1
00:00:05,000 --> 00:00:08,640
Domer shäng kjl̈ara ko Lázaro.

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,200
E Betania so,

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,720
ba dorga María,

4
00:00:11,720 --> 00:00:12,640
Marta,

5
00:00:12,640 --> 00:00:13,960
e kjokyo.

6
00:00:13,960 --> 00:00:14,640
María,

7
00:00:14,640 --> 00:00:20,000
poshtikkl̈o l̈õ pjl̈ëbl̈ë kwongga Tjl̈apga Jesús dre kjing go,

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,440
ga dongga ba käkzong go l̈i e.

9
00:00:23,440 --> 00:00:26,520
Pjl̈ara ga Lázaro buk swl̈o ara.

10
00:00:26,520 --> 00:00:31,400
E kjĩshko ga ba dorga no ichono ba roy sök Jesús kong,

11
00:00:31,400 --> 00:00:34,080
tjl̈ẽ ba kong ga «Tjl̈apga,

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,280
Lázaro woydëp ara l̈i,

13
00:00:36,280 --> 00:00:38,160
e buk swl̈o ara» l̈e.

14
00:00:38,160 --> 00:00:41,680
Kuya ga tjl̈ẽ ga «E shara swl̈orë,

15
00:00:41,680 --> 00:00:46,000
ba wol̈on dbaryo wl̈o l̈i öötong kjĩy l̇l̇ëme.

16
00:00:46,000 --> 00:00:47,600
E shäryono eni,

17
00:00:47,600 --> 00:00:48,760
Sbö ber kësbang,

18
00:00:48,760 --> 00:00:51,320
tjwl̈õ ara oba bokshto wl̈o,

19
00:00:51,320 --> 00:00:53,680
Sbö Wa ëre ber kësbang,

20
00:00:53,680 --> 00:00:56,720
tjwl̈õ ara oba bokshto wl̈o bakoe» l̈e.

21
00:00:56,720 --> 00:00:58,960
Lázaro woyde Jesúsdë ara,

22
00:00:58,960 --> 00:01:01,720
ba dorga woyde ara bakoe.

23
00:01:01,720 --> 00:01:07,280
Roy kura eni ëmdë ga beno shäng dbar pjök obi shäng l̈ishko.

24
00:01:07,280 --> 00:01:13,360
Eshko ga tjl̈ẽ ba oppinggaga kong ga «Shji to Judea kjokyo iröng obi» l̈e.

25
00:01:13,360 --> 00:01:17,520
Kuya l̈ok ga tjl̈ẽ ba kong ga «Tjl̈apga no pingga,

26
00:01:17,520 --> 00:01:20,800
kjupäshko ga kjok eshko ga pja l̈öya,

27
00:01:20,800 --> 00:01:23,080
zröya judíogarë l̈ara.

28
00:01:23,080 --> 00:01:27,200
¿Eni ga pja jek woydë eshko iröng obi ega?»

29
00:01:27,200 --> 00:01:28,000
l̈e.

30
00:01:28,000 --> 00:01:30,840
Kuya ga tjl̈ẽno ba kong l̈ok l̇l̇ëbo jyãgl̈o go.

31
00:01:30,840 --> 00:01:37,680
Tjl̈ẽ ga «¿Dbar kjwobi go ga dl̈o të kjok shröngto äär jong kjok sëng ĩyado l̇l̇ëmdo?

32
00:01:37,680 --> 00:01:41,000
Ëye jëk shäng dba ga sabyë l̇l̇ëm,

33
00:01:41,000 --> 00:01:42,340
kjok shjiy kjĩy.

34
00:01:42,340 --> 00:01:46,260
Gueniyo ëye jëk shäng shkë ga era sabyë,

35
00:01:46,260 --> 00:01:48,020
kjok shjiy l̇l̇ëm kjĩshko» l̈e.

36
00:01:48,020 --> 00:01:53,600
E irgo ga tjl̈ẽ ba kong l̈ok obi ga «Bi kjl̈ara Lázaro,

37
00:01:53,600 --> 00:01:54,860
e buk pëe.

