1
00:00:05,000 --> 00:00:09,380
Beju piada deja nedaji anina Lázaro banime.

2
00:00:09,380 --> 00:00:11,980
Betania ejude su anina.

3
00:00:11,980 --> 00:00:12,540
María,

4
00:00:12,540 --> 00:00:15,140
Marta detse sa edue puina.

5
00:00:15,140 --> 00:00:21,500
Tueda María ja equene puida Jesús sa ehuatsi bia su d'uichatana.

6
00:00:21,500 --> 00:00:25,060
Mesa echuaina neje ehuatsi muriatana.

7
00:00:25,060 --> 00:00:33,100
Da su betana edue epuna detse ja Jesús peje su deja cuana beitutana tu equisa puji.

8
00:00:33,100 --> 00:00:35,460
Uja Jesús quisametana tse:

9
00:00:35,460 --> 00:00:37,220
—Echua Puji,

10
00:00:37,220 --> 00:00:41,380
mique ibuneda eshanapa beju nedaji esa.

11
00:00:41,380 --> 00:00:43,380
Jesús ja id'aba putsu,

12
00:00:43,380 --> 00:00:44,260
uja puana:

13
00:00:44,260 --> 00:00:46,420
—Aimue tueda emanu mahue.

14
00:00:46,420 --> 00:00:49,340
Tueda da nedaji puana Diusu da aida,

15
00:00:49,340 --> 00:00:51,700
tucheda cristiano cuana ebame puji.

16
00:00:51,700 --> 00:00:55,580
Tueda neda jepuiti ya di tucheda ebameti.

17
00:00:55,580 --> 00:01:00,220
Beju nedaji jepuiti equisatani huecuana biame,

18
00:01:00,220 --> 00:01:02,980
Jesús da beta tsine anibana.

19
00:01:02,980 --> 00:01:03,820
Lázaro,

20
00:01:03,820 --> 00:01:07,060
tusa beta edue epuna neje,

21
00:01:07,060 --> 00:01:09,740
ebia su ibuneda batana biame,

22
00:01:09,740 --> 00:01:11,700
beta tsine anibana.

23
00:01:11,700 --> 00:01:15,420
Mue da hora su puti Lázaro peje su.

24
00:01:15,420 --> 00:01:17,500
Beta tsine jaitianana su,

25
00:01:17,500 --> 00:01:20,180
Jesús ja mesa discípulo cuana,

26
00:01:20,180 --> 00:01:24,420
“Meputija neicha Judea yahua su Lázaro esa su”,

27
00:01:24,420 --> 00:01:25,420
atana.

28
00:01:25,420 --> 00:01:28,700
Da su discípulo cuana ja tueda atana uja:

29
00:01:28,700 --> 00:01:29,980
—Ebuetsuaji,

30
00:01:29,980 --> 00:01:36,260
quetsunu hue mi judío cuana ja dapia yahua su manuameja adhaatana tumu neje.

31
00:01:36,260 --> 00:01:37,140
Daja biame,

32
00:01:37,140 --> 00:01:40,140
mi neicha putija dapia epuani.

33
00:01:40,140 --> 00:01:42,460
Da su Jesús ja atana huecuana:

34
00:01:42,460 --> 00:01:46,780
—Beju piada tunca beta ejaitiana hora tsine sa yani.

35
00:01:46,780 --> 00:01:49,580
Ahua etse tsine su yaseni su,

36
00:01:49,580 --> 00:01:52,340
aimue etse ehuatsitud'itiani mahue,

37
00:01:52,340 --> 00:01:54,300
hueda yani putsu.

38
00:01:54,300 --> 00:01:56,740
Ahua etse dhidha su yaseni su,

39
00:01:56,740 --> 00:01:59,420
beju etse jahuatsitud'iti cua,

40
00:01:59,420 --> 00:02:00,860
hueda aimue putsu.

41
00:02:00,860 --> 00:02:01,740
Da su,

42
00:02:01,740 --> 00:02:03,660
be ai piba biame mepuji.

43
00:02:03,660 --> 00:02:06,300
Aimue ema cuaja biame yata huecuana mahue,

44
00:02:06,300 --> 00:02:09,660
quema manu hora cuinaji mahue putsu.

45
00:02:09,660 --> 00:02:12,060
Neicha Jesús ja atana huecuana:

46
00:02:12,060 --> 00:02:16,020
—Ecuana sa eshanapa Lázaro mu etahuisa.

