:38,080 --> 00:00:38,860
Junich:

10
00:00:38,860 --> 00:00:41,420
―Chunch tachi ju naꞌun.

11
00:00:41,420 --> 00:00:49,200
Pus ju xalackꞌajin palijni na lhu talakꞌalhin tamucꞌanilh ju Jesús para ju Jesús jantu tuꞌuꞌ akꞌalhtayanalh.

12
00:00:49,200 --> 00:00:52,500
Chai ju Pilato aktam sacmichokopa ju Jesús.

13
00:00:52,500 --> 00:00:53,860
Junich:

14
00:00:53,860 --> 00:00:56,060
―Ja jantu tuꞌuꞌ akꞌalhtꞌayananaꞌ.

15
00:00:56,060 --> 00:00:58,460
Na lhu talakꞌalhin tamucꞌaniyan.

16
00:00:58,460 --> 00:01:01,960
Para ju Jesús jantu tavanan akꞌalhtayanalh tuꞌuꞌ.

17
00:01:01,960 --> 00:01:07,020
Chai ju Pilato na lhamakꞌaninilh ni jantu tuꞌuꞌ xanajun ju Jesús.

18
00:01:07,020 --> 00:01:17,400
Chux cꞌata ju gobernador Pilato ixꞌamasmanita ju lapanacni ni ixmaxtui lacapulachꞌin pumatam tachꞌin ju acs cꞌatan.

19
00:01:17,400 --> 00:01:22,040
Ixmaxtui va tichi chavaich ju tasqꞌuinlich ju lapanacni.

20
00:01:22,040 --> 00:01:27,080
Chai ju acsnich cꞌata ixꞌalin pumatam tachꞌin ju ixjuncan Barrabás.

21
00:01:27,080 --> 00:01:30,860
Ju yuchi ixꞌalactꞌatꞌalhnucanta ju ixtꞌaꞌamakninin.

22
00:01:30,860 --> 00:01:36,360
Ju yuꞌunch ixtamaknita ju lapanacni acsni tatꞌalasalh ju kꞌai ucxtin.

23
00:01:36,360 --> 00:01:39,680
Pus ju ixtalhavat lapanacni talakꞌalh ju Pilato.

24
00:01:39,680 --> 00:01:45,800
Tatsuculh tapaininin ni chunchach caꞌanavinicalh tachi akchux ixtacꞌatanich.

25
00:01:45,800 --> 00:01:55,620
Pus ju Pilato ixꞌanaviniputun ixkꞌachatꞌan ju yuꞌunch chai yuchi chani alaclhijunich ju israelitanin:

26
00:01:55,620 --> 00:02:00,520
―Ja lacꞌasqꞌuinatꞌit ni acmacaulh ju ani ya miꞌucxtinꞌan ji israelitanin.

27
00:02:00,520 --> 00:02:11,140
Ju Pilato yuchi chunch alaclhijuni ni ixmachakxai ni va ixꞌaxcayantichꞌan ju ixtapumakꞌaxtakta ju Jesús ju xalackꞌajin palijni.

28
00:02:11,140 --> 00:02:20,940
Chai ju xalackꞌajin palijni talacmalacaꞌinilh ixtalhavat lapanacni ni catasqꞌuinlh ni alai camacajuncalh ju Barrabás.

29
00:02:20,940 --> 00:02:27,060
Pus ju acsnich ju Pilato akꞌalhtayanalh chai alacjunchokopa ju israelitanin:

30
00:02:27,060 --> 00:02:31,240
―Para tijuch ju lacꞌasqꞌuinatꞌit ju acnavi ju unatꞌit miꞌucxtinꞌan.

31
00:02:31,240 --> 00:02:36,100
Pus ju ixtalhavat lapanacni pꞌas tanaulh ni lacacurus camaquilhtacalh.

32
00:02:36,100 --> 00:02:38,200
Para ju Pilato alacjuni:

33
00:02:38,200 --> 00:02:39,720
―Tajuch.

34
00:02:39,720 --> 00:02:41,340
Tis talakꞌalhin ju navita.

35
00:02:41,340 --> 00:02:44,900
Para ju ixtalhavat lapanacni palai pꞌas ixtalacnajun:

36
00:02:44,900 --> 00:02:47,940
―Amaqꞌuilhtꞌatꞌich ju lacacurus.

37
00:02:47,940 --> 00:02:52,320
Pus ju acsnich ju Pilato anavinilh ju ixkꞌachatꞌan ju lapanacni.

38
00:02:52,320 --> 00:02:55,160
Pus maxtulh lacapulachꞌin ju Barrabás.