38
00:01:54,860 --> 00:01:57,540
Gueniyo tja to ba wol̇l̇eng» l̈e.

39
00:01:57,540 --> 00:02:01,740
Kuya l̈ok ga wotjl̈ĩk ga buk pë jl̈õkoyo l̈e.

40
00:02:01,740 --> 00:02:05,460
E kjĩshko ga tjl̈ẽ l̈ok ba kong ga «Tjl̈apga,

41
00:02:05,460 --> 00:02:08,140
¿pono ga kayo yonkë l̇l̇ëmdo?»

42
00:02:08,140 --> 00:02:09,480
l̈e,

43
00:02:09,480 --> 00:02:11,600
miga «E buk pëe» l̈e Jesúsdë l̈i,

44
00:02:11,600 --> 00:02:14,380
e Lázaro wol̈onoe l̈ayde.

45
00:02:14,380 --> 00:02:17,520
Eni ga tjl̈ẽno ba kong l̈ok wẽl̈ëe.

46
00:02:17,520 --> 00:02:20,920
Tjl̈ẽ ga «¡Lázaro,

47
00:02:20,920 --> 00:02:21,960
e wol̈onoe!

48
00:02:21,960 --> 00:02:25,320
Gueniyo miydër ga tja shäng ey l̇l̇ëm l̈i,

49
00:02:25,320 --> 00:02:27,600
e ber bomi kong pjl̈úe.

50
00:02:27,600 --> 00:02:33,160
L̇l̇ëbo shäryër wl̈o l̈i ĩnomi ga pjãy mär ber l̈öng bor go jek këgong.

51
00:02:33,160 --> 00:02:35,480
E kjĩshko ga tja wopjl̈úe.

52
00:02:35,480 --> 00:02:37,760
Kjweri shji to ĩk» l̈e.

53
00:02:37,760 --> 00:02:42,840
Ba oppinggaga tjeng l̈i tjrëko shäng kjl̈ara ko Tomás,

54
00:02:42,840 --> 00:02:46,080
e kowëba Kjl̈ö bakoe.

55
00:02:46,080 --> 00:02:51,940
Eshko ga tjl̈ẽ ba pjeyoga oppinggaga tjeng l̈i kong ga «Shji to jek ba tjok,

56
00:02:51,940 --> 00:02:53,740
shji wol̈on ba tjok wl̈o» l̈e.

57
00:02:53,740 --> 00:02:58,240
Eni ga Jesús jek Betania kjokyo ba oppinggaga tjok.

58
00:02:58,240 --> 00:03:05,480
Gueniyo öötong l̈öng eshko ga Lázaro iaraba buk sakshko öötong dbargwo pkëng (4) tjän.

59
00:03:05,480 --> 00:03:09,040
Kjok eshko ga Jerusalén kjokyo ber buk soshko.

60
00:03:09,040 --> 00:03:18,200
Shji opshik jek jëk Jerusalén kjokyo dwayo kjok shröngto ga shji äär kjok eshko dl̈o kjókshko wl̈eni.

61
00:03:18,200 --> 00:03:22,920
Eni kuzong ga judíoga öötong l̈öng ara Jerusalén kjokyo dwayo,

62
00:03:22,920 --> 00:03:23,640
Marta,

63
00:03:23,640 --> 00:03:24,560
María,

64
00:03:24,560 --> 00:03:26,120
e yorkë wl̈o.

65
00:03:26,120 --> 00:03:32,240
Jesús jem shäng ääto eshko l̈i kuya Martarë ga jer ba wl̈okjrë irbo.

66
00:03:32,240 --> 00:03:34,880
Maríara beno sök ushko.

67
00:03:34,880 --> 00:03:41,200
Marta öötong shäng Jesús zl̈ong bäng ga tjl̈ẽ ba kong ga «Tjl̈apga,

68
00:03:41,200 --> 00:03:44,040
pja kjwe shäng ëreshko ga bor sing,

69
00:03:44,040 --> 00:03:47,080
e shinmotkono l̇l̇ëme.

