1
00:00:05,000 --> 00:00:15,580
Ama̱­ko̱lh xana­púxcun judíos xalac Jeru­salén tama̱­la­ká­cha̱lh maka­pi­tzí̱n cura xa̱hua hua̱nti̱ ca̱hua­nicán levitas xla­cata nata­ka­lhas­quín Juan túcu xlá xli̱­taxtuy.

2
00:00:15,580 --> 00:00:19,260
Xlá ni̱tu̱ ma̱lák­tze̱kli huata luu laca­tancs ca̱huá­nilh:

3
00:00:19,260 --> 00:00:22,660
—Aquit ni̱ huá Cristo hua̱nti̱ hui­xinín kalhi̱­pá̱tit.

4
00:00:22,660 --> 00:00:24,940
Xlacán taka­lhas­quimpá:

5
00:00:24,940 --> 00:00:26,340
—Entonces,

6
00:00:26,340 --> 00:00:27,300
¿tícu chi̱nchú huix?

7
00:00:27,300 --> 00:00:30,340
¿Pi̱ huix a̱má pro­feta Elías hua̱nti̱ namim­paray?

8
00:00:30,340 --> 00:00:32,060
Juan chiné ca̱huá­nilh:

9
00:00:32,060 --> 00:00:34,300
—Pus aquit ni̱ Elías.

10
00:00:34,300 --> 00:00:36,340
Xlacán taka­lhas­quimpá:

11
00:00:36,340 --> 00:00:37,860
—Entonces,

12
00:00:37,860 --> 00:00:40,900
¿pi̱ huix a̱má pro­feta hua̱nti̱ xli̱­mínit xuani̱t?

13
00:00:40,900 --> 00:00:42,900
Juan ca̱kálh­ti̱lh:

14
00:00:42,900 --> 00:00:44,580
—Ni̱ aquit.

15
00:00:44,580 --> 00:00:46,580
Chiné tahua­nipá:

16
00:00:46,580 --> 00:00:47,820
—¿Tícu chi̱nchú huix?

17
00:00:47,820 --> 00:00:52,140
Pus hua̱nti̱ quin­ca̱­ma̱­la­ka­cha̱­ni̱tán nata­ca­tzi̱­putún tícu huix.

18
00:00:52,140 --> 00:00:55,140
¿Túcu naqui­la̱­hua­ni­yá̱hu caj la̱ta tu̱ mila­cata?

19
00:00:55,140 --> 00:00:56,500
Juan ca̱kálh­ti̱lh:

20
00:00:56,500 --> 00:01:00,780
—Aquit a̱má hua̱nti̱ tili̱­chu­huí̱­nalh pro­feta Isaías acxni̱ chiné huá:

21
00:01:00,780 --> 00:01:05,340
“Nata­kax­mata nac desierto la̱ naakchu­hui̱nán cha̱tum chixcú y chiné nahuán:

22
00:01:05,340 --> 00:01:11,380
Caca̱x­tla­hua­nítit kantum tiji hua̱ntu̱ luu statua antaní nalac­tla̱­huán Quim­pu̱­chi­nacán.”

23
00:01:11,380 --> 00:01:14,980
Ama̱­ko̱lh lac­chix­cu­huí̱n hua̱nti̱ xta­ma̱­la­ka­cha̱ni̱t fariseos,

24
00:01:14,980 --> 00:01:17,100
acxni̱ takax­mat­ko̱lh xta­chu­huí̱n Juan,

25
00:01:17,100 --> 00:01:18,540
taka­lhas­quimpá:

26
00:01:18,540 --> 00:01:20,260
—Para ni̱ huix Cristo,

27
00:01:20,260 --> 00:01:24,180
ni̱para Elías y ni̱para a̱má pro­feta hua̱nti̱ namín,

28
00:01:24,180 --> 00:01:27,180
¿lácu chi̱nchú ca̱liakmu­núpa̱t cris­tianos?

29
00:01:27,180 --> 00:01:29,060
Juan chiné ca̱huá­nilh:

30
00:01:29,060 --> 00:01:31,420
—Aquit caj chú­chut cliakmu­nu̱nún,

31
00:01:31,420 --> 00:01:37,820
pero uú nac mim­pu̱­la­ta­ma̱ncán ca̱ta̱­lamá̱n cha̱tum chixcú hua̱nti̱ ni̱ laka­pa­sá̱tit.

