1
00:00:05,000 --> 00:00:08,720
Jesús chiné ca̱huá­nilh judíos hua̱nti̱ aya xta­sta̱­la­ni­putún:

2
00:00:08,720 --> 00:00:17,560
—Pus para hui­xinín luu aksti̱­tumá nama̱­kan­tax­ti̱­yá̱tit hua̱ntu̱ cca̱­li̱­ma̱­pek­si̱yá̱n pus chuná tla̱n nali̱­tax­tu­yá̱tit cumu la̱ xax­li̱­ca̱na quin­ta­ma̱­kalh­ta­huaké̱n,

3
00:00:17,560 --> 00:00:21,280
y chuná hui­xinín tla̱n nala­ka­pa­sá̱tit xta­la­ca­pa̱s­tacni Dios,

4
00:00:21,280 --> 00:00:27,040
y huá a̱má tala­ca­pa̱s­tacni naca̱­ma̱x­qui̱yá̱n lak­táxtut porque caj la̱ tachí̱n hui­xinín lapá̱tit.

5
00:00:27,040 --> 00:00:29,320
Maka­pi­tzí̱n chiné takálh­ti̱lh:

6
00:00:29,320 --> 00:00:34,800
—Amá Abraham hua̱nti̱ maká̱n quilh­ta­macú xlama qui­li̱­ta­la­ka­pas­nicán xuani̱t aquinín,

7
00:00:34,800 --> 00:00:39,880
y ne̱cxni a̱ quin­ca̱­chi̱­caná̱n la̱qui̱ para tícu caj chuná nac­scuj­ni­yá̱hu.

8
00:00:39,880 --> 00:00:43,560
¿Túcu chú xpa̱­la­cata huix li̱huana pi̱ nac­ka­lhi̱­yá̱hu lak­táxtut?

9
00:00:43,560 --> 00:00:45,160
Jesús ca̱huá­nilh:

10
00:00:45,160 --> 00:00:51,440
—Xli̱­ca̱na cca̱­hua­niyá̱n pi̱ xli̱­hua̱k hua̱nti̱ tat­la­huay tala̱­ka­lhí̱n xlacán tali̱­taxtuy cumu la̱ xta­sa̱­cuacán tala̱­ka­lhí̱n,

11
00:00:51,440 --> 00:00:53,500
osuchí cumu la̱ xta­chi̱ncán.

12
00:00:53,500 --> 00:00:56,380
Cha̱tum tasa̱cua hua̱nti̱ caj la̱ tachí̱n ma̱s­cu­jucán,

13
00:00:56,380 --> 00:01:00,300
xlá ni̱lay tla­huay tu̱ lacas­quín huata huá tla­huay hua̱ntu̱ huaniy xpatrón,

14
00:01:00,300 --> 00:01:02,240
pero aquit Xka­huasa Dios ni̱ tachí̱n.

15
00:01:02,240 --> 00:01:03,540
Huá cca̱­li̱­hua­niyá̱n,

16
00:01:03,540 --> 00:01:06,280
para aquit Xka­huasa Dios cca̱­ma̱x­qui̱yá̱n lak­táxtut,

17
00:01:06,280 --> 00:01:09,600
a̱má tala̱­ka­lhí̱n niaj lay cata­ca̱­ma̱s­cujún cumu la̱ xta­chí̱n.

18
00:01:09,600 --> 00:01:14,480
Xli̱­ca̱na aya cca­tzi̱y pi̱ hui­xinín mili̱­ta­la­ka­pas­nicán xuani̱t a̱má xamaká̱n kolu­tzí̱n Abraham,

19
00:01:14,480 --> 00:01:19,800
pero ma̱squi chuná hui­xinín qui­la̱­mak­ni̱­pu­tu­ná̱hu porque ni̱ ma̱t­la̱n­ti̱­yá̱tit hua̱ntu̱ aquit cca̱­hua­niyá̱n.

20
00:01:19,800 --> 00:01:24,280
Aquit cka­lhi̱y xta­la­ca­pa̱s­tacni Quin­tla̱t y huá cli̱­chu­hui̱nán hua̱ntu̱ qui­ma̱­si­yu­nini̱t,

21
00:01:24,280 --> 00:01:29,400
pero maka­pi­tzí̱n hui­xinín kalhi̱­yá̱tit tunu min­tla̱tcán y huá tla­hua­yá̱tit hua̱ntu̱ xlá ca̱ma̱­si­yu­ni­ni̱tán.