70
00:03:47,080 --> 00:03:55,720
Gueniyo miydër ga öötong dbar kop ara tjän ëmdë ga l̇l̇ëye rokëp Sbö kong l̈i twe ber bop kong» l̈e.

71
00:03:55,720 --> 00:03:59,680
Kuya ga tjl̈ẽ ba kong ga «Bop sing,

72
00:03:59,680 --> 00:04:02,760
e woshrë iröng obi» l̈e.

73
00:04:02,760 --> 00:04:09,960
Kuya ga tjl̈ẽ ba kong ga «Miydër ga woshrë iröng obi kjok pjir dbaryo l̈ishko jã» l̈e.

74
00:04:09,960 --> 00:04:15,960
Kuya ga tjl̈ẽ ba kong ga «Nopga woshraga ber l̈öng së iröng obi l̈i,

75
00:04:15,960 --> 00:04:17,040
e tja.

76
00:04:17,040 --> 00:04:20,160
Nopga iaga ber l̈öng së ĩyado Sbö tjok l̈i,

77
00:04:20,160 --> 00:04:21,800
e tja bakoe.

78
00:04:21,800 --> 00:04:26,320
Ëye mär bor go ga wol̈ono ëmdë ga ber l̈öng së ĩyado.

79
00:04:26,320 --> 00:04:28,320
Ga ëye mär l̈öng bor go,

80
00:04:28,320 --> 00:04:32,600
ga beno l̈öng së ĩyado Sbö tjok ga era wol̈on ame.

81
00:04:32,600 --> 00:04:36,040
¿L̇l̇ëye l̈ër shäng l̈i tjl̈õkwo kjrëpde?»

82
00:04:36,040 --> 00:04:36,400
«Ëng,

83
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
Tjl̈apga.

84
00:04:37,400 --> 00:04:39,320
Miydër ga no pjl̈uyo,

85
00:04:39,320 --> 00:04:44,400
Sbö Wa iche l̈e Sbörë ter tjwe kjok ëre kjing go l̈i,

86
00:04:44,400 --> 00:04:45,920
e pja» l̈e ba kong.

87
00:04:45,920 --> 00:04:49,920
E irgo ga jem iröng ba ushko ba l̈ëng rokë.

88
00:04:49,920 --> 00:04:53,000
Öötong shäng eshko ga rokara dboshko,

89
00:04:53,000 --> 00:04:55,920
ga tjl̈ẽno ba kong tjoksa.

90
00:04:55,920 --> 00:05:00,520
Tjl̈ẽ ga «No pingga l̈i shrono shäng jũshko,

91
00:05:00,520 --> 00:05:02,560
ga pja roke shäng» l̈e.

92
00:05:02,560 --> 00:05:06,080
Kuya Maríarë ga kojono jekdo,

93
00:05:06,080 --> 00:05:08,360
ga jek Jesús ĩk.

94
00:05:08,360 --> 00:05:13,600
Eshko ga Jesús wl̈ẽna Martarë shäng kjone ga shäng eshko obi,

95
00:05:13,600 --> 00:05:16,200
tjwayde Betania kjokyo l̇l̇ëme.

96
00:05:16,200 --> 00:05:18,480
Eshko ga María kojono mal̈ing,

97
00:05:18,480 --> 00:05:29,840
ga opshino jek eshko dwayo l̈i ĩya judíoga tjeng ba yorkë eshko l̈irë ga wotjl̈ĩk l̈ok ga to sl̈ar sakshkoro l̈e,

98
00:05:29,840 --> 00:05:31,920
ga jek l̈ok ba irgo.