39
00:02:55,160 --> 00:02:58,220
Chai lhinaulh ixlakanekmaca ju Jesús.

40
00:02:58,220 --> 00:03:03,540
Astan makꞌaxtaknilh ju taropajni ni camaquilhtacalh ju lacacurus.

41
00:03:03,540 --> 00:03:12,880
Pus ju acsnich ju ixtaropajni ju Pilato talhiꞌalh ju Jesús ixpulacni junta lakachakꞌaxnucanta lacapuꞌucxtin.

42
00:03:12,880 --> 00:03:18,340
Chai acsni tachaꞌalh alactꞌasanikꞌocalh chux ju ixtꞌataropajni.

43
00:03:18,340 --> 00:03:24,320
Tamalakchꞌinilh ju Jesús smumu pumpuꞌ tachi ixtalakchꞌi ju xalackꞌajin.

44
00:03:24,320 --> 00:03:29,260
Chai tanavinilh ju corona si alhtucunuꞌ chai tamalacpatanulh.

45
00:03:29,260 --> 00:03:35,060
Chai kꞌantam kꞌantam ixtamacꞌami tachi ju macꞌamican tam xakꞌai.

46
00:03:35,060 --> 00:03:37,600
Na ixtamamaxani acsni ixtajuni:

47
00:03:37,600 --> 00:03:41,620
―Atsꞌucꞌukꞌalhitꞌi ji ixꞌucxtin ju israelitanin.

48
00:03:41,620 --> 00:03:45,520
Chai lacasnivenkꞌe qꞌuiu tatsuculh lakpanekmanin.

49
00:03:45,520 --> 00:03:48,020
Chai talakachujva ju Jesús.

50
00:03:48,020 --> 00:03:53,520
Chai tamalacasunilh tachi ju vasalh va ixtalakꞌayaputun mas jantu.

51
00:03:53,520 --> 00:04:01,380
Chai acsni tamamaxanikꞌo pus tamaxtunilh ju smumu pumpuꞌ chai tamalakchꞌinichokolh ju aktsꞌiya ixpumpuch.

52
00:04:01,380 --> 00:04:03,140
Tamaxtulh ju anch.

53
00:04:03,140 --> 00:04:06,740
Talhiꞌalh junta catamaquilhtayaꞌ ju lacacurus.

54
00:04:06,740 --> 00:04:10,900
Pus ixtꞌajun tapasanaꞌ pumatam lapanac ju Simón ixjuncan.

55
00:04:10,900 --> 00:04:13,900
Ju yuchi amachakaꞌ Cirene ixjunita.

56
00:04:13,900 --> 00:04:16,700
Ixpai ju Alejandro chai Rufo.

57
00:04:16,700 --> 00:04:19,320
Ju yuchi va ixmintacha lacacuxtu.

58
00:04:19,320 --> 00:04:24,640
Pus ju taropajni tamakxkꞌokꞌa ju Simón ju iscurus ju Jesús.

59
00:04:24,640 --> 00:04:28,200
Takꞌailhiꞌalh ju Jesús junta Gólgota ixjuncan.

60
00:04:28,200 --> 00:04:34,660
Ju anch va lhitapacutui chunch ni tachi ju va aktsulh istasui ju anuꞌ talhpa.

61
00:04:34,660 --> 00:04:43,700
Ixtamakꞌotꞌuputun ju vino ju ixlhiya ju achꞌitin ju mirra juncan ni va catalhimatontolanilh ju ixlacatuna.

62
00:04:43,700 --> 00:04:45,720
Para ju Jesús jantu kꞌotlh.

63
00:04:45,720 --> 00:04:48,240
Pus taxtucmucꞌalh ju lacacurus.

64
00:04:48,240 --> 00:04:55,260
Chai ju taropajni talhilaslajlh ixpumpuꞌ ju Jesús tamalhch ju calhiꞌanaꞌ kꞌantam kꞌantam.

65
00:04:55,260 --> 00:04:58,800
Chunch ju talalhvakpitsilh ju ixpumpuꞌ ju Jesús.

66
00:04:58,800 --> 00:05:05,560
Acsni tavanan tamaquilhta lacacurus ju Jesús pus lakanajatsi hora vatsꞌisin ixjunita.

67
00:05:05,560 --> 00:05:13,800
Chai taꞌulanilh ju chivinti ju laꞌisꞌaktsulh iscurus ju Jesús junta naulh tuchi talakꞌalhin ixmucꞌanicanta.

68
00:05:13,800 --> 00:05:16,540
Pus ju anuꞌ chivinti chani naulh:

69
00:05:16,540 --> 00:05:18,980
“Ixꞌucxtinꞌan ju israelitanin”.