32
00:01:37,820 --> 00:01:42,700
Xlá a̱cú nama̱­tzu­qui̱y xta­scújut y tlak a̱tzinú lanca xla­ca­tzúcut ni̱ xachuná aquit;

33
00:01:42,700 --> 00:01:48,580
pus aquit ni̱ qui­mi­ni̱niy nac­li̱­taxtuy xta­sa̱cua nacuán hua̱nti̱ nax­cutniy xacorrea xta­tu̱nú̱n.

34
00:01:48,580 --> 00:01:53,180
Pu̱tum eé qui̱­táx­tulh nac aktum pu̱la­tama̱n hua­nicán Betá­bara,

35
00:01:53,180 --> 00:01:59,260
a̱li̱quilh­tu̱án kalh­tu̱­choko Jordán anta­nícu xca̱akmu­numa cris­tianos Juan.

36
00:01:59,260 --> 00:02:03,620
Li̱cha̱lí a̱má quilh­ta­macú Juan úcxilhli Jesús pi̱ xta­la­ca­tzu­hui̱ma,

37
00:02:03,620 --> 00:02:04,940
chiné huá:

38
00:02:04,940 --> 00:02:06,320
—Caucxílhtit,

39
00:02:06,320 --> 00:02:18,340
huá eé chixcú li̱taxtuy cumu la̱ xbor­rego Dios hua̱nti̱ naxo­ko̱nún nac xla­catí̱n y chuná naca̱­li̱­lac­xa­caniy cris­tianos xala ca̱quilh­ta­macú xli̱­hua̱k xta­la̱­ka­lhi̱ncán hua̱ntu̱ tatit­la­huani̱t.

40
00:02:18,340 --> 00:02:22,100
Huá tamá chixcú hua̱nti̱ aquit xac­li̱­chu­hui̱­nama acxni̱ chiné cuá:

41
00:02:22,100 --> 00:02:26,700
“Aca­li̱stá̱n mima a̱chatum hua̱nti̱ tlak kalhi̱y lanca xla­ca­tzúcut ni̱ xachuná aquit,

42
00:02:26,700 --> 00:02:29,980
porque xlá aya xlama acxni̱ aquit ni̱najti̱ xac­lama.”

43
00:02:29,980 --> 00:02:32,740
Na̱ ni̱para aquit xac­ca­tzi̱y túcu a̱má hua̱nti̱ namín,

44
00:02:32,740 --> 00:02:41,740
ma̱squi aquit qui­ma­ca­mínca xla­cata nac­liakmu­nu̱nún chú­chut la̱qui̱ a̱ma̱ko̱lh cris­tianos xalac Israel nata­la­ka­pasa acxni̱ nalak­chá̱n quilh­ta­macú.

45
00:02:41,740 --> 00:02:43,900
Y Juan chiné huampá:

46
00:02:43,900 --> 00:02:54,100
—Pero la̱nchú tla̱n nac­ca̱­hua­niyá̱n pi̱ aquit cuc­xilhni̱t Espíri­tu Santo la̱ xta̱c­ta­ma̱chi nac akapú̱n cumu la̱ actzu̱ paloma y antá tahui­lachi nac xok­spú̱n.

47
00:02:54,100 --> 00:02:57,100
Aquit na̱ ni̱naj xac­ca­tzi̱y tícu xlá,

48
00:02:57,100 --> 00:03:01,540
pero hua̱nti̱ qui­ma­cá­milh la̱qui̱ nac­liakmu­nu̱nún chú­chut chiné qui­huá­nilh:

49
00:03:01,540 --> 00:03:07,540
“Acxni̱ naucxilha Espíri­tu Santo ta̱c­ta­ma̱chi nac xok­spú̱n cha̱tum chixcú y antá nata­mak­xteka,

50
00:03:07,540 --> 00:03:10,980
pus huá tamá ti̱ naliakmu­nu̱nún Espíri­tu Santo.”

51
00:03:10,980 --> 00:03:16,060
Pus aquit aya cuc­xilhni̱t y cma̱­lu­loka pi̱ xli̱­ca̱na huá Xka­huasa Dios.