22
00:01:29,400 --> 00:01:31,520
Xlacán chiné takalh­tí̱­nalh:

23
00:01:31,520 --> 00:01:34,560
—Aquinín huá quin­tla̱tcán Abraham.

24
00:01:34,560 --> 00:01:36,000
Jesús chiné ca̱huá­nilh:

25
00:01:36,000 --> 00:01:41,040
—Para xli̱­ca̱na hui­xinín xcamán cahuá Abraham pus na̱chuná xmaca­sta̱­látit cumu la̱ xlá tila­tá­ma̱lh nac ca̱quilh­ta­macú.

26
00:01:41,040 --> 00:01:46,000
Ma̱squi aquit aya cca̱­huanín a̱má tala­ca­pa̱s­tacni hua̱ntu̱ Dios qui­ma̱­si­yu­nini̱t,

27
00:01:46,000 --> 00:01:49,360
hui­xinín ni̱ ca̱naj­la­yá̱tit y juerza qui­la̱­mak­ni̱­pu­tu­ná̱hu.

28
00:01:49,360 --> 00:01:52,080
Abraham ne̱cxni xtla­huay hua̱ntu̱ hui­xinín tla­hua­yá̱tit.

29
00:01:52,080 --> 00:01:55,360
Hui­xinín huá tla­hua­yá̱tit hua̱ntu̱ tla­huay hua̱nti̱ xli̱­ca̱na min­tla̱tcán.

30
00:01:55,360 --> 00:01:57,560
Xlacán chiné tahua­nipá:

31
00:01:57,560 --> 00:01:58,760
—¡Já,

32
00:01:58,760 --> 00:02:01,600
pero lácu huix luu qui­la̱­li̱­pu̱lh­ca̱­yá̱hu!

33
00:02:01,600 --> 00:02:05,880
Porque aquinín caj xma̱n cha̱tum Quin­tla̱­ticán huí huá Dios.

34
00:02:05,880 --> 00:02:06,920
Jesús chiné ca̱huá­nilh:

35
00:02:06,920 --> 00:02:12,200
—Cumu para xli̱­ca̱na huá cahuá Min­tla̱­ticán Dios hui­xinín xqui­la̱­pa̱x­quí̱hu,

36
00:02:12,200 --> 00:02:15,520
porque antá cmi­ni̱­tanchá nac xpa̱xtú̱n antaní xlá hui­lachá;

37
00:02:15,520 --> 00:02:19,320
pus aquit ni̱ caj quin­ta­pa̱­xu­huá̱n ma̱squi cmini̱t uú nac ca̱quilh­ta­macú,

38
00:02:19,320 --> 00:02:21,920
sinoque huá qui­ma­ca­mini̱t Dios hua̱nti̱ Quin­tla̱t.

39
00:02:21,920 --> 00:02:25,040
¿Túcu xpa̱­la­cata hui­xinín ni̱lay aka­ta̱k­sá̱tit hua̱ntu̱ cca̱­hua­niyá̱n?

40
00:02:25,040 --> 00:02:28,800
Huá li̱lay porque hui­xinín ni̱ kax­pat­pu­tu­ná̱tit hua̱ntu̱ aquit quin­ta­chu­huí̱n.

41
00:02:28,800 --> 00:02:30,520
Huá hui­xinín min­tla̱tcán akska­huiní;

42
00:02:30,520 --> 00:02:34,320
hui­xinín huá tapek­si̱­ni­yá̱tit y huá tla­hua­pu­tu­ná̱tit hua̱ntu̱ xlá lakati̱y.

43
00:02:34,320 --> 00:02:39,760
Tamá akska­huiní luu anka­lhi̱ná xamak­ni̱ná kalhi̱y xta­pu­huá̱n hasta la̱ta xquilh­tzúcut ca̱quilh­ta­macú.

44
00:02:39,760 --> 00:02:43,920
Xlá ne̱cxni li̱chu­hui̱nán hua̱ntu̱ talu­lóktat y ni̱para hua̱ntu̱ laca­ti̱tum.

45
00:02:43,920 --> 00:02:48,740
Acxni̱ xlá ma̱tzu­qui̱y xtaaksaní̱n anta tuncán li̱ta­siyuy hua̱ntu̱ xlá xta­pu­huá̱n porque luu xaaksa­ni̱ná,

46
00:02:48,740 --> 00:02:51,200
y huá xlá xtla̱tcán hua̱k aksa­ni̱­naní̱n.