47
00:02:16,020 --> 00:02:18,340
Yama da eid'edeatiyu.

48
00:02:18,340 --> 00:02:21,900
Da su discípulo cuana ja Jesús uja atana:

49
00:02:21,900 --> 00:02:23,660
—Echua Puji,

50
00:02:23,660 --> 00:02:25,980
ahua ene etahuisa su da,

51
00:02:25,980 --> 00:02:27,620
esaisiyu.

52
00:02:27,620 --> 00:02:30,860
Daja Jesús ja discípulo cuana quisatana,

53
00:02:30,860 --> 00:02:33,980
Lázaro manuana shanapatana biame.

54
00:02:33,980 --> 00:02:38,380
Da su Lázaro etahuisa pepe hue putana huecuana.

55
00:02:38,380 --> 00:02:39,380
Da putsu,

56
00:02:39,380 --> 00:02:42,780
Jesús ja neicha butsepi quisatana huecuana:

57
00:02:42,780 --> 00:02:45,180
—Lázaro beju manuana.

58
00:02:45,180 --> 00:02:49,660
Saida hue micuaneseda puji ema dapia mue ani puana,

59
00:02:49,660 --> 00:02:53,660
beju micuaneda ema peje su ebia su jei epu putsu.

60
00:02:53,660 --> 00:02:55,380
Meputija Lázaro eba puji.

61
00:02:55,380 --> 00:03:01,220
Da su beju pere Tomás ja pia discípulo cuana uja atana:

62
00:03:01,220 --> 00:03:10,460
—Beju ecuaneda di tu neje meputija tu neje tupupai memaracata huecuana puji.

63
00:03:10,460 --> 00:03:13,740
Jesús Betania ejude su cuinati putsu,

64
00:03:13,740 --> 00:03:18,980
Lázaro pushi tsine sepulcro su huananubiajiji beju puina.

65
00:03:18,980 --> 00:03:26,620
Betania ejude beta kilómetro edusete uquedame Jerusalén ejude naja su anina.

66
00:03:26,620 --> 00:03:26,940
Da putsu,

67
00:03:26,940 --> 00:03:32,140
puetana jucuada judío cuana Jerusalén ejude jenetia María,

68
00:03:32,140 --> 00:03:36,460
Marta detse epacienciabaja puji.

69
00:03:36,460 --> 00:03:39,900
Marta ja Jesús ecuinahu shanapa putsu,

70
00:03:39,900 --> 00:03:42,700
cuinanana tu emitsu puji.

71
00:03:42,700 --> 00:03:45,140
María mu ete su aniana.

72
00:03:45,140 --> 00:03:47,060
Marta ja Jesús mitsu putsu,

73
00:03:47,060 --> 00:03:49,460
uja atana:

74
00:03:49,460 --> 00:03:50,180
—Echua Puji,

75
00:03:50,180 --> 00:03:52,260
mi upia ani su mu,

76
00:03:52,260 --> 00:03:55,100
aimue detse quema edue manu cua puina mahue.

77
00:03:55,100 --> 00:03:56,660
Beju daja puana biame,

78
00:03:56,660 --> 00:04:04,220
bahue ema Diusu ja pamapa mi ebaja cuana etiata.

79
00:04:04,220 --> 00:04:06,980
Jesús ja Marta uja atana:

80
00:04:06,980 --> 00:04:09,340
—Mique edue neicha eid'eyu beju.

81
00:04:09,340 --> 00:04:12,540
Da su Marta ja Jesús uja atana:

82
00:04:12,540 --> 00:04:14,420
—Ehe,

83
00:04:14,420 --> 00:04:16,380
beju pamapa epupe su,

84
00:04:16,380 --> 00:04:20,060
manujiji cuana enetianata su,

85
00:04:20,060 --> 00:04:24,700
da tsine su quema edue di enetianayu beju ema bahue.

86
00:04:24,700 --> 00:04:28,060
Da su Jesús ja Marta uja atana:

87
00:04:28,060 --> 00:04:30,660
—Ema da manujiji cuana eid'e ameji.

88
00:04:30,660 --> 00:04:33,500
Quebata ema peje su jei epuani su,

89
00:04:33,500 --> 00:04:35,020
emanu biame,

90
00:04:35,020 --> 00:04:36,020
beju neicha eid'eyu.

