1
00:00:05,000 --> 00:00:16,920
Antá nac eé ca̱chi­quí̱n xuí cha̱tum tzuma̱t hua̱nti̱ xak­chi­pa­nini̱t xta­la­ca­pa̱s­tacni cha̱tum xes­pí­ritu akska­huiní hua̱nti̱ xca̱­ma̱­lak­cha̱ni̱y xca̱­ma̱x­tuniy csuertejcán cris­tianos,

2
00:00:16,920 --> 00:00:23,940
y cumu xlá xatastá̱n tasa̱cua xuani̱t xpu̱­chi­naní̱n tapa­ra̱xlá xta­ma̱­ta̱­ji̱nán y la̱ná xca̱­ma̱t­la­ji̱ni̱t tumi̱n.

3
00:00:23,940 --> 00:00:30,700
Maktum quilh­ta­macú acxni̱ xaca­ma̱­náhu kalh­ta­hua­ka­ni­yá̱hu Dios nac xquilhtú̱n kalh­tu̱­choko cma̱­nok­lhúhu a̱má tzuma̱t.

4
00:00:30,700 --> 00:00:35,880
Xlá tzú­culh quin­ca̱s­ta̱­la­niyá̱n y chiné xqui­lhama la̱qui̱ hua̱k nata­kax­mata.

5
00:00:35,880 --> 00:00:42,660
—¡Uma̱­ko̱lh lac­chix­cu­huí̱n huá talac­scuj­ni­má̱­nalh Dios hua̱nti̱ xta̱stum kalhi̱y lanca xla­ca­tzúcut,

6
00:00:42,660 --> 00:00:50,140
y mini̱t ca̱li̱akchu­hui̱­na­niyá̱n xasa̱sti latáma̱t la̱qui̱ tla̱n nalak­ma̱x­tu­yá̱tit mili̱s­tac­nicán!

7
00:00:50,140 --> 00:00:56,580
Anka­lhí̱n chuná xuan acxni̱ antá xac­ti̱­tax­tu­yá̱hu y maktum quilh­ta­macú juerza maka­si̱­tzi̱lhá Pablo,

8
00:00:56,580 --> 00:01:00,780
la̱li̱­huán lak­tás­pitli y chiné huá­nilh a̱má espí­ritu hua̱ntu̱ xmaka­tla­jani̱t:

9
00:01:00,780 --> 00:01:07,140
—¡Nac xta­cu­huiní Quim­pu̱­chi­nacán Jesu­cristo cli̱­ma̱­pek­si̱yá̱n pi̱ camák­xtekti tamá tzuma̱t!

10
00:01:07,140 --> 00:01:10,340
Acxni­tuncán a̱má xes­pí­ritu akska­huiní mák­xtekli.

11
00:01:10,340 --> 00:01:18,940
Pero huata xpu̱­chi­naní̱n a̱má tzuma̱t acxni̱ tacá­tzi̱lh hua̱ntu̱ xtla­hua­ni­cani̱t li̱pe̱cua la̱ta tasí̱­tzi̱lh porque niajlay cati­ta­li̱t­lá­jalh tumi̱n,

12
00:01:18,940 --> 00:01:23,980
huá xpa̱­la­cata tali̱­chí­palh Pablo y Silas y ca̱lé̱n­calh nac pu̱ma̱­peksí̱n.

13
00:01:23,980 --> 00:01:29,380
Acxni̱ talí̱­cha̱lh nac xla­ca­ti̱ncán ma̱pek­si̱­naní̱n chiné tzú­culh tali̱­ma̱­la­capu̱y:

14
00:01:29,380 --> 00:01:37,780
—¡Uma̱­ko̱lh lac­chix­cu­huí̱n judíos xlacán caj tamini̱t tama̱­la­kas­pit­ya̱­huay cris­tianos hua̱nti̱ uú tahui­lá̱­nalh nac quim­pu̱­la­ta­ma̱ncán!

