1
00:00:05,000 --> 00:00:17,860
Puschí̱ yuma̱ xma̱paksi̱nani̱n judíos tzucuko̱lh putzako̱y la̱ntla̱ nata̱la̱tlahuako̱y Jesús caj xpa̱lacata̱ pi̱ xtlahuay catu̱huá̱ ná̱ yuma̱ tascújut acxni̱ quilhtamacu̱ li̱jáxat.

2
00:00:17,860 --> 00:00:22,700
Pero pala tí̱ xkalhasquín Jesús xatú̱ xpa̱lacata chuná̱ xtlahuay,

3
00:00:22,700 --> 00:00:23,420
na̱má̱ xkalhti̱y:

4
00:00:23,420 --> 00:00:25,700
―Dios hua̱nti̱ luhua xli̱ca̱na̱ quintla̱t,

5
00:00:25,700 --> 00:00:30,700
ma̱squi catu̱hua̱ quilhtamacú̱ scujma̱ xlá̱ la̱ntla̱ makta̱yako̱y tachixcuhuí̱tit,

6
00:00:30,700 --> 00:00:33,780
chu̱ na̱ chuná̱ quit xa̱li̱ankalhí̱n cscujma̱.

7
00:00:33,780 --> 00:00:39,100
Huá̱ xpa̱lacata yuma̱ xanapuxcun judíos xli̱makni̱putunko̱y,

8
00:00:39,100 --> 00:00:45,320
sa̱mpi̱ ni̱ caj xma̱n pi̱ ni̱ xca̱cni̱naniy yama̱ quilhtamacú̱ acxni̱ jaxcán,

9
00:00:45,320 --> 00:00:53,800
hua̱mpi̱ na̱ pacs xa̱ huatiyá̱ xpa̱lacata̱ pi̱ na̱ luhua Dios xli̱tapu̱lhca̱y acxni̱ xuan pi̱ huá̱ luhua xtla̱t.

10
00:00:53,800 --> 00:00:58,260
Jesús na̱ chuná̱ huaniko̱lh yama̱ xanapuxcun judíos:

11
00:00:58,260 --> 00:01:00,560
“Xli̱ca̱na̱ quit xCam Dios,

12
00:01:00,560 --> 00:01:06,600
chu̱ luhua lacatancs cca̱huaniyá̱n pi̱ ni̱ lay pala tú̱ ctlahuay hua̱ntu̱ caj quiacstu quimpa̱lacata,

13
00:01:06,600 --> 00:01:12,640
huata caj xma̱n huá̱ ctlahuay hua̱ntu̱ cmakucxilha̱ tlahuay Dios sa̱mpi̱ huá̱ quintla̱t;

14
00:01:12,640 --> 00:01:15,080
sa̱mpi̱ xli̱pacs hua̱ntu̱ xlá̱ tlahuay,

15
00:01:15,080 --> 00:01:17,780
na̱ hua̱ yumá̱ macxtum cta̱tlahuay.

16
00:01:17,780 --> 00:01:20,840
Dios luhua xli̱ca̱na̱ quimpa̱xqui̱y sa̱mpi̱ quit xCam,

17
00:01:20,840 --> 00:01:24,220
chu̱ quima̱siyuniy xli̱pacs tu̱ xlá̱ tlahuama̱;

18
00:01:24,220 --> 00:01:32,460
chu̱ naquintima̱siyuniycú̱ a̱tzinú̱ tlak lactlanca tascújut hua̱ntu̱ quit nactlahuay hasta lhpipak nali̱lacahuaná̱tit.

19
00:01:32,460 --> 00:01:36,500
Pus chuná̱ la̱ntla̱ Dios quintla̱t ma̱lakastakuani̱ko̱y ni̱ní̱n,

20
00:01:36,500 --> 00:01:38,400
chu̱ ma̱xqui̱ko̱y latáma̱t,

21
00:01:38,400 --> 00:01:44,560
pus na̱ chuná̱ chú̱ quit na̱ tla̱n nacma̱xqui̱y sa̱sti latáma̱t hua̱nti̱ quit nacma̱xqui̱putún.

