1
00:00:05,000 --> 00:00:10,500
A̱li̱sta̱lh Jesús antá̱ xlapu̱lay c-xatiyat Galilea.

2
00:00:10,500 --> 00:00:17,160
Xlá̱ ni̱ xtahuilaputuna̱chá̱ c-Judea sa̱mpi̱ xanapuxcun judíos xmakni̱putunko̱y.

3
00:00:17,160 --> 00:00:22,060
Hua̱mpi̱ acxni̱ aya xtalacatzuhui̱majá̱ xpa̱scuajcan judíos,

4
00:00:22,060 --> 00:00:25,740
acxni̱ li̱pa̱scuajnanca̱ pu̱ni̱lhca̱ chiqui.

5
00:00:25,740 --> 00:00:29,340
hua̱nti̱ xli̱nata̱lan Jesús chuná̱ huaniko̱lh:

6
00:00:29,340 --> 00:00:32,100
―Nia̱lh catamakáxtakti̱ u̱nú,

7
00:00:32,100 --> 00:00:46,540
huata xatlá̱n na̱ capit makpa̱scuajnana̱ c-Judea anta̱ni̱ tzamacán laqui̱mpi̱ chuná̱ lhu̱hua̱ nama̱ucxilhni̱ko̱ya̱ tlanca̱ li̱ca̱cni tatlahu hua̱ntu̱ huix tla̱n tlahuaya,

8
00:00:46,540 --> 00:00:48,660
chu̱ nasta̱laniko̱yá̱n.

9
00:00:48,660 --> 00:00:52,980
Lapi̱ xli̱ca̱na̱ lacasquina̱ huix pacs nalakapascana,

10
00:00:52,980 --> 00:00:58,500
pus ni̱tú̱ caj lakatze̱k catlahua̱ catu̱huá̱.

11
00:00:58,500 --> 00:01:04,780
Pus lapi̱ huix xli̱ca̱na̱ tla̱n tlahuako̱ya̱ catu̱hua̱ lactlanca li̱ca̱cni tatlahu,

12
00:01:04,780 --> 00:01:09,940
chuná̱ antá̱ catlahuakó̱ laqui̱mpi̱ pacs naucxilhcán.

13
00:01:09,940 --> 00:01:13,260
Sa̱mpi̱ hasta ma̱squi hua̱nti̱ luhua xnata̱lán,

14
00:01:13,260 --> 00:01:15,140
ni̱ xca̱najlaniko̱y.

15
00:01:15,140 --> 00:01:17,300
Jesús chuná̱ huaniko̱lh:

16
00:01:17,300 --> 00:01:21,620
―Ni̱ naj a̱lakchá̱n quilhtamacú̱ acxni̱ antá̱ nacán,

17
00:01:21,620 --> 00:01:24,220
hua̱mpi̱ hua̱ntu̱ huixín mimpa̱lacatacán,

18
00:01:24,220 --> 00:01:28,340
xa̱li̱ankalhí̱n tla̱n natlahuayá̱tit hua̱ntu̱ napuhuaná̱tit.

19
00:01:28,340 --> 00:01:31,660
Xa̱huá̱ huixín ni̱tí̱ ca̱si̱tzi̱niyá̱n,

20
00:01:31,660 --> 00:01:34,500
hua̱mpi̱ quit lhu̱hua̱ ni̱ quiucxilhputunko̱y,

21
00:01:34,500 --> 00:01:37,260
sa̱mpi̱ quit ni̱ cli̱quilhpuhuaniko̱y,

22
00:01:37,260 --> 00:01:40,000
chu̱ lacatancs cma̱laksiyuniko̱y,

23
00:01:40,000 --> 00:01:42,680
cuaniko̱y hua̱ntu̱ ni̱ tla̱n tlahuako̱y.

24
00:01:42,680 --> 00:01:45,020
Huata capimpítit huixín c-pa̱scua̱,

25
00:01:45,020 --> 00:01:46,580
quit ni̱ naj cama̱,

26
00:01:46,580 --> 00:01:48,740
sa̱mpi̱ ni̱ a̱lakchá̱n quilhtamacú̱.

27
00:01:48,740 --> 00:01:51,660
Cha̱nchu̱ acxni̱ huaniko̱lh yumá̱,

28
00:01:51,660 --> 00:01:54,020
xlacán anko̱lh c-pa̱scua̱,

29
00:01:54,020 --> 00:01:56,700
chu̱ Jesús tamakáxtakli̱ c-Galilea.

30
00:01:56,700 --> 00:02:00,420
Hua̱mpi̱ acxni̱ xanko̱nittá̱ xnata̱lá̱n,

31
00:02:00,420 --> 00:02:02,300
Jesús na̱ alh c-pa̱scua̱,

32
00:02:02,300 --> 00:02:06,580
ma̱squi xlá̱ ni̱ tasiyuniko̱lh xli̱lhu̱hua̱ tachixcuhuí̱tat,

33
00:02:06,580 --> 00:02:09,140
huata caj tze̱k xlapu̱lay.

