1
00:00:05,000 --> 00:00:07,040
Vahikala muthu mmohi,

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,880
ndina naaye Lazaro,

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,540
oyene abulela.

4
00:00:10,540 --> 00:00:12,980
Aali a nluwa na oBetaniya,

5
00:00:12,980 --> 00:00:16,060
owaniwa Mariya ni ddibile Maarata.

6
00:00:16,060 --> 00:00:22,180
Mariya oyo di ole amukuthulele makura oonukwela Nabwiya manyalo aaye,

7
00:00:22,180 --> 00:00:24,420
amuhuhuraga ni nthithi naaye.

8
00:00:24,420 --> 00:00:27,840
Lazaro abulela aali murogoriye.

9
00:00:27,840 --> 00:00:32,980
Vano arogoriye ale yahirumihaga muselu wa Yesu omwaaddela,

10
00:00:32,980 --> 00:00:33,860
wiira:

11
00:00:33,860 --> 00:00:34,880
“Nabwiya,

12
00:00:34,880 --> 00:00:37,740
ole onamudhiveliinyu muredda”.

13
00:00:37,740 --> 00:00:40,240
Yesu veewiligiiye dhedho,

14
00:00:40,240 --> 00:00:41,160
ahiiraga:

15
00:00:41,160 --> 00:00:43,380
“Oredda oyo kahuwo wookwana,

16
00:00:43,380 --> 00:00:50,960
mbwenye dhiireyile wi Mulugu athithimihiwe teto wi Mwaana a Mulugu athithimihiwe mwaha wa oredda oyo”.

17
00:00:50,960 --> 00:00:55,280
Yesu oomudhivela Maarata ni ddibile Mariya ni Lazaro.

18
00:00:55,280 --> 00:00:59,580
Naari ndo Yesu veewiligiiye dha oredda oyo,

19
00:00:59,580 --> 00:01:03,900
ahivireliwa malabo meenddi vamburoni vaaligiiye.

20
00:01:03,900 --> 00:01:08,040
Vevale ahawaaddelaga anamasuuza aaye,

21
00:01:08,040 --> 00:01:09,000
wiira:

22
00:01:09,000 --> 00:01:11,620
“Ndoweni niwelele oZhudeya”.

23
00:01:11,620 --> 00:01:14,000
Anamasuuza aaye yahiiraga:

24
00:01:14,000 --> 00:01:15,640
“Namasuuziha,

25
00:01:15,640 --> 00:01:19,500
dhiinoveva apogo a aZhudewu yoofuna wuuvonyani ni mabwe,

26
00:01:19,500 --> 00:01:22,060
vano munafuna muwelele wewo?”

27
00:01:22,060 --> 00:01:24,320
Yesu ahawaakulaga,

28
00:01:24,320 --> 00:01:25,080
wiira:

29
00:01:25,080 --> 00:01:28,680
“Mutana kwinna mawora kumi ni meenddi?

30
00:01:28,680 --> 00:01:31,680
Muthu oli aatene oneedda mutana,

31
00:01:31,680 --> 00:01:32,960
kanakwakwathuwa,

32
00:01:32,960 --> 00:01:37,240
mwaha wi onowoona waara wa elabo ela.

33
00:01:37,240 --> 00:01:39,440
Mbwenye oneedda mahiyu,

34
00:01:39,440 --> 00:01:43,780
onokwakwathuwa mwaha wi mwa oliye kamuli waara”.

35
00:01:43,780 --> 00:01:46,600
Ageere ndo ahawaaddelaga,

36
00:01:46,600 --> 00:01:47,640
wiira:

37
00:01:47,640 --> 00:01:49,020
“Lazaro,

38
00:01:49,020 --> 00:01:50,560
owaandanana eehu,

39
00:01:50,560 --> 00:01:51,680
ohugona,

40
00:01:51,680 --> 00:01:55,160
mbwenye ginadhowa wewo gamvenyihe”.

41
00:01:55,160 --> 00:01:58,440
Vevale anamasuuza aaye yahimwaakulaga,

42
00:01:58,440 --> 00:01:59,300
wiira:

43
00:01:59,300 --> 00:02:00,580
“Nabwiya,

44
00:02:00,580 --> 00:02:02,180
akala onoogona,

45
00:02:02,180 --> 00:02:03,860
oneere ovulumuwa”.