91
00:04:36,020 --> 00:04:39,740
Pamapa eid'e ema peje su jei eputani cuana di,

92
00:04:39,740 --> 00:04:40,700
manu putsu,

93
00:04:40,700 --> 00:04:45,620
aimue emanuenita huecuana mahue.

94
00:04:45,620 --> 00:04:46,980
¿A mi ye quema mimi su jei epuani?

95
00:04:46,980 --> 00:04:48,780
Da su Marta ja jeutsutana:

96
00:04:48,780 --> 00:04:49,580
—Ehe,

97
00:04:49,580 --> 00:04:50,340
Echua Puji,

98
00:04:50,340 --> 00:04:53,460
mida da Diusu sa Ebacua.

99
00:04:53,460 --> 00:04:58,300
Mida da Diusu sa Jabeituti Deja ecuanaju beju id'uaitia,

100
00:04:58,300 --> 00:04:59,980
ema jei epuani.

101
00:04:59,980 --> 00:05:02,460
Marta daja mimipe putsu,

102
00:05:02,460 --> 00:05:04,300
María ihuatitana.

103
00:05:04,300 --> 00:05:06,420
Etsia quisa neje,

104
00:05:06,420 --> 00:05:08,780
“Ebuetsuaji beju cuinaitia.

105
00:05:08,780 --> 00:05:11,100
Eihuametani mi”,

106
00:05:11,100 --> 00:05:13,660
Marta ja María quisatana.

107
00:05:13,660 --> 00:05:15,900
María ja id'aba putsu,

108
00:05:15,900 --> 00:05:18,980
beju cuinanana Jesús ebati puji.

109
00:05:18,980 --> 00:05:23,180
Jesús da ejude tsahua su hue tsuhu netiana,

110
00:05:23,180 --> 00:05:26,580
Marta ja netiajusiatana su hue.

111
00:05:26,580 --> 00:05:31,060
Beju judío cuana mu ete su anitana María,

112
00:05:31,060 --> 00:05:34,580
Marta detse epacienciabaja puji.

113
00:05:34,580 --> 00:05:38,140
María tipeida cuinanana batana huecuana.

114
00:05:38,140 --> 00:05:44,860
Tueda sepulcro su epadariti puji epuhu pepe putana huecuana putsu,

115
00:05:44,860 --> 00:05:48,780
tije atitana huecuana tu neje epadariti puji.

116
00:05:48,780 --> 00:05:53,420
Da su María beju Jesús eneti su cuinatiana su,

117
00:05:53,420 --> 00:05:56,980
tu butse su tururuana.

118
00:05:56,980 --> 00:05:58,340
Uja atana Jesús:

119
00:05:58,340 --> 00:05:59,900
—Echua Puji,

120
00:05:59,900 --> 00:06:00,780
mi upia ani su mu,

121
00:06:00,780 --> 00:06:03,980
aimue detse quema edue manu cua puina mahue.

122
00:06:03,980 --> 00:06:05,140
Jesús ja María,

123
00:06:05,140 --> 00:06:08,740
judío cuana neje pamapa su epatani ba putsu,

124
00:06:08,740 --> 00:06:18,180
echucuata jatacuamadhatiana.

125
00:06:18,180 --> 00:06:21,140
Da su Jesús ja quisabatana huecuana:

126
00:06:21,140 --> 00:06:24,220
—¿Quepia Lázaro huananubiajiji esa?

127
00:06:24,220 --> 00:06:26,740
Uja jeutsutana huecuana:

128
00:06:26,740 --> 00:06:27,980
—Echua Puji,

129
00:06:27,980 --> 00:06:30,660
pueque eba puji.

130
00:06:30,660 --> 00:06:33,380
Da su beju Jesús pana.

131
00:06:33,380 --> 00:06:36,460
Judío cuana ja Jesús epani ba putsu,

132
00:06:36,460 --> 00:06:39,780
uja jaquisatitana huecuana:

133
00:06:39,780 --> 00:06:44,660
—Mechamaque cuaja ebia su ibuneda bataina Lázaro.

134
00:06:44,660 --> 00:06:47,180
Pia cuana ja mu uja atana:

135
00:06:47,180 --> 00:06:50,780
—Tuahueda padha cuana tuaji aji putsu,

136
00:06:50,780 --> 00:06:57,620
¿jucuaja su ni da mue ai biame a atana mahue Lázaro emanu mahue puji?