34
00:02:09,140 --> 00:02:12,980
Xanapuxcun judíos xlacaputzama̱kó̱ c-pa̱scua̱,

35
00:02:12,980 --> 00:02:14,860
chicá̱ pala na̱ xani̱t,

36
00:02:14,860 --> 00:02:17,380
xlacán xkalhasquini̱nánko̱y,

37
00:02:17,380 --> 00:02:19,100
chicá̱ pala tí̱ xucxilhni̱t,

38
00:02:19,100 --> 00:02:21,020
chu̱ chuná̱ xuanko̱y:

39
00:02:21,020 --> 00:02:23,980
―¿Ní̱ lama̱ cahuá̱ yama̱ chixcú?

40
00:02:23,980 --> 00:02:28,060
Na̱ luhua lhu̱hua̱ hua̱nti̱ catu̱huá̱ xli̱aksama̱kó̱,

41
00:02:28,060 --> 00:02:30,180
chu̱ chuná̱ xuanko̱y:

42
00:02:30,180 --> 00:02:33,220
“Tama̱ chixcú̱ luhua tla̱n xtapuhuá̱n”;

43
00:02:33,220 --> 00:02:36,420
hua̱mpi̱ a̱makapitzí̱n chuná̱ xuanko̱y:

44
00:02:36,420 --> 00:02:39,860
“Tama̱ chixcú̱ ni̱ xli̱ca̱na̱ luhua tla̱n catzi̱y,

45
00:02:39,860 --> 00:02:42,580
sa̱mpi̱ caj akskahuimi̱ko̱y tachixcuhuí̱tat.”

46
00:02:42,580 --> 00:02:47,060
Hua̱mpi̱ ti̱ni̱ siyuj chuná̱ xli̱chihui̱nán xpa̱lacata,

47
00:02:47,060 --> 00:02:50,380
pi̱ xpe̱cuaniko̱y xanapuxcun judíos.

48
00:02:50,380 --> 00:02:57,820
Acxni̱ aya xita̱tlani̱t pa̱scua̱ Jesús tánu̱lh c-tlanca xtemplo̱ Dios xala c-Jerusalén,

49
00:02:57,820 --> 00:03:03,020
chu̱ tzúculh akchihui̱naniko̱y li̱lhu̱hua̱ hua̱nti̱ antá̱ xtanu̱ma̱kó̱.

50
00:03:03,020 --> 00:03:08,620
Yama̱ xanapuxcun judíos hua̱nti̱ antá̱ xkaxmatnima̱kó̱ xtachihuí̱n,

51
00:03:08,620 --> 00:03:10,860
luhua caj cacs xli̱lacahuanko̱y,

52
00:03:10,860 --> 00:03:12,820
chu̱ chuná̱ xuanko̱y:

53
00:03:12,820 --> 00:03:15,860
―¿Ní̱ xlá̱ luhua catzí̱nilh yuma̱ tu̱ ma̱siyuy,

54
00:03:15,860 --> 00:03:18,420
sa̱mpi̱ xlá̱ ni̱ kalhtahuakani̱t?

55
00:03:18,420 --> 00:03:21,860
Huá̱ chu̱ pi̱ Jesús kalhakaxmatko̱lh,

56
00:03:21,860 --> 00:03:23,300
chuná̱ kalhti̱ko̱lh:

57
00:03:23,300 --> 00:03:26,940
―Yuma̱ quintachihuí̱n hua̱ntu̱ quit cma̱siyuma̱,

58
00:03:26,940 --> 00:03:29,180
ni̱ caj quiacstu quintalacapa̱stacni,

59
00:03:29,180 --> 00:03:33,020
pus huá̱ xtalacapa̱stacni̱ yama̱ hua̱nti̱ quimacamini̱t.

60
00:03:33,020 --> 00:03:37,940
Lapi̱ huí̱ ti̱ huixín xtlahuapútulh xtalacasquin Dios hua̱ntu̱ xlá̱ lacasquín,

61
00:03:37,940 --> 00:03:43,180
pus huata xlá̱ naakata̱ksa̱ yuma̱ talacapa̱stacni̱ hua̱ntu̱ quit cquilhuama̱,

62
00:03:43,180 --> 00:03:45,560
lapi̱ huá̱ Dios macamima̱chá,

63
00:03:45,560 --> 00:03:49,200
usuchí̱ lapi̱ caj quiacstu quintalacapa̱stacni.