46
00:02:03,860 --> 00:02:08,220
(Aliwa yoobuwelaga wi Yesu awoga dha kove bure,

47
00:02:08,220 --> 00:02:11,100
mbwenye awogaga dha okwa wa Lazaro.)

48
00:02:11,100 --> 00:02:14,860
Vano Yesu ahawaaddelaga mowiiweya,

49
00:02:14,860 --> 00:02:15,820
wiira:

50
00:02:15,820 --> 00:02:17,640
“Lazaro ohukwa.

51
00:02:17,640 --> 00:02:22,640
Mbwenye miyo ginohagalala mwaha wi kagaali wewo,

52
00:02:22,640 --> 00:02:24,480
wi muroromele.

53
00:02:24,480 --> 00:02:27,340
Dhiinova ndoweni wewo namoone”.

54
00:02:27,340 --> 00:02:28,960
Vevale Tome,

55
00:02:28,960 --> 00:02:30,940
eethaniwa Ddiddimu,

56
00:02:30,940 --> 00:02:33,120
ahawaaddelaga anamasuuza akwaaye,

57
00:02:33,120 --> 00:02:34,200
wiira:

58
00:02:34,200 --> 00:02:36,240
“Ndoweni vamohi ni Namasuuziha,

59
00:02:36,240 --> 00:02:39,220
ndo nneere okwa ni oliye”.

60
00:02:39,220 --> 00:02:46,800
Yesu dili ovenya muukwani ni egumi

61
00:02:46,800 --> 00:02:49,280
Yesu agafiyile oBetaniya,

62
00:02:49,280 --> 00:02:53,520
amfwanyilege Lazaro agalogohiwe egavirile malabo mannayi.

63
00:02:53,520 --> 00:02:58,460
(Betaniya alapelane ni Zheruzalemi vakukuuve makilomeeturu maraaru.

64
00:02:58,460 --> 00:03:00,780
Mwaha wowaaddamana wula,

65
00:03:00,780 --> 00:03:08,620
aZhudewu ajinji yahidhowaga wa Maarata ni Mariya wi yaatodole mwaha wa okwa wa murogoriwa.)

66
00:03:08,620 --> 00:03:12,720
Vevale Maarata ahiiwaga wi Yesu onoodha,

67
00:03:12,720 --> 00:03:14,460
ahidhowaga omwaakela,

68
00:03:14,460 --> 00:03:17,400
mbwenye Mariya ahihalaga vaade.

69
00:03:17,400 --> 00:03:19,820
Maarata ahimwaaddelaga Yesu,

70
00:03:19,820 --> 00:03:20,780
wiira:

71
00:03:20,780 --> 00:03:21,860
“Nabwiya,

72
00:03:21,860 --> 00:03:24,180
mwahaakale wewuno,

73
00:03:24,180 --> 00:03:26,080
murogoraga kaakwe.

74
00:03:26,080 --> 00:03:29,080
Mbwenye gihinona wi naari dhiinoveva,

75
00:03:29,080 --> 00:03:31,980
dhaatedhene dhinaamulobigiinyu Mulugu,

76
00:03:31,980 --> 00:03:33,920
oliye oneere wuuvani”.

77
00:03:33,920 --> 00:03:35,660
Yesu ahimwaaddelaga,

78
00:03:35,660 --> 00:03:36,560
wiira:

79
00:03:36,560 --> 00:03:39,060
“Murogoriyo oneere ovenya muukwani”.

80
00:03:39,060 --> 00:03:40,860
Maarata ahiiraga:

81
00:03:40,860 --> 00:03:44,560
“Gihinona wi onoodha avenyihiwe muukwani,

82
00:03:44,560 --> 00:03:48,820
athu aatene yadha evenyihiwaga muukwani va nlabo noomariha”.

83
00:03:48,820 --> 00:03:51,100
Yesu ahimwaaddelaga,

84
00:03:51,100 --> 00:03:51,680
wiira:

85
00:03:51,680 --> 00:03:53,760
“Miyo gili ovenya muukwani ni egumi.

86
00:03:53,760 --> 00:03:55,540
Ole onagiroromela,

87
00:03:55,540 --> 00:03:56,800
naari akwe,

88
00:03:56,800 --> 00:03:58,160
onoodha akalewo.

