Maktum quilh­ta­macú nac aktum actzu̱ ca̱chi­quí̱n hua­nicán Betania antá xlama María,
eé pusca̱t hua̱nti̱ aca­li̱stá̱n li̱t­la­hua­pú̱x­tulh Jesús xala­cuán per­fumes y na̱ li̱ma̱­lac­scá̱­calh xac­chíxit.
Antá xlá lac­xtum xca̱­ta̱­lama xna­ta̱lán,
cha̱tum xuanicán Marta y cha̱tum xta̱­lacán kahuasa xuanicán Lázaro.
Cumu luu xamigo xuani̱t Jesús a̱má Lázaro,
pero chú luu csnu̱­nuni̱t xpa̱­la­cata xta­játat y luu xta̱­tatlay.
Uma̱­kó̱lh lac­tzu­maján Marta y María tama­cá̱­nilh tachu­huí̱n Jesús la̱qui̱ chiné nahua­nicán:
—Quim­pu̱­chi­nacán Jesús,
miamigo Lázaro luu snu̱n ta̱tatlay.
Acxni̱ Jesús chuná hua­ni­kó̱­calh eé tachu­huí̱n xlá chiné huá:
—Huá xta­játat ni̱ cati­lák­ni̱lh;
huata Dios ámaj li̱ma̱­siyuy hua̱ntu̱ xlá kalhi̱y lanca xli̱­maka­tli­hueke,
y aquit Xka­huasa chú camá̱n ca̱li̱­ma̱­la­ca­hua̱­ni̱yá̱n aktum lanca quin­ta­scújut hua̱ntu̱ naqui­la̱­li̱­la­ka­chix­cu­hui̱­yá̱hu.
Jesús luu xca̱­la­ka­lhamán María,
Marta y Lázaro,
pero acxni̱ hua­ní­calh pi̱ Lázaro xta̱­tatlay xlá tamak­xtek­chicú aktiy quilh­ta­macú nac a̱má ca̱chi­quí̱n anta­nícu xlama.
Y hasta xli̱­tu̱­xama chiné ca̱huá­nilh xdis­cí­pulos:
—La̱nchú naaná̱hu nac Judea.
Xlacán tahuá­nilh;
—Ma̱kalh­ta­hua­ke̱ná,
¿túcu chú luu lak­pina antá?
Porque luu ni̱naj para maka̱s quilh­ta­macú a̱ma̱ko̱lh xana­puxcun judíos hua̱nti̱ antá xalaní̱n xtaamá̱n taliacta­la­mak­ni̱yá̱n chí­huix.
Jesús chiné ca̱huá­nilh:
—¿Lácu pi̱ ni̱ catzi̱­yá̱tit pi̱ aktum quilh­ta­macú kalhi̱y akcu̱tiy hora?
Y hua̱nti̱ talak­chokoy nac ca̱cu­huiní ni̱ akchek­xnín porque xlá li̱la­ca­hua̱nán a̱má tax­káket hua̱ntu̱ tasiyuy nac ca̱cu­huiní.
Pero a̱má hua̱nti̱ talak­chokoy nac ca̱tzi̱sní juerza akchek­xnín porque luu ca̱pucsua y tzan­ka̱niy tax­káket hua̱ntu̱ nali̱­la­ca­hua̱nán.
Aca­li̱stá̱n Jesús chiné ca̱huá­nilh:
—Xa̱huachí a̱má quiami­gojcán Lázaro aya lhta­tani̱t pero chú aquit nacán ma̱la­ka­huani̱y.
Ama̱­ko̱lh dis­cí­pulos xta­lac­pu­huán pi̱ ma̱x caj luu laca­ti̱tum clhta­tama Lázaro pus huá xpa̱­la­cata tali̱­huá­nilh Jesús:
—Quim­pu̱­chi­nacán,
para Lázaro lhta­tama pus ma̱x a̱huayu natat­la̱nti̱y.