99
00:05:31,920 --> 00:05:38,560
Jesús ĩya Maríarë pjola dwayo ga jer öötong shäng ba zl̈ong bäng ga kjök tono,

100
00:05:38,560 --> 00:05:41,720
tjl̈ẽ ba kong ga «Tjl̈apga,

101
00:05:41,720 --> 00:05:45,680
pja kjwe shäng ëreshko ga bor sing,

102
00:05:45,680 --> 00:05:48,040
e shinmotkono l̇l̇ëme» l̈e.

103
00:05:48,040 --> 00:05:51,120
Eshko ga kjök tono sök sl̈ar ëë l̈i,

104
00:05:51,120 --> 00:05:58,880
judíoga l̈öng ba yorkaga l̈i sl̈ar l̈ok ara l̈i ĩya Jesúsdë ga jek wosong erä,

105
00:05:58,880 --> 00:06:00,520
beno woydë ara,

106
00:06:00,520 --> 00:06:05,240
ga tjl̈ẽ l̈öng l̈i kong ga «¿Shinmo l̈i ioromi beno buk kjone?»

107
00:06:05,240 --> 00:06:08,600
«Ĩp woydë ga shji to ĩk» l̈e ba kong.

108
00:06:08,600 --> 00:06:10,840
Eshko ga Jesús sl̈ar ëëe.

109
00:06:10,840 --> 00:06:17,280
Ĩya judíoga l̈öng l̈irë ga tjl̈ẽ l̈ok ëng kong ga «Shinmo l̈i woydara ara,

110
00:06:17,280 --> 00:06:18,440
ĩzĩa» l̈e.

111
00:06:18,440 --> 00:06:26,080
Gueniyo kjone kjone tjl̈ẽ ga «Kjupä ga no kjok ĩgö l̇l̇ëm wl̈eniyo poptara domer kjwerë kjl̈ara.

112
00:06:26,080 --> 00:06:30,320
¿Eni ga shinmo l̈i kjimtara wol̈on l̇l̇ëm wl̈o l̇l̇ëm ega?»

113
00:06:30,320 --> 00:06:30,920
l̈e.

114
00:06:30,920 --> 00:06:34,800
Eshko ga Jesús woydë ara obi.

115
00:06:34,800 --> 00:06:39,840
Sak l̈i jong guëng jong ööng kjwara l̈i roshko,

116
00:06:39,840 --> 00:06:44,480
ak kësbang iak jong kjwara ba bängzakkl̈o.

117
00:06:44,480 --> 00:06:45,960
Öötong shäng eshko ga

118
00:06:45,960 --> 00:06:50,000
tjl̈ẽ nopga tjeng l̈i kong ga «Ak kjwe kjozĩa» l̈e.

119
00:06:50,000 --> 00:06:56,000
Kuya shinmo dor Marta l̈irë ga tjl̈ẽ ba kong ga «Gueniyo Tjl̈apga,

120
00:06:56,000 --> 00:07:01,240
e shinmotkono eeri ga öötong dbargwo pkëng (4).

121
00:07:01,240 --> 00:07:03,040
Eni ga l̈õ ong tjän» l̈e.

122
00:07:03,040 --> 00:07:13,760
Kuya ga tjl̈ẽ ba kong ga «Tja tjl̈ẽno bop kong tjän ga tja tjl̈õkwo kjrëp ga Sbö dbo kãl̈ã ĩp jl̈õkoyo l̈orop bop kong eni» l̈e.

123
00:07:13,760 --> 00:07:18,280
Eshko ga ak l̈i kjara l̈ok jong l̈ishko dwayo.

124
00:07:18,280 --> 00:07:21,800
E irgo ga kjok dogo ĩya Jesúsdë,

125
00:07:21,800 --> 00:07:24,600
tjl̈ẽ ga «Data,

126
00:07:24,600 --> 00:07:27,160
l̇l̇ëye l̈oror bop kong l̈i kurop.

127
00:07:27,160 --> 00:07:29,360
Tja wopjl̈ú bop tjok e kjĩshko.