22
00:01:44,560 --> 00:01:47,840
Dios quintla̱t ni̱tí̱ putza̱nanima̱,

23
00:01:47,840 --> 00:01:51,220
chú̱ squinima̱ cuenta xpa̱lacata xtala̱kalhí̱n,

24
00:01:51,220 --> 00:02:00,300
hua̱mpi̱ huá̱ quit xCam quima̱xqui̱ni̱t li̱ma̱paksí̱n pi̱ quit nacsquiniko̱y cuenta̱ xpa̱lacata xtala̱kalhi̱ncan tachixcuhuí̱tat.

25
00:02:00,300 --> 00:02:11,140
Chuná̱ laclhca̱huili̱ni̱t Dios laqui̱mpi̱ xli̱pacs tachixcuhuí̱tat naquinca̱cni̱naniko̱y quit xCam Dios xta̱chuná̱ la̱ntla̱ ca̱cni̱nanicán Dios hua̱nti̱ luhua Quintla̱t.

26
00:02:11,140 --> 00:02:18,740
Hua̱nti̱ ni̱ quinca̱cni̱naniy quit xCam Dios qui̱taxtuy pi̱ na̱ ni̱ xli̱ca̱na̱ ca̱cni̱nanima̱ Quintla̱t hua̱nti̱ quimacamini̱t.

27
00:02:18,740 --> 00:02:23,980
“Luhua xli̱ca̱na̱ tu̱ cca̱huaniyá̱n pi̱ hua̱nti̱ quinkaxmatniy hua̱ntu̱ cli̱akchihui̱nama̱,

28
00:02:23,980 --> 00:02:28,840
chu̱ na̱ chuna li̱tum chú̱ ca̱najalanini̱t hua̱nti̱ quimacamini̱t,

29
00:02:28,840 --> 00:02:34,580
xlá̱ maklhti̱nán yama̱ latáma̱t xasa̱sti̱ hua̱ntu̱ caxani̱li̱huayá̱ nakalhi̱y.

30
00:02:34,580 --> 00:02:39,100
Xlá̱ nia̱lh ucxni̱ catima̱pa̱ti̱ni̱ca̱ xpa̱lacata xtala̱kalhí̱n,

31
00:02:39,100 --> 00:02:42,260
pus xlá̱ ti̱taxtuni̱t c-xatiji ca̱li̱ní̱n,

32
00:02:42,260 --> 00:02:47,020
chu̱ aya tzucuni̱t chú̱ lactla̱huán c-xatiji xa̱li̱ankalhi̱n latáma̱t.

33
00:02:47,020 --> 00:02:50,660
Luhua xli̱ca̱na̱ cca̱huaniyá̱n pi̱ lakcha̱ma̱ quilhtamacú̱,

34
00:02:50,660 --> 00:02:56,260
chu̱ la̱ chiyuhuá̱ aya lakcha̱ni̱t acxni̱ yama̱ hua̱nti̱ xta̱chuná̱ ni̱ní̱n latama̱kó̱,

35
00:02:56,260 --> 00:02:58,980
la̱ nakaxmatko̱y xtachihui̱n xCam Dios,

36
00:02:58,980 --> 00:03:00,660
chu̱ nali̱pa̱huanko̱y,

37
00:03:00,660 --> 00:03:03,260
xa̱li̱ankalhí̱n li̱pa̱xuhu nalatama̱ko̱y.

38
00:03:03,260 --> 00:03:12,340
Sa̱mpi̱ xta̱chuná̱ la̱ntla̱ Quintla̱t Dios xacstu kalhi̱y li̱tlihuaka̱ nama̱sta̱y yuma̱ xasa̱sti latáma̱t sa̱mpi̱ tlanca xlacatzúcut,

39
00:03:12,340 --> 00:03:19,260
pus na̱ chuná̱ chú̱ quit xCam quima̱xqui̱ni̱t li̱tlihuaka̱ laqui̱mpi̱ nacma̱sta̱y yama̱ latáma̱t.