Cumu xlacán luu ni̱para taaká­ta̱ksli hua̱ntu̱ xlá xuani­putún xla­cata pi̱ Lázaro aya xni̱ni̱t,
pus huá xpa̱­la­cata Jesús luu laca­tancs ca̱ma̱­la­ca­pu̱­tun­cu­huí̱­nilh,
y chiné ca̱huá­nilh:
—Lázaro juerza ni̱ni̱t.
Y aquit luu cli̱­pa̱­xu­huay xla­cata pi̱ ni̱ antá xacuilachá acxni̱ xlá ni̱lh.
Luu xli̱­ca̱na tla̱n pi̱ chuná qui̱­táx­tulh la̱qui̱ a̱má hua̱ntu̱ hui­xinín naucxi­lhá̱tit naca̱­li̱­ma­cuaniyá̱n y a̱tzinú la̱n naqui­la̱­ca̱­naj­la­ni­yá̱hu.
Pero la̱nchú tuncán caáhu laka­ta̱­ya­yá̱hu.
Y cha̱tum xdis­cí­pulo Jesús hua̱nti̱ xuanicán Tomás y xta­li̱­ma̱­pa̱­cu­hui̱y Gemelo,
chiné ca̱huá­nilh xa̱maka­pi­tzí̱n dis­cí­pulos:
—Na̱ cata̱áhu aquinín qui­ma̱­kalh­ta­hua­ke̱­nacán la̱qui̱ ma̱squi antá lac­xtum cata̱­ni̱­chá̱hu para chuná naqui̱­taxtuy.
La̱ta nac Jeru­salén hasta nac Betania juerza lacatzú xuani̱t ma̱x cumu aktiy kiló­metro a̱íta̱t.
Pus huá xpa̱­la­cata luu lhu̱hua judíos xtaani̱t tala­ka­ta̱yay Marta xa̱hua María la̱qui̱ nata­ma̱­ko­xu­mixiy porque xni̱ni̱t xta̱Lázarojcán.
Acxni̱ Jesús cha̱lh nac Betania aya xle̱ma xliakta̱ti quilh­ta­macú la̱ta xma̱c­nu̱­cani̱t Lázaro.
Acxni̱ hua­ní­calh Marta pi̱ xchima Jesús nac chiqui xlá la̱li̱­huán alh pa̱x­toka,
pero María antá tamák­xtekli nac chiqui.
Acxni̱ lák­cha̱lh anta­nícu xyá Jesús Marta chiné huá­nilh:
—Quim­pu̱­chi­nacán,
para huix uú huila cahuá,
quin­ta̱lá ni̱ xtí­ni̱lh.
Pero ma̱squi luu chuná,
aquit cca­tzi̱y pi̱ Dios nama̱x­qui̱yá̱n la̱tachá túcu huix nas­qui­niya.
Jesús chiné huá­nilh:
—Minta̱Lázaro nala­ta­ma̱­paray nac ca̱quilh­ta­macú.
Marta chiné kálh­ti̱lh:
—Xli̱­ca̱na xlá pi̱ nala­ta­ma̱­paray,
pero acxni̱ nata­la­cas­ta­cuanán ni̱n nac ca̱li̱ní̱n acxni̱ nalak­chá̱n a̱huatá a̱má quilh­ta­macú.
Y acxni­tiyá Jesús chiné huá­nilh:
—Aquit a̱má hua̱nti̱ ma̱la­cas­ta­cuani̱nán nac ca̱li̱ní̱n,
y na̱ aquit hua̱nti̱ xli̱­ca̱na ma̱sta̱y latáma̱t,
hua̱nti̱ naqui­li̱­pa̱­huán ma̱squi cani̱lh pero aquit nac­ma̱x­qui̱­paray xla­táma̱t.
Y xli̱­hua̱k a̱ma̱ko̱lh hua̱nti̱ lamajcú xas­tacná y para li̱pa̱­huán quin­ta­chu­huí̱n aquit nac­ma̱x­qui̱y xasa̱sti latáma̱t la̱qui̱ niaj ne̱cxni catí­ni̱lh.