89
00:03:58,160 --> 00:04:01,520
Oli aatene oliwo agiroromelaga,

90
00:04:01,520 --> 00:04:02,700
kadha akwa.

91
00:04:02,700 --> 00:04:05,220
We onororomela dhedhi?”

92
00:04:05,220 --> 00:04:07,660
Oliye ahimwaakulaga,

93
00:04:07,660 --> 00:04:08,760
wiira:

94
00:04:08,760 --> 00:04:09,680
“Ee,

95
00:04:09,680 --> 00:04:10,320
Nabwiya,

96
00:04:10,320 --> 00:04:11,400
goororomela,

97
00:04:11,400 --> 00:04:15,380
ginororomelave wi nyo muli Kirixtu aroromelihiwe,

98
00:04:15,380 --> 00:04:16,440
Mwaana a Mulugu,

99
00:04:16,440 --> 00:04:18,940
oyene aadhe mwiilaboni ya vati”.

100
00:04:18,940 --> 00:04:26,300
Yesu onowundda

101
00:04:26,300 --> 00:04:29,220
Maarata agawogile dhedhi,

102
00:04:29,220 --> 00:04:32,720
ahimwiithanelaga vowihivale ddibile Mariya,

103
00:04:32,720 --> 00:04:33,880
omwaaddela,

104
00:04:33,880 --> 00:04:35,040
wiira:

105
00:04:35,040 --> 00:04:37,020
“Namasuuziha ohufiya,

106
00:04:37,020 --> 00:04:38,580
onowuwiithana”.

107
00:04:38,580 --> 00:04:41,160
Mariya ageewile madhu ala,

108
00:04:41,160 --> 00:04:42,920
ahivenyaga mowaaguva,

109
00:04:42,920 --> 00:04:44,960
odhowa vaaligi Yesu.

110
00:04:44,960 --> 00:04:48,460
Yesu aaligi ahinafiye muluwani mule,

111
00:04:48,460 --> 00:04:54,380
mbwenye eemelilege vamburoni vagumaniligiiye ni Maarata.

112
00:04:54,380 --> 00:04:57,440
AZhudewu yaaligi mba emutodolaga Mariya,

113
00:04:57,440 --> 00:05:01,020
egamoonile wi ohuvenya mowaaguva akuma,

114
00:05:01,020 --> 00:05:02,520
yahimuharaga.

115
00:05:02,520 --> 00:05:06,620
Yoobuwelaga wi onadhowa omasiye anddege.

116
00:05:06,620 --> 00:05:09,560
Mariya ahidhowaga vaaligi Yesu,

117
00:05:09,560 --> 00:05:10,940
agamoonile,

118
00:05:10,940 --> 00:05:13,340
ahitongwelaga vamanyaloni a Yesu,

119
00:05:13,340 --> 00:05:14,400
wiira:

120
00:05:14,400 --> 00:05:15,660
“Nabwiya,

121
00:05:15,660 --> 00:05:17,360
mwahaakale wewuno,

122
00:05:17,360 --> 00:05:19,220
murogoraga kaakwe”.

123
00:05:19,220 --> 00:05:25,800
Yesu agamoonile Mariya anddaga teto aZhudewu yaadhiligiiyena yiinddaga,

124
00:05:25,800 --> 00:05:30,740
ahikubanyaga vajinji teto ahukuuwaga mmurimani.

125
00:05:30,740 --> 00:05:33,660
Vevale Yesu ahaakohaga,

126
00:05:33,660 --> 00:05:35,040
wiira:

127
00:05:35,040 --> 00:05:36,680
“Mmulogohile wuuvi?”

128
00:05:36,680 --> 00:05:38,480
Aliwa yahiiraga:

129
00:05:38,480 --> 00:05:40,200
“Nabwiya,

130
00:05:40,200 --> 00:05:41,620
ndoweni moonewo”.

131
00:05:41,620 --> 00:05:44,200
Yesu ahunddaga.

132
00:05:44,200 --> 00:05:47,620
Vevale aZhudewu ale yahiiraga:

133
00:05:47,620 --> 00:05:48,660
“Ee,

134
00:05:48,660 --> 00:05:50,760
ebaribareene oomudhivela”.