128
00:07:29,360 --> 00:07:32,120
Miydër ga tja kup ĩyado,

129
00:07:32,120 --> 00:07:34,440
gueniyo l̈ër shäng ëre,

130
00:07:34,440 --> 00:07:36,000
nopga tjeng ëre kjĩshko,

131
00:07:36,000 --> 00:07:39,380
tja ichaga pjarë miyde l̈ok wl̈o» l̈e.

132
00:07:39,380 --> 00:07:43,380
Syõshtono eni pjir ga tjl̈ẽno dbo go.

133
00:07:43,380 --> 00:07:46,260
Tjl̈ẽ ga «¡Lázaro,

134
00:07:46,260 --> 00:07:48,360
pja opshis tek kjwey dwayo!»

135
00:07:48,360 --> 00:07:48,760
l̈e.

136
00:07:48,760 --> 00:07:53,680
Eshko ga shinmo iak buk sakshko l̈i opshino tek ey dwayo,

137
00:07:53,680 --> 00:07:57,560
gueniyo woshrono tek shäng së tjän.

138
00:07:57,560 --> 00:07:58,920
Eshko ga ba orkwo,

139
00:07:58,920 --> 00:07:59,800
ba dre,

140
00:07:59,800 --> 00:08:02,280
e poyrik shwomzrëng go,

141
00:08:02,280 --> 00:08:06,640
ga kä potaywak tuk shwong go bakoe.

142
00:08:06,640 --> 00:08:11,480
Eni ga Jesús tjl̈ẽ nopga tjeng l̈i kong ga «Ba poyrikkl̈o,

143
00:08:11,480 --> 00:08:14,920
ba kä potaywokl̈o kjwe dözĩa.

144
00:08:14,920 --> 00:08:16,280
Ga to wẽyẽ» l̈e.

145
00:08:16,280 --> 00:08:25,680
Eni ga l̇l̇ëbo shäryara Jesúsdë l̈i ĩya judíoga öör l̈öng María yorkë l̈irë ga epga ara beno l̈öng mär ba go.

146
00:08:25,680 --> 00:08:31,240
Gueniyo kjone kjone obi jek l̈öng ba l̈anyotkë fariseoga kong.

147
00:08:31,240 --> 00:08:37,720
Kuya l̈ok ga Judío Kjok L̇l̇gwegaga Këskësyo rokara fariseoga,

148
00:08:37,720 --> 00:08:40,600
syõshtaga kägäyogarë l̈ok,

149
00:08:40,600 --> 00:08:42,120
ëng töng wl̈o.

150
00:08:42,120 --> 00:08:50,800
Eshko ga tjl̈ẽ l̈ok töno l̈öng l̈i kong ga «L̇l̇ëbo ĩydëba l̇l̇ëm wl̈eniyo shärye domer l̈irë ara.

151
00:08:50,800 --> 00:08:52,120
¿Kjwëy l̇l̇ong?

152
00:08:52,120 --> 00:08:57,160
Rayëy ber kjweni ga nopga l̈öng kës l̈i kjl̈opswë mär ber l̈öng ba go eröe.

153
00:08:57,160 --> 00:09:04,600
Eni wl̈eni ga miydëy ga ëngkjwagaga iche bi ichagaga Roma so l̈irë bi Sbö u ëre pjik,

154
00:09:04,600 --> 00:09:08,320
ga bi tjëyoga ëre zröya l̈ok pjir bakoe» l̈e.

155
00:09:08,320 --> 00:09:11,720
Domer sök kjl̈ara eshko ko Caifás.

156
00:09:11,720 --> 00:09:15,740
L̈u eshko ga parkë sök syõshtaga kësbangyo.

157
00:09:15,740 --> 00:09:21,680
Eshko ga tjl̈ẽ töno l̈öng l̈i kong ga «Pjãy kjok miydë sira l̇l̇ëme.

158
00:09:21,680 --> 00:09:25,840
Pjl̈ú wl̈o ga no wol̈on kjl̈ara oba uunkong ãska,

159
00:09:25,840 --> 00:09:27,780
uunkong l̈i wol̈on l̇l̇ëm wl̈o.