40
00:03:19,260 --> 00:03:30,220
Na̱ chuna li̱tum quima̱xqui̱ni̱t yama̱ li̱tlihuaka̱ laqui̱mpi̱ quit nacta̱tlahuako̱ya̱chá̱ taxokó̱n tachixcuhuí̱tat caj xpa̱lacata xtala̱kalhi̱ncán cha̱tunu,

41
00:03:30,220 --> 00:03:33,180
sa̱mpi̱ quit xli̱ca̱na̱ Xatalacsacni Chixcú.

42
00:03:33,180 --> 00:03:37,300
Ni̱ lhpipak cali̱lacahuántit yuma̱ hua̱ntu̱ cca̱huanimá̱n,

43
00:03:37,300 --> 00:03:42,580
sa̱mpi̱ luhua xli̱ca̱na̱ namín quilhtamacu̱ acxni̱ xli̱pacs ni̱ní̱n ti̱ acnu̱ko̱y,

44
00:03:42,580 --> 00:03:44,780
naquinkaxmatniko̱y quintachihuí̱n,

45
00:03:44,780 --> 00:03:48,980
chu̱ cha̱tunu̱ nata̱cxtuko̱ya̱chi̱ anta̱ni̱ xma̱acnu̱ko̱cani̱t.

46
00:03:48,980 --> 00:03:56,440
Hua̱nti̱ tla̱n xuani̱t xtapuhua̱ncán nalakastakuananko̱y ca̱li̱ní̱n laqui̱mpi̱ nakalhi̱ko̱y li̱pa̱xuhu latáma̱t,

47
00:03:56,440 --> 00:03:59,500
hua̱mpi̱ hua̱nti̱ ni̱tla̱n xtapuhua̱ncán xuanko̱ni̱t,

48
00:03:59,500 --> 00:04:08,540
xlacán nalakastakuananko̱y ca̱li̱ní̱n laqui̱mpi̱ xastacná̱ nama̱xoko̱ni̱ko̱cán xli̱pacs hua̱ntu̱ ni̱tlá̱n tlahuako̱ni̱t.

49
00:04:08,540 --> 00:04:12,020
“Quit ni̱ lay pala tú̱ ctlahuay hua̱ntu̱ caj quiacstu quimpa̱lacata,

50
00:04:12,020 --> 00:04:16,900
huata acxni̱ quit cpu̱tza̱naniy chixcuhuí̱n hua̱ntu̱ ni̱tlá̱n tlahuako̱ni̱t,

51
00:04:16,900 --> 00:04:25,000
luhua aksti̱tum quintaputzá̱n sa̱mpi̱ chuná̱ ctlahuay la̱ quili̱ma̱paksi̱ni̱t Quintla̱t hua̱nti̱ quimacamini̱t.

52
00:04:25,000 --> 00:04:28,860
Lapi̱ quit caj xacacstutatlánqui̱lh c-xlacati̱n tachixcuhuí̱tat,

53
00:04:28,860 --> 00:04:31,740
luhua xli̱ca̱na̱ pi̱ ni̱tú̱ xlakasi̱ quintachihuí̱n,

54
00:04:31,740 --> 00:04:33,820
chu̱ tla̱n ni̱ xca̱najlátit.

55
00:04:33,820 --> 00:04:36,220
Hua̱mpi̱ huí̱ cha̱tum ti̱ quima̱tlanqui̱y,

56
00:04:36,220 --> 00:04:37,660
chu̱ quinta̱ta̱yay,

57
00:04:37,660 --> 00:04:44,900
chu̱ quit stalanca ccatzi̱y pi̱ hua̱ntu̱ xlá̱ huan caj quimpa̱lacata li̱ca̱nájlat sa̱mpi̱ talulóktat.

58
00:04:44,900 --> 00:04:49,280
Huixín qui̱ma̱kalhasquini̱nántit Juan Bautista caj quimpa̱lacata,

59
00:04:49,280 --> 00:04:53,060
chu̱ hua̱ntu̱ xlá̱ kalhti̱nanchá̱ luhua xli̱ca̱na̱ chuná.