70
00:05:18,980 --> 00:05:21,960
Chai tatꞌamaquilhta pumatꞌui akꞌalhonin.

71
00:05:21,960 --> 00:05:25,920
Ju pumatam laꞌixlhicana ju Jesús ju taquilhta.

72
00:05:25,920 --> 00:05:28,460
Ju pumatam laꞌixlhimacx.

73
00:05:28,460 --> 00:05:34,920
Pus ni chunch ju ulhtucalh ju Jesús va uctaxtulh tachi ju istsꞌokcanta junta najun:

74
00:05:34,920 --> 00:05:39,620
“Ju yuchi mispacalh ni tachi ju vachuꞌ va alactuꞌunuꞌ ixjunita”.

75
00:05:39,620 --> 00:05:44,980
Chai tachi chun ju ixtatapasai ju anch ixtamamaxani ju Jesús.

76
00:05:44,980 --> 00:05:47,460
Ixtalhitsꞌiꞌin chai ixtajunich:

77
00:05:47,460 --> 00:05:55,260
―Ju uxintꞌi naꞌun ni lai lakꞌalhi ju kꞌai pujitat chai ixlhilakatꞌutu avilhchan laich anavichꞌokꞌoyaꞌ.

78
00:05:55,260 --> 00:05:59,500
Pus ni vasalh tachapunꞌat amakꞌalhtꞌaxtꞌuchꞌokꞌocꞌach miꞌakstu.

79
00:05:59,500 --> 00:06:02,140
Atꞌakꞌalhtꞌaꞌutꞌich ju lacacurus.

80
00:06:02,140 --> 00:06:03,480
―Chunch ju tajuni.

81
00:06:03,480 --> 00:06:12,660
Chai vana va chun ixtamamaxani ju xalackꞌajin palijni chai ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapꞌaksinꞌan ju istꞌaꞌisraelitanin.

82
00:06:12,660 --> 00:06:15,120
Ixtalajunich sia yuꞌunch:

83
00:06:15,120 --> 00:06:18,300
―Ju yuchi lai ixmakꞌalhtaxtui ju akꞌantam.

84
00:06:18,300 --> 00:06:22,140
Para ju va isꞌakstu jantu lai makꞌalhtaxtuchokocan.

85
00:06:22,140 --> 00:06:33,420
Ju yuchi ni vasalh Cristo junita ju noncan camalakachatachilh ju Dios chai ni vasalh ixꞌucxtinꞌan ju israelitanin pus chach takꞌalhtaju ju lacacurus ju chavai.

86
00:06:33,420 --> 00:06:39,420
Ju chunch aclaktsꞌinau quiꞌakstuꞌan chai acsnich ju aclhilacaꞌanauch vachuꞌ.

87
00:06:39,420 --> 00:06:42,020
Chunch ixtanajun sia isꞌakstuꞌan.

88
00:06:42,020 --> 00:06:43,880
Para va ixtalhitsꞌiꞌin.

89
00:06:43,880 --> 00:06:49,960
Chai mas yuꞌunch ju ixꞌalactꞌajucalh lacacurus ixtajuni macxcai chivinti.

90
00:06:49,960 --> 00:06:57,960
Acsni kꞌatunculh pus tsꞌislich ju ixlhilacaputsꞌun ju lacamunutpaꞌ tus lakatꞌutu hora atokꞌoxanaꞌ.

91
00:06:57,960 --> 00:07:02,440
Chai acsni chaꞌalh ju lakatꞌutu hora pus ju Jesús tsꞌau tꞌasalh.

92
00:07:02,440 --> 00:07:03,400
Naulh:

93
00:07:03,400 --> 00:07:04,600
―Eloi,

94
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
Eloi,

95
00:07:05,600 --> 00:07:07,560
lama sabactani.

96
00:07:07,560 --> 00:07:09,900
Ju chunch va nomputun:

97
00:07:09,900 --> 00:07:10,960
QuiDios.

98
00:07:10,960 --> 00:07:13,240
Tajuch ni va quiꞌakstu xaqꞌuimacꞌaꞌun.

99
00:07:13,240 --> 00:07:16,600
Chai takꞌasmatlh ju aliꞌin ju ixtayanalh anch.

100
00:07:16,600 --> 00:07:18,360
Chai talaclajunilh:

101
00:07:18,360 --> 00:07:19,540
―Akꞌasmatꞌit.

102
00:07:19,540 --> 00:07:22,600
Tꞌasani Elías ju makꞌaniya ixlapanac Dios.