47
00:02:51,200 --> 00:02:52,320
Huá xpa̱­la­cata,

48
00:02:52,320 --> 00:02:54,720
cumu hua̱ntu̱ aquit cuan luu xli̱­ca̱na talu­lóktat,

49
00:02:54,720 --> 00:02:57,040
hui­xinín ni̱lay qui­la̱­ca̱­naj­la­ni­yá̱hu.

50
00:02:57,040 --> 00:02:58,120
Caqui­la̱­hua­níhu,

51
00:02:58,120 --> 00:03:01,760
¿xatí­cuya̱ la̱ hui­xinín tla̱n naqui­huaniy pi̱ aquit cka­lhi̱y quin­ta­la̱­ka­lhí̱n?

52
00:03:01,760 --> 00:03:03,040
Pus ni̱para cha̱tum.

53
00:03:03,040 --> 00:03:06,820
Pero cumu aquit anka­lhi̱ná cli̱­chu­hui̱­nani̱t xta­la­ca­pa̱s­tacni Dios,

54
00:03:06,820 --> 00:03:09,780
¿túcu chú xpa̱­la­cata ni̱ qui­la̱­li̱­ca̱­naj­la­ni­yá̱hu?

55
00:03:09,780 --> 00:03:14,280
Hua̱nti̱ xli̱­ca̱na tali̱­pa̱­huán Dios y tata­pek­si̱niy xlacán takax­matniy xta­chu­huí̱n,

56
00:03:14,280 --> 00:03:18,880
pero cumu hui­xinín ni̱ tapek­si̱­ni­yá̱tit Dios huá ni̱ li̱kax­pat­pu­tu­ná̱tit xta­chu­huí̱n.

57
00:03:18,880 --> 00:03:22,120
Y a̱ma̱ko̱lh xana­puxcun judíos chiné tahuá­nilh:

58
00:03:22,120 --> 00:03:31,000
—Pus pi̱ luu xli̱­ca̱na acxni̱ cuaná̱hu pi̱ huix na̱ antá xalac Samaria porque na̱ luu chuná min­kásat y makat­la­ja­ni̱tán xta­la­ca­pa̱s­tacni akska­huiní.

59
00:03:31,000 --> 00:03:32,800
Jesús chiné ca̱kálh­ti̱lh:

60
00:03:32,800 --> 00:03:36,040
—Aquit ni̱tu̱ qui­maka­tla­jama xta­la­ca­pa̱s­tacni akska­huiní.

61
00:03:36,040 --> 00:03:40,140
Amá ta­scújut hua̱ntu̱ aquit cca̱t­la­huay chuná cli̱­la­ka­chix­cu­hui̱ma Quin­tla̱t,

62
00:03:40,140 --> 00:03:43,240
pero huata hui­xinín ni̱ qui­la̱­ca̱c­ni̱­na­ni­yá̱hu aquit.

63
00:03:43,240 --> 00:03:47,300
Pero ni̱ huá huam­putún pi̱ aquit luu cla­cas­quima naquin­ca̱c­ni̱­na­nicán,

64
00:03:47,300 --> 00:03:50,640
ma̱squi xli̱­ca̱na huí cha̱tum hua̱nti̱ lacas­quín naquin­ca̱c­ni̱­na­nicán,

65
00:03:50,640 --> 00:03:53,760
y huata huá xlá naca̱­mak­squín cuenta hua̱nti̱ ni̱ quin­ta­li̱­pa̱­huán.

66
00:03:53,760 --> 00:04:00,000
Xli̱­ca̱na cca̱­hua­niyá̱n pi̱ hua̱nti̱ nacuentaj­tla­huay hua̱ntu̱ aquit cli̱­chu­hui̱nán xlá ne̱cxni catí­ni̱lh xli̱s­tacni.

67
00:04:00,000 --> 00:04:03,120
Ama̱­ko̱lh cris­tianos takalh­tí̱­nalh:

68
00:04:03,120 --> 00:04:08,320
—Xli̱­ca̱na la̱nchú luu cta­lu­lo­ká̱hu pi̱ ca̱na makat­la­ja­ni̱tán xta­la­ca­pa̱s­tacni akska­huiní,

69
00:04:08,320 --> 00:04:15,160
porque la̱ta xalak­maká̱n pro­fetas chu a̱má hua̱nti̱ quin­quilh­tzu­cutcán Abraham xlacán hua̱k tani̱ni̱t;

70
00:04:15,160 --> 00:04:20,240
pero chi̱nchú huix huana pi̱ hua̱nti̱ nacuentaj­tla­huay hua̱ntu̱ huix li̱chu­hui̱­nana,

71
00:04:20,240 --> 00:04:22,420
ne̱cxni catí­ni̱lh xli̱s­tacni.