135
00:05:50,760 --> 00:05:54,280
Mbwenye amohi vaari va aliwa yowiiraga:

136
00:05:54,280 --> 00:05:58,160
“Muthu ola kahuwo olene amoonihile oohoona ole?

137
00:05:58,160 --> 00:06:02,380
Kaakwanihe ohiiha wi Lazaro ahikwe?”

138
00:06:02,380 --> 00:06:10,160
Yesu onomvenyiha Lazaro muukwani

139
00:06:10,160 --> 00:06:14,260
Yesu ahiwelelaga wukuuwa mmurimani,

140
00:06:14,260 --> 00:06:16,160
ofiya onsiyeni wule,

141
00:06:16,160 --> 00:06:22,020
naali nikungu nafugiwe vamavoloweloviwa ni nibwe nuulubale.

142
00:06:22,020 --> 00:06:23,740
Vano ahiiraga:

143
00:06:23,740 --> 00:06:25,800
“Mvenyihevo nibwe nddo”.

144
00:06:25,800 --> 00:06:27,100
Maarata,

145
00:06:27,100 --> 00:06:28,960
murogora a marafula ole,

146
00:06:28,960 --> 00:06:30,660
ahimwaaddelaga Yesu,

147
00:06:30,660 --> 00:06:31,680
wiira:

148
00:06:31,680 --> 00:06:32,760
“Nabwiya,

149
00:06:32,760 --> 00:06:34,660
ohambeela onukwa,

150
00:06:34,660 --> 00:06:37,680
vowi ohulogelamo malabo mannayi”.

151
00:06:37,680 --> 00:06:39,760
Yesu ahimwaakulaga,

152
00:06:39,760 --> 00:06:40,720
wiira:

153
00:06:40,720 --> 00:06:45,760
“Kaguwaaddele wi waroromela onowoona nthithimiho na Mulugu?”

154
00:06:45,760 --> 00:06:49,400
Vano athu yahivenyihagavo nibwe ndde.

155
00:06:49,400 --> 00:06:52,020
Yesu ahisugwaga odhulu,

156
00:06:52,020 --> 00:06:53,100
wiira:

157
00:06:53,100 --> 00:06:54,220
“Babani,

158
00:06:54,220 --> 00:06:58,340
ginowuutamalelani mwaha wi muhugiiwa.

159
00:06:58,340 --> 00:07:02,480
Gihinona wi munogiiwa mudhidhi dhaatedhene.

160
00:07:02,480 --> 00:07:11,500
Mbwenye giwogele dhedhi mwaha wa anamwinji eli va yaande ororomela wi nyo digirumile”.

161
00:07:11,500 --> 00:07:15,340
Ageere ndo ahimwiithanaga ni ndhu nootaama,

162
00:07:15,340 --> 00:07:16,320
wiira:

163
00:07:16,320 --> 00:07:17,620
“Lazaro,

164
00:07:17,620 --> 00:07:19,140
kakumela ode!”

165
00:07:19,140 --> 00:07:22,920
Vevale muthu ole akwile ahikumaga,

166
00:07:22,920 --> 00:07:27,900
meddo ni madada dhigali dhoohuruwedhiwadhene ni middiddi.

167
00:07:27,900 --> 00:07:31,880
Kove yaaye egakuneeliwe ni leeso.

168
00:07:31,880 --> 00:07:35,040
Yesu ahawaaddelaga athu yaaligi vevale,

169
00:07:35,040 --> 00:07:36,000
wiira:

170
00:07:36,000 --> 00:07:37,400
“Mukunuuleni,

171
00:07:37,400 --> 00:07:39,420
mmwihiye adhowege”.

172
00:07:39,420 --> 00:07:47,840
Opanganela wi empe Yesu

173
00:07:47,840 --> 00:07:51,820
AZhudewu ajinji yadhiilege ni Mariya,

174
00:07:51,820 --> 00:07:54,420
egoonile dheerilege Yesu,

175
00:07:54,420 --> 00:07:56,120
yahimuroromelaga.

176
00:07:56,120 --> 00:08:01,880
Vano amohi yahidhowaga wawaaddela aFarizi dhedho dheerilegena Yesu.