103
00:07:22,600 --> 00:07:24,480
Pus atsꞌalalh pumatam.

104
00:07:24,480 --> 00:07:30,500
Quikꞌavanilh ju tuꞌuꞌ tachi kꞌai pulhulh panimac laca tuꞌuꞌ tachi ju axvicnit.

105
00:07:30,500 --> 00:07:34,980
Lhiꞌanilh laꞌixquilhni ju Jesús lacalhman snivenkꞌa qꞌuiu.

106
00:07:34,980 --> 00:07:36,600
Va ixmakꞌotꞌuputunch.

107
00:07:36,600 --> 00:07:40,360
Chai alacjuni ju aliꞌin lapanacni ju anch ixtayanalh:

108
00:07:40,360 --> 00:07:41,980
―Capacxauch.

109
00:07:41,980 --> 00:07:46,080
Calaktsꞌinauch ni va camilh ju Elías pꞌuxnuꞌ ju lacacurus.

110
00:07:46,080 --> 00:07:49,360
Pus ju acsnich tsꞌau tꞌasachokopa ju Jesús.

111
00:07:49,360 --> 00:07:50,840
Chai lana nilh.

112
00:07:50,840 --> 00:07:59,420
Ju acsnich lana lhtꞌit kꞌexlh laꞌixlacaitat ju kꞌai pumpuꞌ ju ixyocanta lacpujitat ni pulactꞌui ixpunavicanta.

113
00:07:59,420 --> 00:08:03,420
Tsuculh kꞌexniꞌ ju talaclhman tus lacatꞌun.

114
00:08:03,420 --> 00:08:11,920
Pus ju xacapitán taropajni ju ixya laꞌixꞌucxlacapuꞌ ju Jesús laktsꞌilh acsni tꞌasalh ju yuchi chai nilhch.

115
00:08:11,920 --> 00:08:14,700
Chai ju acsnich ju anuꞌ capitán naulh:

116
00:08:14,700 --> 00:08:18,580
―Ju ani lapanac slivasalh istsꞌalh Dios ixjunita.

117
00:08:18,580 --> 00:08:22,460
Pus vachuꞌ ixtayanalh ju anch ju chakolun.

118
00:08:22,460 --> 00:08:25,240
Va ixtalaktsꞌinch ju Jesús ixlhimakat.

119
00:08:25,240 --> 00:08:37,000
Vachuꞌ ixtamakyanalh ju Malia amachakaꞌ Magdala chai ju Salomé chaich ju Malia ixnatiꞌan ju José chai ju putantꞌicstꞌi Jacobo.

120
00:08:37,000 --> 00:08:40,840
Ju anuch chakolun aktsꞌiya ixtachꞌakꞌokꞌata ju Jesús.

121
00:08:40,840 --> 00:08:46,300
Chai ixtalhichꞌalhcatnani acsni ixvilhcha ju xaꞌestado Galilea.

122
00:08:46,300 --> 00:08:54,840
Vachuꞌ ixtamakyanalh ju aliꞌin na ilhuꞌan chakolun ju ixtatꞌaminta kꞌaixtam ju Jesús ju lakꞌachakꞌan Jerusalén.

123
00:08:54,840 --> 00:08:57,840
Ju acsnich va xavísperas cꞌatan ixjunita.

124
00:08:57,840 --> 00:09:10,060
Chai acsni tokꞌoxalh pus ju lapanacni talaklakasilackꞌoxilh ju ixvaitiꞌan ju cataꞌuyaꞌ ni catuncunchokoyaꞌ ni avilhchan paꞌastacni cajunaꞌ ju acsni.

125
00:09:10,060 --> 00:09:21,320
Chai acsni tatsꞌisi pus ju José amachakaꞌ Arimatea caplich ju ixtalhanti chai lakꞌalh ju Pilato chai sqꞌuinlh ju ixlacatuna ju lijunto Jesús.

126
00:09:21,320 --> 00:09:26,760
Pus ju José makyuꞌunch ixjunita ju xalackꞌajin sia yuꞌunch ju israelitanin.

127
00:09:26,760 --> 00:09:30,540
Chai chux ju lapanacni ixtalhilaksi ju yuchi.

128
00:09:30,540 --> 00:09:36,640
Vachuꞌ ixpacxan ju anuꞌ avilhchan acsni calhinonkꞌoyaꞌ ju Dios ju ani lacatꞌun.

129
00:09:36,640 --> 00:09:41,360
Pus ju Pilato va lhamakꞌaninilh ni laich vatsꞌalhti canilh ju Jesús.