15
00:01:37,780 --> 00:01:43,620
Xlacán tama̱­si­yu­ni­má̱­nalh cris­tianos aktum xasa̱sti tala­ca­pa̱s­tacni la̱ta lácu luu xli̱­la­ta­ma̱tcán,

16
00:01:43,620 --> 00:01:48,740
pero aquinín ni̱ cma̱t­la̱n­ti̱­yá̱hu hua̱ntu̱ xlacán tahuán porque aquinín ro­manos.

17
00:01:48,740 --> 00:01:58,420
Lhu̱hua cris­tianos antá xalaní̱n nac a̱má ca̱chi­quí̱n na̱ tata­la­ca­tzú­hui̱lh nac pu̱ma̱­peksí̱n y lac­xtum takalh­mak­tá̱­yalh a̱ma̱ko̱lh hua̱nti̱ xta­ta­la­ca­pu̱­má̱­nalh.

18
00:01:58,420 --> 00:02:05,140
Ama̱­ko̱lh ma̱pek­si̱­naní̱n tali̱­ma̱­pek­sí̱­nalh xla­cata pi̱ caca̱­ma̱­lak­xtú­calh clha­ka̱tcán y caca̱­li̱s­nók­calh lasasa.

19
00:02:05,140 --> 00:02:09,420
Aca­li̱stá̱n chú acxni̱ Pablo y Silas ca̱li̱s­nok­kó̱­calh lasasa,

20
00:02:09,420 --> 00:02:21,000
ma̱pek­sí̱­calh cha̱tum tropa hua̱nti̱ xmak­ta­kalhnán nac pu̱la̱­chi̱n xla­cata pi̱ antá caca̱­ta­mác­nu̱lh y luu cuentaj caca̱t­lá­hualh xla­cata ni̱ naca̱­ma­ka­tza̱lay porque huata huá nama̱­pa̱­ti̱­ni̱cán.

21
00:02:21,000 --> 00:02:27,700
Acxni̱ chuná li̱ma̱­pek­sí̱­calh a̱má tropa hua̱nti̱ xmak­ta­kalhnán nac pu̱la̱­chi̱n li̱huaca ca̱ta­mac­nu̱chá hasta nac xtanké̱n,

22
00:02:27,700 --> 00:02:29,580
porque xpe̱­cuán para naca̱­ma­ka­tza̱lay,

23
00:02:29,580 --> 00:02:38,900
y na̱ ca̱ma̱­tan­tu̱­nú̱­calh xtan­tu̱ncán lac­tu̱­lanca pák­lha̱t hua̱ntu̱ xuanicán cepo porque luu chuná xca̱­li̱­lak­xqui­ti­nu̱­nicán xtan­tu̱ncán tachí̱n.

24
00:02:38,900 --> 00:02:45,820
Pero acxni̱ luu xita̱t­lani̱t tzi̱sní Pablo y Silas xta­kalh­ta­hua­ka­ni­má̱­nalh Dios y xta­quilh­tli̱­ni­má̱­nalh,

25
00:02:45,820 --> 00:02:50,220
y xa̱maka­pi­tzí̱n tachí̱n caj cacs xta­kax­mat­má̱­nalh.

26
00:02:50,220 --> 00:02:56,100
Chuná a̱má xta­quilh­tli̱­má̱­nalh acxni̱ caj xamaktum tachí­quilh tíyat y xamá̱­lacchi a̱má pu̱la̱­chi̱n sac­stucán tata­lá­qui̱lh,

27
00:02:56,100 --> 00:03:03,100
na̱chuná cadenas hua̱ntu̱ xca̱­li̱­ma­ca­chi̱­cani̱t sac­stucán lhken tata­mó­kosli la̱ta tatáx­cutli xli̱­hua̱k tachí̱n.

28
00:03:03,100 --> 00:03:10,900
Amá tropa hua̱nti̱ xmak­ta­kalhnán nac pu̱la̱­chi̱n acxni̱ xlá lakáhua y úcxilhli pi̱ hua̱k xamá̱­lacchi pu̱la̱­chi̱n xta­ta­la­qui̱ni̱t,

29
00:03:10,900 --> 00:03:20,500
xtat tlá­hualh xma̱­chi̱ta y sacstu xámaj tacux­mu̱lh­tucuy porque xlá xlac­pu­huán pi̱ a̱ma̱ko̱lh tachi̱ní̱n hua̱k xta­tza̱­lani̱t y huá xamá̱­calh ma̱xo­ko̱­ni̱cán.