Chi̱nchú huix,
¿pi̱ quin­ca̱­naj­la­niya hua̱ntu̱ aquit cli̱­ta̱­chu­hui̱­na­ni̱tán?
—huá­nilh Jesús.
Xlá chiné kálh­ti̱lh:
—Quim­pu̱­chiná,
aquit luu xli̱­ca̱na cca̱­najlay pi̱ huix Cristo Xka­huasa Dios hua̱nti̱ xli̱­mínit xuani̱t nac ca̱quilh­ta­macú la̱qui̱ naquin­ca̱­lak­ma̱x­tuyá̱n.
Acxni̱ chuná hua­ni­ko̱lh,
Marta la̱li̱­huán alh tasaniy xta̱María y chiné tze̱k huá­nilh:
—Acu luu chilh Quim­pu̱­chi­nacán Jesús,
mat calakpi porque ta̱chu­hui̱­nam­pu­tuná̱n.
Acxni̱ chuná kax­mat­ko̱lh hua̱ntu̱ hua­ní­calh,
María la̱li̱­huán tá̱yalh y lákalh Jesús,
porque Jesús nia̱ xta­nu̱­ya̱chá nac ca̱chi­quí̱n,
huata xlá antacú xlaya anta­nícu xta̱­ta­nok­lhni̱­tanchá Marta.
Y a̱ma̱ko̱lh judíos hua̱nti̱ xta­mini̱t tala­ka­ta̱yay la̱qui̱ nata­ma̱­ko­xu­mixiy,
acxni̱ taúcxilhli pi̱ María huákaj tá̱yalh y táx­tulh,
xlacán la̱li̱­huán ta­sta̱­lá­nilh porque talac­púhua pi̱ ma̱x caj xámaj tasay antaní xma̱c­nu̱­cani̱t xta̱lá.
Acxni̱ cha̱lh María antaní xyá Jesús,
xlá laka­ta­tzo­kós­talh nac xtantú̱n y chiné huá­nilh:
—Quim­pu̱­chi­nacán,
para huix uú huila cahuá quin­ta̱lá ni̱ xtí­ni̱lh.
Acxni̱ Jesús úcxilhli pi̱ tzú­culh tasay María xa̱hua a̱ma̱ko̱lh lac­ta­li̱­pa̱hu judíos hua̱nti̱ xta­lak­mini̱t,
xlá luu snu̱n li̱púhua hasta nac xnacú.
Aca­li̱stá̱n chiné ca̱ka­lhás­quilh:
—¿Nícu chi̱nchú ma̱c­nu̱­ni̱­tátit min­ta̱­lacán?
Xlacán chiné takálh­ti̱lh:
—Quim­pu̱­chi­nacán,
catat la̱qui̱ nac­ca̱­ma̱­si­yu­niyá̱n anta­nícu cma̱c­nu̱­ni̱­táhu.
Jesús ta̱chá̱n­calh anta­nícu xma̱c­nu̱­cani̱t,
y antá tzú­culh lak­tasay Lázaro.
Maka­pi­tzí̱n judíos hua̱nti̱ antá xta­la­yá̱­nalh chiné tzú­culh tahuán:
—Luu xli̱­ca̱na xpa̱x­qui̱y xamigo huá li̱lak­tasay.
Pero maka­pi­tzí̱n chiné xta­huam­paray:
—Huá eé chixcú hua̱nti̱ tima̱­la­cat­lá̱n­ti̱lh cha̱tum laka­xo̱ko,
¿lácu pi̱ ni̱lay chú xtit­lá­hualh aktum lanca xta­scújut la̱qui̱ ni̱ xtí­ni̱lh Lázaro?
Antaní xma̱c­nu̱­cani̱t Lázaro caj xla­ca­huax­cani̱t talhpá̱n y antá xli̱­la­ka­ta­la­cani̱t lanca chí­huix.