137
00:06:57,620 --> 00:07:00,940
Jesús da neicha jatacuamadhatiana,

138
00:07:00,940 --> 00:07:02,900
sepulcro su enariatiani je.

139
00:07:02,900 --> 00:07:07,220
Tueda sepulcro murucu epa su anina.

140
00:07:07,220 --> 00:07:10,140
Tumu aida neje terijiji puina.

141
00:07:10,140 --> 00:07:12,300
Jesús ja uja atana huecuana:

142
00:07:12,300 --> 00:07:14,380
—Mejemique tumu.

143
00:07:14,380 --> 00:07:17,660
Da su Marta ja atana:

144
00:07:17,660 --> 00:07:18,500
—Echua Puji,

145
00:07:18,500 --> 00:07:21,220
beju jia madhada hue huanime,

146
00:07:21,220 --> 00:07:23,500
pushi tsine manujiji putsu.

147
00:07:23,500 --> 00:07:27,020
Jesús ja Marta uja jeutsutana:

148
00:07:27,020 --> 00:07:31,620
—Beju yama mi quisaitia Diusu da ebia su tucheda miada eba,

149
00:07:31,620 --> 00:07:34,660
ahua mida ema peje su jei epu su.

150
00:07:34,660 --> 00:07:38,180
Da su tumu aida jemideratana huecuana su,

151
00:07:38,180 --> 00:07:41,500
Jesús buepa huabata pu putsu,

152
00:07:41,500 --> 00:07:43,500
uja Diusu atana:

153
00:07:43,500 --> 00:07:44,220
—Tata,

154
00:07:44,220 --> 00:07:46,020
yama mi diusulupai yainia,

155
00:07:46,020 --> 00:07:48,220
miada ema eid'abainia putsu.

156
00:07:48,220 --> 00:07:53,700
Pamapa quema jabajati cuana miada ema etiainia bahue ema.

157
00:07:53,700 --> 00:08:02,300
Beju ye upia cristiano cuana butse su jiahue quita yama mi ebajainia miada ema beituana pashanapata huecuana puji.

158
00:08:02,300 --> 00:08:04,980
Daja Diusu mitsupe putsu,

159
00:08:04,980 --> 00:08:07,940
Jesús jubida tsiatsiana uja:

160
00:08:07,940 --> 00:08:09,140
—¡Lázaro,

161
00:08:09,140 --> 00:08:10,620
cuinanaque!

162
00:08:10,620 --> 00:08:15,460
Da hora su beju manujiji cuinanana sepulcro jenetia.

163
00:08:15,460 --> 00:08:17,060
Tusa eme,

164
00:08:17,060 --> 00:08:22,100
ehuatsi detse dhiri ped'u bauda neje babujiji puina.

165
00:08:22,100 --> 00:08:24,780
Tusa echua di babujiji puina.

166
00:08:24,780 --> 00:08:28,820
Pamapa tusa equita da babujiji puina beju.

167
00:08:28,820 --> 00:08:32,220
Da su Jesús ja cuatsasiatana huecuana:

168
00:08:32,220 --> 00:08:34,860
—Mepidhuque tu eputiyu puji.

169
00:08:34,860 --> 00:08:36,780
Daja ba putsu,

170
00:08:36,780 --> 00:08:43,020
dueji María neje putitana judío cuana da Jesús peje su jei putana.

171
00:08:43,020 --> 00:08:52,980
Tuna duju su piada piada mu Jerusalén ejude su putitana Jesús ja daja atana fariseo cuana equisati puji.

172
00:08:52,980 --> 00:08:56,380
Da su beju fariseo,

173
00:08:56,380 --> 00:09:00,460
sacerdote huaraji aida cuana jadhitatitana.

174
00:09:00,460 --> 00:09:02,780
Uja jaquisatitana huecuana:

175
00:09:02,780 --> 00:09:05,340
—¿Cuaja jia ecuaneda epu?

176
00:09:05,340 --> 00:09:09,500
Ye deja ja jucuada ai nimetiuda aida cuana yatani.

177
00:09:09,500 --> 00:09:12,140
Ahua tueda daja hue epu su,

178
00:09:12,140 --> 00:09:15,700
pamapa cristiano cuana ja da tueda tije yatayu.