30
00:03:20,500 --> 00:03:22,780
Pero Pablo úcxilhli hua̱ntu̱ xtla­huama,

31
00:03:22,780 --> 00:03:24,980
la̱li̱­huán qui­lhá­nilh y chiné huá­nilh:

32
00:03:24,980 --> 00:03:27,020
—¡Ni̱ camak­ní̱­canti me̱cstu,

33
00:03:27,020 --> 00:03:28,900
porque ni̱tu̱ ctza̱­la­ma̱­náhu,

34
00:03:28,900 --> 00:03:30,300
uú pu̱tum cya̱­náhu!

35
00:03:30,300 --> 00:03:33,420
Amá tropa ma̱pek­sí̱­nalh pi̱ cali̱­mi­ní­calh aktum li̱maksko,

36
00:03:33,420 --> 00:03:38,280
acxni̱ ma̱x­quí̱­calh tuncán tánu̱lh nac pu̱la̱­chi̱n pero la̱ta xpe̱­cuama li̱pe̱cua clhpi­pima,

37
00:03:38,280 --> 00:03:42,120
y acxni̱ ca̱lák­cha̱lh Pablo y Silas tuncán ca̱la­ka­ta­tzo­kós­talh.

38
00:03:42,120 --> 00:03:45,260
Aca­li̱stá̱n ca̱ta­mác­xtulh nac quilhtí̱n y antá chiné ca̱ka­lhás­quilh:

39
00:03:45,260 --> 00:03:50,160
—¿Túcu aquit qui­li̱t­lá­huat la̱qui̱ tla̱n nac­lak­ma̱xtuy qui­li̱s­tacni?

40
00:03:50,160 --> 00:03:59,780
—Cali̱­pá̱­huanti Quim­pu̱­chi­nacán Jesúc­risto la̱qui̱ chuná naca̱­lak­ma̱x­tu­ca­ná̱tit huix chu xli̱­hua̱k mili̱­ta­la­ka­pasni —takalh­tí̱­nalh Pablo y Silas.

41
00:03:59,780 --> 00:04:11,140
Ma̱squi luu íta̱t tzi̱sa xuani̱t a̱má chixcú cá̱le̱lh nac xchic y antá Pablo y Silas tzú­culh tali̱­ma̱­kalh­chu­hui̱ni̱y xta­chu­huí̱n Dios xli̱­hua̱k hua̱nti̱ antá xta­hui­lá̱­nalh nac a̱má chiqui.

42
00:04:11,140 --> 00:04:13,220
Y cumu xli̱­pu̱tum tali̱­pá̱­hualh Jesús,

43
00:04:13,220 --> 00:04:19,540
hua­tiyá a̱má ca̱tzi̱sní a̱má chixcú chu xli̱­hua̱k hua̱nti̱ xli̱­ta­la­ka­pasni tataakmú­nulh,

44
00:04:19,540 --> 00:04:26,500
pero pu̱lh ca̱che­ke̱­ní­calh anta­nícu xca̱­li̱­ma̱­ta­ka̱­hui̱­cani̱t lasasa acxni̱ ca̱s­nók­calh.

45
00:04:26,500 --> 00:04:35,940
Aca­li̱stá̱n a̱má tropa cá̱le̱lh nac xchic y ca̱má̱­hui̱lh y xlá xa̱hua pu̱tum xli̱­ta­la­ka­pasni luu li̱pe̱cua la̱ta xta­pa̱­xu­hua­má̱­nalh porque na̱ aya xta­li̱­pa̱­huani̱t Jesús.