72
00:04:22,420 --> 00:04:28,000
¿Lácu pi̱ a̱tzinú chú huix lanca mila­ca­tzúcut ni̱ xachuná la̱ a̱má xamaká̱n qui­li̱­ta­la­ka­pas­nicán Abraham?

73
00:04:28,000 --> 00:04:31,320
Porque xlá na̱ ni̱lh chu xli̱­hua̱k pro­fetas.

74
00:04:31,320 --> 00:04:31,880
Bueno,

75
00:04:31,880 --> 00:04:34,600
pero ¿tícu chú huix luu li̱tax­tu­pu­tuna?

76
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Jesús chiné ca̱kálh­ti̱lh:

77
00:04:35,600 --> 00:04:42,540
—Para caj aquit que̱cstu cla­cas­quín pi̱ naqui­la̱­ca̱c­ni̱­na­ni­yá̱hu a̱má quin­ta­chu­huí̱n hua̱ntu̱ aquit xac­ca̱­huanín ni̱tu̱ li̱ma­cuán.

78
00:04:42,540 --> 00:04:46,240
Pero huata huí cha̱tum hua̱nti̱ lacas­quín pi̱ naqui­la̱­la­ka­chix­cu­hui̱­yá̱hu,

79
00:04:46,240 --> 00:04:47,260
pus huá Quin­tla̱t,

80
00:04:47,260 --> 00:04:49,900
hua­tiyá tamá hua̱nti̱ hui­xinín li̱ma̱x­tu­yá̱tit Mi­Dios­cán.

81
00:04:49,900 --> 00:04:53,520
Ma̱squi luu chuná chú hui­xinín ni̱ laka­pa­sá̱tit xta­la­ca­pa̱s­tacni,

82
00:04:53,520 --> 00:04:55,400
pero aquit xlá cla­ka­pasa.

83
00:04:55,400 --> 00:04:58,400
Para xac­kalh­tá­tze̱kli xacuá pi̱ ni̱ cla­ka­pasa,

84
00:04:58,400 --> 00:05:01,240
pus na̱ luu xaaksa­ni̱ná xac­li̱­táx­tulh cumu la̱ hui­xinín.

85
00:05:01,240 --> 00:05:05,320
Pero cumu aquit xli̱­ca̱na cla­ka­pasa huá cca̱­li̱t­la­huay hua̱ntu̱ xlá qui­li̱­ma̱­peksi̱y.

86
00:05:05,320 --> 00:05:13,280
Amá Abraham hua̱nti̱ xamaká̱n mili̱­ta­la­ka­pas­nicán xli̱­ca̱na luu li̱pa̱­xú­hualh acxni̱ xlá cajcu xlac­pu­huán pi̱ aquit xacámaj min nac ca̱quilh­ta­macú,

87
00:05:13,280 --> 00:05:18,400
huata xli̱­ca̱na xlá ucxilh­la­cá­chilh eé quilh­ta­macú nac xta­la­ca­pa̱s­tacni y luu li̱pa̱­xú­hualh.

88
00:05:18,400 --> 00:05:21,480
Ama̱­ko̱lh judíos chiné tahuá­nilh Jesús:

89
00:05:21,480 --> 00:05:26,040
—Pero huix ni̱naj para kalhi̱ya íta̱t ciento ca̱ta la̱ta lápa̱t,

90
00:05:26,040 --> 00:05:30,480
¿y chi̱nchú huana pi̱ ucxilh­ni̱ta a̱má xamaká̱n qui­li̱­ta­la­ka­pasni Abraham?

91
00:05:30,480 --> 00:05:31,560
Jesús chiné ca̱kálh­ti̱lh:

92
00:05:31,560 --> 00:05:34,200
—Xli̱­ca̱na luu laca­tancs cca̱­hua­niyá̱n,

93
00:05:34,200 --> 00:05:37,320
pi̱ hasta la̱ta ni̱najtí xlama Abraham aquit xac­la­majá.

94
00:05:37,320 --> 00:05:42,600
Huata a̱ma̱ko̱lh judíos huákaj tasá­qui̱lh chí­huix la̱qui̱ nata­liacta­lan­chipay Jesús;

95
00:05:42,600 --> 00:05:46,240
pero xlá tátze̱kli nac lanca pu̱si­culan,

96
00:05:46,240 --> 00:05:49,740
ca̱ti̱­lac­pun­tax­tu­ko̱lh cris­tianos y tatam­pú̱x­tulh.