179
00:09:15,700 --> 00:09:18,340
Tueda echua puji ametayu cua huecuana.

180
00:09:18,340 --> 00:09:22,540
Aimue romano huaraji cuana ja tsada ebata mahue.

181
00:09:22,540 --> 00:09:27,100
Tuna sa soldado cuana ja ecuana sa templo etaitanamepeta.

182
00:09:27,100 --> 00:09:30,820
Ecuaneda di emanuamepetayu huecuana.

183
00:09:30,820 --> 00:09:36,140
Beju piada sacerdote Caifás banime dapia anina.

184
00:09:36,140 --> 00:09:42,020
Tueda da pamapa sacerdote sa echua puji puina tueda mara puji.

185
00:09:42,020 --> 00:09:44,420
Tuahueda uja atana huecuana:

186
00:09:44,420 --> 00:09:48,140
—Micuaneda mu ai biame bue mahue.

187
00:09:48,140 --> 00:09:53,740
Ebia su saida tueda deja Jesús pamanu ecuaneda emanu mahue puji.

188
00:09:53,740 --> 00:09:56,380
Beju Diusu ja Caifás daja mimiametana,

189
00:09:56,380 --> 00:10:03,100
Jesús da judío cristiano cuana jepuiti emanu putsu.

190
00:10:03,100 --> 00:10:07,500
Aimue judío cuana jepuiti bahui tueda emanu mahue.

191
00:10:07,500 --> 00:10:18,820
Pamapa pia Diusu sa dharejiji cuana sa puji di pamapa yahua je manu taji puina tu neje edunemeta huecuana puji.

192
00:10:18,820 --> 00:10:22,260
Daja Diusu ja Caifás mimiametana,

193
00:10:22,260 --> 00:10:26,500
tueda da sacerdote ebia su aida puina putsu.

194
00:10:26,500 --> 00:10:35,540
Da su da tsine jenetia judío cuana sa huaraji aida cuana jaquisatitana cuaja Jesús manuameme ya puji.

195
00:10:35,540 --> 00:10:36,980
Da putsu beju,

196
00:10:36,980 --> 00:10:41,540
Jesús aimue cristiano cuana duju je puniunetiana mahue.

197
00:10:41,540 --> 00:10:45,060
Beju Judea yahua jenetia cuinanana.

198
00:10:45,060 --> 00:10:47,940
Efraín ejude banime su putiana.

199
00:10:47,940 --> 00:10:52,180
Tueda ejude da d'anita yahua naja su anina.

200
00:10:52,180 --> 00:10:58,180
Dapia beju quejucua tsine puji anitiana mesa discípulo cuana neje.

201
00:10:58,180 --> 00:11:03,220
Judío cuana sa pascua tsine beju enariatiani su,

202
00:11:03,220 --> 00:11:09,740
dueji cristiano cuana pamapa pia yahua cuana jenetia Jerusalén ejude su putitana.

203
00:11:09,740 --> 00:11:12,300
Tsine cuinatiji mahue su hue,

204
00:11:12,300 --> 00:11:16,700
Jerusalén su putitana huecuana erucuati puji,

205
00:11:16,700 --> 00:11:19,700
Diusu butse su saida epu puji,

206
00:11:19,700 --> 00:11:22,740
daja tuna sa jacuatsasiati putsu.

207
00:11:22,740 --> 00:11:28,860
Pamapa ejude je Jesús quisabaniunetiatana huecuana.

208
00:11:28,860 --> 00:11:30,820
Templo su cuinati putsu,

209
00:11:30,820 --> 00:11:33,100
uja jaquisatitana huecuana:

210
00:11:33,100 --> 00:11:36,460
—¿Cuaja jia ahua Jesús tsine puji epue,

211
00:11:36,460 --> 00:11:37,460
ahua mahue?

212
00:11:37,460 --> 00:11:38,940
Fariseo,

213
00:11:38,940 --> 00:11:44,620
sacerdote huaraji aida cuana ja cuatsasiatana cristiano cuana,

214
00:11:44,620 --> 00:11:49,460
ahua Jesús quepia ebainia je quisa paputa huecuana puji.

215
00:11:49,460 --> 00:11:51,340
Daja atana huecuana,

216
00:11:51,340 --> 00:11:55,260
tu inaja putsu.