177
00:08:01,880 --> 00:08:09,560
Vevale apogo a anamakutha ni aFarizi yahiithanihaga Nikuru nuulubale na apogo a aZhudewu,

178
00:08:09,560 --> 00:08:10,680
waakoha,

179
00:08:10,680 --> 00:08:11,640
wiira:

180
00:08:11,640 --> 00:08:13,480
“Veva niirevo avi?

181
00:08:13,480 --> 00:08:17,420
Mulobwana ola onowiirana dhitoonyihedho dhijinji.

182
00:08:17,420 --> 00:08:19,160
Namwihiya oliye,

183
00:08:19,160 --> 00:08:21,700
athu aatene eneerege omuroromela,

184
00:08:21,700 --> 00:08:27,820
mowindo aRoma enoodha ebwanyule mburo weehu woweela ni mulogo weehu”.

185
00:08:27,820 --> 00:08:30,800
Vevale mmohi mwa aliwa,

186
00:08:30,800 --> 00:08:32,640
ndina naaye Kayifa,

187
00:08:32,640 --> 00:08:36,320
oyene aali musogoleli a anamakutha a yaaka elene,

188
00:08:36,320 --> 00:08:37,480
ahawaaddelaga,

189
00:08:37,480 --> 00:08:38,200
wiira:

190
00:08:38,200 --> 00:08:40,200
“Nyo kamunonile yego.

191
00:08:40,200 --> 00:08:46,120
Kamuneewelelamo wi yaali pama muthu mmohi aakwele athu aatene,

192
00:08:46,120 --> 00:08:49,040
ohiya wi mulogo waatene onoongeye”.

193
00:08:49,040 --> 00:08:52,540
(Kayifa kaawogile dhedhi mwa yeeka.

194
00:08:52,540 --> 00:08:57,460
Oliye vookala musogoleli a anamakutha a yaaka elene,

195
00:08:57,460 --> 00:09:02,800
avuwihaga mutheenga wa Mulugu wi Yesu eere okwela nlogo na aZhudewu.

196
00:09:02,800 --> 00:09:15,620
Ehili okwelave nlogo nddi teto aakwele ahima a Mulugu ebalaleyele mwiilaboni ya vati wi aataganyihedhe aatene ekale mulogo mmohi baahi.)

197
00:09:15,620 --> 00:09:21,200
Wambeela nlabo nendde apogo a aZhudewu yahipang'anelaga wi empe.

198
00:09:21,200 --> 00:09:26,740
Mowindo Yesu keedda voweela vaari va aZhudewu.

199
00:09:26,740 --> 00:09:28,340
Ahivenyagawo,

200
00:09:28,340 --> 00:09:32,620
odhowa elabo yaali vakukuuve ni kokola,

201
00:09:32,620 --> 00:09:34,760
murudda oneethaniwa Efarayimu,

202
00:09:34,760 --> 00:09:37,760
okala wewo vamohi ni anamasuuza aaye.

203
00:09:37,760 --> 00:09:41,640
Othabela wa Paxkwa a aZhudewu waaddamelaga,

204
00:09:41,640 --> 00:09:44,380
athu ajinji ookumela mmavade,

205
00:09:44,380 --> 00:09:46,440
yahidhowaga oZheruzalemi,

206
00:09:46,440 --> 00:09:49,480
wiirihedha elemeelelo ya wiyeeliha.

207
00:09:49,480 --> 00:09:52,940
Yoomusayelagave Yesu wewule.

208
00:09:52,940 --> 00:09:57,900
Vatugumaniligiisu mu nyuba ya Mulugu yookohanaga mmohi ni mukwaaye,

209
00:09:57,900 --> 00:09:58,940
yiiraga:

210
00:09:58,940 --> 00:10:00,780
“Munoobuwela avi?

211
00:10:00,780 --> 00:10:03,920
Oliye oneere odha omathabelelo wuno?”

212
00:10:03,920 --> 00:10:07,640
Apogo a anamakutha ni aFarizi yahilamulaga,

213
00:10:07,640 --> 00:10:08,640
wiira:

214
00:10:08,640 --> 00:10:11,400
“Ole onaanone oli Yesu,

215
00:10:11,400 --> 00:10:14,440
anaaddele wi namwihidde”.