Cumu la̱tiyá Jesús snu̱n xli̱­pu­huama antá xlá tala­ca­tzú­hui̱lh,
y chiné ca̱huá­nilh hua̱nti̱ xta­la­yá̱­nalh:
—Cama̱­ta­ke̱­nú̱tit tamá chí­huix hua̱ntu̱ li̱la­ka­ta­la­cani̱t.
—Quim­pu̱­chi­nacán,
ma̱x a̱huayu aya quin­ca­lama porque aya ta̱ti̱­mayá la̱ta tíni̱lh —huá­nilh Marta.
Pero Jesús huá­nilh:
—¿Lácu pi̱ niaj pa̱s­taca pi̱ cuanín,
para xli̱­ca̱na qui­li̱­pa̱­huana,
pus pímpa̱t ucxilha xli̱­maka­tli­hueke Dios?
Huata niaj tícu ma̱aklhú̱­hui̱lh,
y ma̱ta­ke̱­nú̱­calh a̱má chí­huix.
Jesús láca̱lh nac akapú̱n y chiné kalh­ta­hua­ká­nilh Dios:
—Papá Dios,
cpa̱x­cat­ca­tzi̱­niyá̱n pi̱ huix kax­pat­ni̱ta quin­ta­chu­huí̱n.
Aquit cca­tzi̱y pi̱ anka­lhi̱ná quin­kax­pat­niya y tla­huaya hua̱ntu̱ cli̱­mak­squiná̱n,
pero huá xpa̱­la­cata cli̱­kalh­ta­hua­ka­nimá̱n la̱qui̱ u̱ma̱ko̱lh cris­tianos hua̱nti̱ uú tayá̱­nalh nata­kax­mata y nata­ca̱­najlay pi̱ xli̱­ca̱na huix qui­ma­ca­ta­ni̱ta.
Acxni̱ chuná huan­ko̱lh eé tachu­huí̱n,
palha chiné qui­lhá­nilh a̱má ni̱n:
—¡Lázaro,
catax­tu­chita antaní tanú̱pa̱t!
Amá ni̱n tax­tuchi,
chu­na­tiyá la̱ta tima̱c­nú̱­calh li̱huana̱ li̱ta­mak­snat­ta­ma̱ni̱t lac­pi̱tzu̱ lháka̱t la̱ta nac xmacaní̱n hasta nac xtantú̱n,
chu nac xlacán na̱ xta­la­kat­la­pani̱t.
Jesús chiné ca̱huá­nilh:
—La̱li̱­huán cax­cúttit la̱qui̱ tla̱n nat­la̱­huán.
Ama̱­ko̱lh judíos hua̱nti̱ xtaani̱t tala­ka­pa­xia̱lhnán María lhu̱hua hua̱nti̱ taca̱­naj­lá­nilh acxni̱ xlacán taúcxilhli la̱ ma̱la­cas­ta­cuáni̱lh Lázaro nac ca̱li̱ní̱n.
Pero maka­pi­tzí̱n hua̱nti̱ taúcxilhli hua̱ntu̱ xlani̱t la̱li̱­huán talá­kalh fariseos y tahuá­nilh la̱ta túcua xtla­huani̱t Jesús.
Xli̱­hua̱k fariseos chu xana­puxcun cura tala̱­má̱s­tokli y tzú­culh tali̱­chu­hui̱nán túcu natat­la­huay Jesús y tzú­culh tahuán:
—¿Túcu nat­la­hua­yá̱hu?
Porque tamá chixcú luu lhu̱hua lac­lanca ta­scújut tla­huama.
Para aquinín ni̱túcu nahua­ná̱hu y chu­na­tiyá namak­xte­ká̱hu cala­ta­ma̱­ke̱lh a̱tzinú luu lhu̱hua cris­tianos nata­li̱­pa̱­huán,
y a̱ma̱ko̱lh ma̱pek­si̱­naní̱n ro­manos natamín la̱qui̱ naquin­ca̱­lak­pon­ka­niyá̱n lanca quim­pu̱­si­cu­lancán y nama̱s­pu­tu̱­nancán nac quim­pu̱­la­ta­ma̱ncán porque xlacán nata­lac­pu­huá̱n pi̱ caj ca̱ta̱­la̱­la­ca­ta­hua­ca­ma̱­náhu.