130
00:09:41,360 --> 00:09:46,620
Chai tꞌasanilh ju xacapitán chai sacmilh ni vasalh nita ju Jesús.

131
00:09:46,620 --> 00:09:57,300
Pus ju xacapitán ni naulh ni vasalh nita ju Jesús pus ju acsnich ju Pilato yau junilh ju José ni laich calhiꞌalh ixlacatuna ju lijunto.

132
00:09:57,300 --> 00:10:02,360
Pus ju José tamaulh lakatam lhman pumpuꞌ ju na kꞌox ixjunita.

133
00:10:02,360 --> 00:10:09,100
Chai acsni pꞌuxcalh ju ixlacatuna ju Jesús pus pupachꞌicalh lacalhman pumpuꞌ.

134
00:10:09,100 --> 00:10:13,100
Quimacnulh junta ixpulhucucucanta ju lactalhpa.

135
00:10:13,100 --> 00:10:19,220
Lhimalacchꞌaulh lacalakatam kꞌai lhkꞌajana chiux junta tamacnu.

136
00:10:19,220 --> 00:10:27,920
Pus ju Malia amachakaꞌ Magdala chai ju Malia ixnatich ju José talaktsꞌilh junta macnucalh ju lijunto Jesús.

137
00:10:27,920 --> 00:10:40,940
Acsni tapasalh ju avilhchan paꞌastacni pus ju Malia amachakaꞌ Magdala chai ju Salomé chai ju Malia ixnati ju Jacobo tatamaulh ju tuꞌuꞌ achꞌitin ju na cꞌus acamin.

138
00:10:40,940 --> 00:10:47,120
Va ixtalacamucꞌaputun ju ixlacatuna ju lijunto Jesús ni chunch ixtalhilanita.

139
00:10:47,120 --> 00:10:57,000
Pus vatsꞌisin ju lhitumincu acsni ixtꞌonachilh xajchiniꞌ ju avilhchan ju yuꞌunch tachaꞌalh junta ixmacnucanta ju lijunto Jesús.

140
00:10:57,000 --> 00:11:01,680
Ixtalaclajuni ixlhiꞌakstuꞌan acsni ixtaminta ju lacati:

141
00:11:01,680 --> 00:11:08,720
―Tis chavaich ju aquintamakꞌosunin ju kꞌai chiux ju quicyocanta junta acnui ju lijunto.

142
00:11:08,720 --> 00:11:13,500
Para acsni talacaꞌalh talaktsꞌilh ju chiux ni makꞌosucanta.

143
00:11:13,500 --> 00:11:16,200
Chai ju anuꞌ chiux na kꞌai ixjunita.

144
00:11:16,200 --> 00:11:22,860
Chai acsni tatanu junta ixmacnucanta ju ixlacatuna ju Jesús pus talaktsꞌilh pumatam tsꞌalh.

145
00:11:22,860 --> 00:11:27,540
Ju yuchi ixvi laꞌixlhicanaꞌan junta ixtayanalh ju chakolun.

146
00:11:27,540 --> 00:11:31,680
Chai ixmakꞌanchꞌita lhman pumpuꞌ ju na xnapapa ixjunita.

147
00:11:31,680 --> 00:11:34,240
Pus ju chakolun na tatalhonilh.

148
00:11:34,240 --> 00:11:36,220
Para ju yuchi alacjuni:

149
00:11:36,220 --> 00:11:37,680
―Jantu atꞌalhanantꞌit.

150
00:11:37,680 --> 00:11:43,540
Ju uxijnan pꞌuxcꞌoyatꞌit ju Jesús amachakaꞌ Nazaret ju maquilhtacalh lacacurus.

151
00:11:43,540 --> 00:11:45,060
Pus taꞌacxtuchokolh.

152
00:11:45,060 --> 00:11:46,000
Jantu ani vi.

153
00:11:46,000 --> 00:11:49,220
Alaktsꞌintꞌit junta ixmamacanta ju ixlacatuna.

154
00:11:49,220 --> 00:11:50,840
Pus aꞌinchꞌokꞌochitꞌit.

155
00:11:50,840 --> 00:11:59,640
Aꞌunaꞌitꞌit ju Pitaluꞌ chai ju aliꞌin ixꞌalacmamakaꞌui ju Jesús ni capꞌulhꞌanach ju Jesús ju laxaꞌestado Galilea.

156
00:11:59,640 --> 00:12:07,900
Astan apꞌinaꞌitꞌit ju uxijnan chai anchach ju alaktsꞌintꞌachitꞌit tachi ju xatajunan acsni tucaꞌ ixmaknican.