160
00:09:27,780 --> 00:09:29,640
¿E ëmdë ga miydëmi l̇l̇ëmdo?»

161
00:09:29,640 --> 00:09:30,480
l̈e.

162
00:09:30,480 --> 00:09:33,360
Caifás tjl̈ẽno sök eni,

163
00:09:33,360 --> 00:09:36,120
gueniyo l̈e sök ba woshko l̇l̇ëme.

164
00:09:36,120 --> 00:09:44,080
L̈u eshko ga parkë sök syõshtaga kësbangyo kuzong ga e iara Sbörë ba tjl̈õkwo l̈ë oba kong eni,

165
00:09:44,080 --> 00:09:45,800
ga tjl̈õkwo l̈ara l̈i,

166
00:09:45,800 --> 00:09:50,420
e Jesús wol̈on judíoga l̈öng kës ãska l̈i l̈okl̈o.

167
00:09:50,420 --> 00:09:53,960
Ga Jesús wol̈on ba ãska dö l̇l̇ëme.

168
00:09:53,960 --> 00:09:58,820
E wol̈on Sbö nopga shdöktong tjeng kjok kjwang jĩkong l̈i ãska,

169
00:09:58,820 --> 00:09:59,800
tö̃ya wl̈o,

170
00:09:59,800 --> 00:10:02,920
ber tjeng tjëyo kjrinaso wl̈o.

171
00:10:02,920 --> 00:10:06,800
Eni ga l̇l̇gwera l̈ok ëng tjok ga Jesús zröya l̈e.

172
00:10:06,800 --> 00:10:10,640
Ga eshko jek l̈ëkong ga beno l̈öng wotjl̈ĩk eni.

173
00:10:10,640 --> 00:10:15,760
E kjĩshko ga Jesús jëktong shäng judíoga bokshto ame.

174
00:10:15,760 --> 00:10:19,940
Opshino to jek eshko dwayo ba oppinggaga tjok,

175
00:10:19,940 --> 00:10:24,560
ga öötong beno l̈öng kjok buk kjrina ko Efraín,

176
00:10:24,560 --> 00:10:26,800
kjok dogro no l̇l̇ëmshko l̈i ber buk soshko.

177
00:10:26,800 --> 00:10:35,520
Eshko ga Israel tjëyoga döktong tek Egipto kjokyo dwayo dbaryo shrëkkl̈o judíoga kong l̈i döröe.

178
00:10:35,520 --> 00:10:40,040
Eni ga nopga to jem Jerusalén kjokyo ara ba kjokshko dwayo,

179
00:10:40,040 --> 00:10:46,320
dbaryo l̈i äätë l̇l̇ëm obishko ga ba sdëkwo l̈i shäryë,

180
00:10:46,320 --> 00:10:50,520
opyë äär Sbö poshrëk ba ushko ga pjl̈ú wl̈o.

181
00:10:50,520 --> 00:10:53,580
Eshko ga to l̈öng Jesús wl̈ẽk,

182
00:10:53,580 --> 00:10:59,480
ga kjakroke l̈ok ëng kong ga «¿Jesús tjwe dbar l̈i shrëk l̈ëpde?»

183
00:10:59,480 --> 00:11:02,840
l̈e l̈ok eni Sbö u zl̈ong bäng.

184
00:11:02,840 --> 00:11:04,520
Bäm go ga fariseoga,

185
00:11:04,520 --> 00:11:06,440
syõshtaga kägäyoga,

186
00:11:06,440 --> 00:11:10,120
e tjl̈ẽno nopga uunkong kong.

187
00:11:10,120 --> 00:11:10,960
Tjl̈ẽ ga «Jesús,

188
00:11:10,960 --> 00:11:15,020
e shäng kjone l̈i miydaga ë ga woydërwa ga l̈e borwa kong,

189
00:11:15,020 --> 00:11:18,040
sharwa wl̈o» l̈e l̈ok eni.