46
00:04:35,940 --> 00:04:51,280
Li̱tzi̱sa a̱ma̱ko̱lh ma̱pek­si̱­naní̱n tali̱­ma̱­pek­sí̱­nalh xla­cata pi̱ catáalh maka­pi­tzí̱n poli­cias la̱qui̱ nata­huaniy a̱má tropa hua̱nti̱ xmak­ta­kalhnán nac pu̱la̱­chi̱n xla­cata pi̱ caca̱­ta­mac­xtulhá nac pu̱la̱­chi̱n y caca̱­mák­xtekli hua̱nti̱ xca̱­chi̱­cani̱t.

47
00:04:51,280 --> 00:04:54,880
Entonces a̱má chixcú tuncán lákalh Pablo y chiné huá­nilh:

48
00:04:54,880 --> 00:05:00,260
—Qui­ma­ca­mí­nilh li̱ma̱­peksí̱n a̱ma̱ko̱lh jueces xla­cata pi̱ cac­ca̱­mak­xtekni,

49
00:05:00,260 --> 00:05:02,840
pus chú aya tla̱n li̱pa̱­xúhu napi­ná̱tit.

50
00:05:02,840 --> 00:05:06,000
Pero huata Pablo chiné ca̱huá­nilh a̱ma̱ko̱lh policia:

51
00:05:06,000 --> 00:05:10,860
—Aquinín tancs cca̱­hua­niyá̱n pi̱ ni̱caj chu­natá cati­lí̱­lalh hua̱ntu̱ quin­ca̱t­la­hua­nicán,

52
00:05:10,860 --> 00:05:13,020
porque na̱ antá cta­pek­si̱­yá̱hu nac Roma;

53
00:05:13,020 --> 00:05:19,640
porque pu̱lh la̱n quin­ca̱s­nokcán nac xla­ca­ti̱ncán xli̱­lhu̱hua cris­tianos y ni̱ pu̱lh quin­ca̱­pu­tza̱­na­nicán para túcu ctla­hua­ni̱­táhu,

54
00:05:19,640 --> 00:05:23,060
aca­li̱stá̱n chú quin­ca̱­ta­mac­nu̱cán nac pu̱la̱­chi̱n,

55
00:05:23,060 --> 00:05:26,640
y chú tala­cas­quín pi̱ tze̱k cac­tax­túhu la̱qui̱ ni̱ti̱ naca­tzi̱y.

56
00:05:26,640 --> 00:05:30,660
¡Huata mejor aquinín cla­cas­qui­ná̱hu pi̱ ma̱n catá­milh quin­ca̱­ta­mac­xtuyá̱n!

57
00:05:30,660 --> 00:05:38,200
Acxni̱ poli­cias tahuá­nilh a̱ma̱ko̱lh ma̱pek­si̱­naní̱n pi̱ Pablo y Silas na̱ ro­manos xta­huani̱t xlacán la̱n tapé̱­cualh.

58
00:05:38,200 --> 00:05:39,580
Y juerza talá­kalh,

59
00:05:39,580 --> 00:05:44,420
tas­quí­nilh li̱tlá̱n xla­cata pi̱ caca̱­ma̱­tzan­ke̱­na­ní­calh para taaktzán­ka̱lh,

60
00:05:44,420 --> 00:05:49,400
y tahuá­nilh xla­cata pi̱ cata­táx­tulh nac pu̱la̱­chi̱n y catáalh nac a̱laca­túnuj ca̱chi­quí̱n.

61
00:05:49,400 --> 00:05:53,660
Acxni̱ chú xlacán tatáx­tulh nac pu̱la̱­chi̱n ti̱tum ta̱alh nac xchic Lidia,

62
00:05:53,660 --> 00:06:03,040
y xli̱­hua̱k hua̱nti̱ aya xta­li̱­pa̱­huán Jesús tata­mac­xtú­mi̱lh xlacán tzú­culh tama̱­kalh­chu­hui̱ni̱y xla­cata pi̱ ni̱ cata­tax­la­juáni̱lh nac xta­ca̱­naj­latcán y a̱tzinú tlak cata­tu̱x­cá̱­ni̱lh.

63
00:06:03,040 --> 00:06:07,740
Acxni̱ chuná ca̱ma̱­kalh­chu­hui̱­ni̱­ko̱lh tatá­ca̱xli nac Filipos y táalh.