64
00:03:49,200 --> 00:03:53,700
Yama̱ chixcú̱ hua̱nti̱ li̱chihui̱nán hua̱ntu̱ caj xacstu xtalacapa̱stacni,

65
00:03:53,700 --> 00:03:59,780
hua̱ xlá̱ chuná̱ li̱tlahuay laqui̱mpi̱ luhua naca̱cni̱naniko̱y tachixcuhuí̱tat;

66
00:03:59,780 --> 00:04:07,380
hua̱mpi̱ cumu quit xma̱n huá̱ cli̱ta̱katzanka̱y pi̱ naca̱cni̱nanicán Dios hua̱nti̱ quimacamini̱t,

67
00:04:07,380 --> 00:04:11,540
pus chuná̱ cli̱ma̱siyuy pi̱ talulóktat hua̱ntu̱ cquilhuama̱,

68
00:04:11,540 --> 00:04:13,940
chu̱ ni̱tú̱ caj caksani̱nama̱.

69
00:04:13,940 --> 00:04:22,220
Ma̱squi huixín pacs catzi̱yá̱tit pi̱ Moisés huá̱ ca̱li̱ma̱xquí̱n xli̱ma̱paksi̱n Dios laqui̱mpi̱ nama̱kantaxti̱yá̱tit,

70
00:04:22,220 --> 00:04:29,500
hua̱mpi̱ ma̱squi chuná̱ ni̱ pala cha̱tum huixín ti̱ luhua li̱tzaksapá̱tit laqui̱mpi̱ nama̱kantaxti̱yá̱tit.

71
00:04:29,500 --> 00:04:31,620
Sa̱mpi̱ pala chuná cahuá̱,

72
00:04:31,620 --> 00:04:34,660
¿tú̱ huan quimpuhuaniyá̱tit naquimakni̱yá̱tit?

73
00:04:34,660 --> 00:04:37,580
Xlacán chuná̱ kalhti̱ko̱lh:

74
00:04:37,580 --> 00:04:39,300
―Akskahuiní̱ kalhi̱ya.

75
00:04:39,300 --> 00:04:41,820
¿Tí̱ chú̱ puhuaniyá̱n namakni̱yá̱n?

76
00:04:41,820 --> 00:04:43,540
Jesús chuná̱ huaniko̱lh:

77
00:04:43,540 --> 00:04:46,980
―Maktum quilhtamacú̱ acxni̱ pacs jaxcán,

78
00:04:46,980 --> 00:04:49,860
quit ctláhualh aktum luhua tla̱n tatlahu,

79
00:04:49,860 --> 00:04:52,420
na̱ pacs lhpipak li̱lacahuani̱tántit,

80
00:04:52,420 --> 00:04:55,860
chu̱ hasta chunacú̱ tili̱aklhu̱hua̱tnampá̱tit.

81
00:04:55,860 --> 00:05:11,020
Huixín huá̱ circuncidar li̱tlahuako̱yá̱tit lactzu̱ milakkahuasancán sa̱mpi̱ chuná̱ tica̱li̱ma̱paksí̱n Moisés (ma̱squi chá̱ luhua xli̱ca̱na̱ pi̱ ni̱ hua̱ Moisés ma̱quilhtzuqui̱ni̱tanchá̱ yuma̱ hua̱ntu̱ li̱ca̱cni̱naniyá̱tit Dios,

82
00:05:11,020 --> 00:05:14,020
hua̱mpi̱ huá̱ xamaka̱n mintla̱tcan Abraham),

83
00:05:14,020 --> 00:05:27,540
hua̱mpi̱ huixín fuerza̱ ma̱chuqui̱naná̱tit actzu̱ xtiyatli̱hua̱ lactzu̱ milakkahuasancán acxni̱ a̱cu lacachinko̱y ma̱squi acxni̱ lakcha̱ni̱t sábado acxni̱ li̱huancán pala tí̱ nascuja.

84
00:05:27,540 --> 00:05:33,060
Pus lapi̱ huixín caj xpa̱lacata ni̱ lacatza̱laputuná̱tit xli̱ma̱paksí̱n Moisés,

85
00:05:33,060 --> 00:05:39,340
pus circuncidar tlahuako̱yá̱tit lactzu̱ lakkahuasán ma̱squi sábado acxni̱ ni̱tí̱ scuja,

86
00:05:39,340 --> 00:05:48,660
¿tú̱huan chi̱nchu̱ luhua quili̱si̱tzi̱niyá̱tit acxni̱ pi̱ cma̱pácsalh cha̱tum ta̱tatlá̱ acxni̱ yama̱ quilhtamacú̱ li̱huancán pala tí̱ nascuja?

87
00:05:48,660 --> 00:05:52,980
Ni̱ luhua caj aklakuá̱ caquimputza̱nanítit hua̱ntu̱ ctlahuay.

88
00:05:52,980 --> 00:05:57,300
Acxni̱ pala naquimputza̱naniputuná̱tit hua̱ntu̱ ctlahuani̱t,

89
00:05:57,300 --> 00:06:00,460
hua̱mpi̱ hua̱ntu̱ luhua aksti̱tum catlahuátit.