60
00:04:53,060 --> 00:04:58,460
Hua̱mpi̱ quit ni̱ li̱lacá̱n pala tú̱ nahuán cha̱tum chixcú̱ caj quimpa̱lacata,

61
00:04:58,460 --> 00:05:01,260
usuchí̱ pala tú̱ nama̱siyuy;

62
00:05:01,260 --> 00:05:10,100
huata quit caj cca̱ma̱lacapa̱stacamá̱n taluloktat tu̱ ma̱sta̱lh Juan quimpa̱lacata̱ laqui̱mpi̱ naquili̱pa̱huaná̱tit,

63
00:05:10,100 --> 00:05:13,340
chu̱ nama̱akapu̱taxti̱yá̱tit mili̱stacnacán.

64
00:05:13,340 --> 00:05:15,420
Xtachihui̱n Juan Bautista,

65
00:05:15,420 --> 00:05:20,100
li̱táxtulh xta̱chuná̱ la̱ mákskot laqui̱mpi̱ xlá̱ naca̱makskoniyá̱n,

66
00:05:20,100 --> 00:05:24,860
chu̱ huixín luhua aktum tapa̱xuhuá̱n makamaklhti̱nántit cxkakánat,

67
00:05:24,860 --> 00:05:27,220
hua̱mpi̱ ni̱ luhua maka̱s quilhtamacú̱.

68
00:05:27,220 --> 00:05:31,580
Juan má̱sta̱lh talulóktat pi̱ Dios quimacamini̱t,

69
00:05:31,580 --> 00:05:38,100
hua̱mpi̱ huilapi̱ chú̱ hua̱ntu̱ tlak tla̱n naca̱ma̱lulokniyá̱n ni̱ xahua̱ xtachihui̱n Juan,

70
00:05:38,100 --> 00:05:42,980
pus huá̱ cua̱ni̱ma̱ yama̱ li̱ca̱cni quintatlahu hua̱ntu̱ quit ctlahuako̱y.

71
00:05:42,980 --> 00:05:49,500
Pus pacs yuma̱ lactlanca tatlahu hua̱ntu̱ quili̱ma̱tlahui̱ni̱t Quintla̱t laqui̱mpi̱ nacma̱kantaxti̱y,

72
00:05:49,500 --> 00:05:54,580
pus caj yuma̱ xli̱ca̱na̱ li̱tasiyuy pi̱ huá̱ Quintla̱t Dios quimacamini̱t.

73
00:05:54,580 --> 00:06:01,700
Chu̱ na̱ chuna li̱tum huatiya Quintla̱t hua̱nti̱ quimacamini̱t aya ma̱sta̱ni̱t talulóktat caj quimpa̱lacata,

74
00:06:01,700 --> 00:06:05,140
ma̱squi chá̱ niucxni̱ a̱ lacania̱ xakatli̱ni̱tántit,

75
00:06:05,140 --> 00:06:07,980
chu̱ ni̱mpala maktum a̱ucxilhá̱tit.

76
00:06:07,980 --> 00:06:12,300
Hua̱mpi̱ huá̱ li̱lay sa̱mpi̱ xtachihuí̱n ni̱ a̱chá̱n c-minacu̱cán,

77
00:06:12,300 --> 00:06:16,100
sa̱mpi̱ ni̱ ca̱najlaputuná̱tit pi̱ xli̱ca̱na̱ Quintla̱t Dios,

78
00:06:16,100 --> 00:06:18,420
chu̱ pi̱ huá̱ quimacamini̱t.

79
00:06:18,420 --> 00:06:24,020
Huixín luhua ankalhí̱n li̱huana̱ li̱kalhtahuakayá̱tit hua̱ntu̱ tatzokni̱t c-Li̱kalhtahuaka,

80
00:06:24,020 --> 00:06:29,740
sa̱mpi̱ huixín puhuaná̱tit pi̱ antá̱ tla̱n nata̱ksá̱tit xlaktáxtut mili̱stacnacán,

81
00:06:29,740 --> 00:06:38,540
hua̱mpi̱ ni̱ lay akata̱ksá̱tit pi̱ quit yama̱ hua̱nti̱ li̱chihui̱nama̱ xtachihui̱n Dios pi̱ tla̱n naca̱ma̱xqui̱yá̱n hua̱ntu̱ putzapá̱tit.