Amá ca̱ta huá xma̱­pek­si̱nán Caifás porque huá xapuxcu cura xuani̱t.
Huata xlá chiné ca̱huá­nilh:
—Hui­xinín ni̱túcu catzi̱­yá̱tit,
y ni̱para tzinú aka­ta̱k­sá̱tit pi̱ xali̱­huaca tla̱n cani̱lh eé caj cha̱tum chixcú y ni̱ xli̱­pu̱tum cris­tianos xala eé ca̱chi­quí̱n cata­ni̱­ko̱lh.
Pero Caifás ni̱ huá sacstu xta­la­ca­pa̱s­tacni ma̱squi chuná chu­huí̱­nalh,
porque cumu huá xapuxcu cura xuani̱t a̱má ca̱ta,
huata huá xta­la­ca­pa̱s­tacni Dios chu­huí̱­nalh xla­cata pi̱ Jesús xamá̱­calh mak­ni̱cán la̱qui̱ chuná naca̱­lak­ma̱xtuy judíos hua̱nti̱ antá xta­la­má̱­nalh.
Y na̱chuna li̱túm catzi̱­yá̱hu pi̱ ni̱ caj xpa̱­la­cata eé xca̱­chi­qui̱ncán judíos xámaj ni̱y,
huata na̱ huá xpa̱­la­ca­tacán xli̱­hua̱k xca­maná̱n Dios hua̱nti̱ luu xaaktzanká̱n tala­má̱­nalh la̱qui̱ lac­xtum naca̱­lak­ma̱xtuy.
Hasta acxni­tiyá a̱má quilh­ta­macú a̱ma̱ko̱lh xana­puxcun judíos luu lac­xtum tali̱­cá­tzi̱lh y tzú­culh talac­pu­tzay lácu natat­la­huay la̱qui̱ nata­makni̱y Jesús.
Huata xlá tatam­pú̱x­tulh nac xapu̱­la­tama̱n Judea y alh lacatzú nac desierto nac aktum actzu̱ ca̱chi­quí̱n hua­nicán Efraín y antá xca̱­ta̱­la­ma̱chá xdis­cí­pulos,
y niaj luu xca̱­ta­si­yuniy antaní pu̱tum tayá̱­nalh judíos.
Niaj maka̱s aya xta­la­ca­tzu­hui̱ma xpa̱x­cuajcán judíos hua­nicán taak­spun­tza̱lí̱n,
y luu lhu̱hua cris­tianos xtaamá̱­nalh nac Jeru­salén la̱qui̱ nata­ma̱­kan­taxti̱y hua̱ntu̱ xta­li̱s­ma­ni̱ni̱t;
y maka­pi­tzí̱n luu laca­pala xta­cha̱m­putún li̱huán nia̱ xlak­chá̱n pa̱xcua la̱qui̱ naca̱­palh­ma­ka­nicán la̱ta túcua xca̱­pa­sani̱t xala ca̱quilh­ta­macú.
Ama̱­ko̱lh fariseos chu xana­puxcun cura xta­li̱­ma̱­pek­si̱­nani̱t,
pi̱ para tícu xca­tzi̱y nícu huí Jesús cama̱­lak­sí­yulh la̱qui̱ xlacán tla̱n nata­chipay y nata­ta­macnu̱y nac pu̱la̱­chi̱n.
Lhu̱hua hua̱nti̱ xta­la­ca­pu­tza­má̱­nalh Jesús acxni̱ antá xta­hui­lá̱­nalh nac lanca pu̱si­culan y cha̱­tunu cha̱­tunu xta­la̱­ka­lhas­quín:
—¿Lácu hui­xinín lac­pu­hua­ná̱tit,
namin cahuá Jesús nac pa̱xcua,
o ni̱ catí­milh?