82
00:06:38,540 --> 00:06:40,060
Huá̱ chú̱ xpa̱lacata,

83
00:06:40,060 --> 00:06:45,940
huixín ni̱ quilaktalacatzuhui̱putuná̱tit laqui̱mpi̱ nakalhi̱yá̱tit laktáxtut c-mili̱stacnacán.

84
00:06:45,940 --> 00:06:51,620
“Acxni̱ chuná̱ cca̱xakatli̱yá̱n ni̱ cui̱ntaj ctlahuay pi̱ naquili̱si̱tzi̱niyá̱tit.

85
00:06:51,620 --> 00:06:53,880
Sa̱mpi̱ quit cca̱lakapasá̱n,

86
00:06:53,880 --> 00:06:58,340
chu̱ ccatzi̱y pi̱ ni̱ kalhi̱yá̱tit xtapa̱xqui̱t Dios c-minacu̱cán

87
00:06:58,340 --> 00:07:04,620
Quit cmini̱tanchá̱ c-xpa̱xtu̱n Quintla̱t laqui̱mpi̱ chuná̱ tla̱n nacli̱chihui̱nán xtachihuí̱n,

88
00:07:04,620 --> 00:07:07,860
hua̱mpi̱ huata huixín ni̱ quili̱pa̱huaná̱tit;

89
00:07:07,860 --> 00:07:14,340
hua̱mpi̱ pala tanu̱ ti̱ xca̱lakmín hua̱nti̱ xli̱chihui̱nanca̱ caj xacstu xpa̱lacata,

90
00:07:14,340 --> 00:07:17,300
huata huá̱ luhua lacapala̱ xca̱najlanítit,

91
00:07:17,300 --> 00:07:19,820
chu̱ xmakamaklhti̱nántit.

92
00:07:19,820 --> 00:07:27,220
Lapi̱ huixín caj xma̱n huá̱ putzayá̱tit tlahuayá̱tit hua̱ntu̱ naca̱li̱ma̱tlanqui̱yá̱n a̱makapitzi̱n chixcuhuí̱n,

93
00:07:27,220 --> 00:07:34,180
na̱ ni̱ tzinú̱ putzayá̱tit tlahuayá̱tit hua̱ntu̱ nali̱makapa̱xuhuayá̱tit yama̱ xta̱stum miDioscán,

94
00:07:34,180 --> 00:07:37,340
¿lá̱ntla̱ cha̱nú̱ naquili̱pa̱huaná̱tit?

95
00:07:37,340 --> 00:07:42,740
Hua̱mpi̱ ni̱ capuhuántit pala quit nacca̱sta̱huayá̱n c-xlacati̱n Dios;

96
00:07:42,740 --> 00:07:45,180
huí̱ xlá̱ tanu̱ hua̱nti̱ chuná̱ natlahuay,

97
00:07:45,180 --> 00:07:47,380
hua̱ xamaka̱n Moisés xuani̱t,

98
00:07:47,380 --> 00:07:51,700
ma̱squi huixín huaná̱tit pi̱ huá̱ li̱pa̱huaná̱tit xtachihuí̱n,

99
00:07:51,700 --> 00:07:53,420
hua̱mpi̱ ni̱ xli̱ca̱na̱.

100
00:07:53,420 --> 00:07:58,660
Pus pala xli̱ca̱na̱ huixín xca̱najlátit hua̱ntu̱ Moisés títzokli̱ c-Li̱kalhtahuaka,

101
00:07:58,660 --> 00:08:00,900
na̱ xquinca̱najlanítit quit,

102
00:08:00,900 --> 00:08:05,180
sa̱mpi̱ c-Li̱kalhtahuaka̱ xlá̱ títzokli̱ quimpa̱lacata.

103
00:08:05,180 --> 00:08:09,860
Hua̱mpi̱ cumu ni̱ luhua xli̱ca̱na̱ ca̱najlayá̱tit hua̱ntu̱ xlá̱ tzokni̱t,

104
00:08:09,860 --> 00:08:14,600
¿pá̱ li̱huacá̱ chú̱ naca̱najlayá̱tit hua̱ntu̱ quit cca̱huanimá̱n?”