1
00:00:05,000 --> 00:00:10,560
“Ni̱ mili̱pacscán ca̱lakcha̱ná̱n yumá̱ hua̱ntu̱ quit cca̱huanimá̱n,

2
00:00:10,560 --> 00:00:19,760
sa̱mpi̱ quit stalanca ccatzi̱y xatí̱ luhua clacsacni̱t sa̱mpi̱ clakapasa̱ hua̱ntu̱ huí̱ c-minacu̱cán cha̱tum cha̱tum,

3
00:00:19,760 --> 00:00:27,200
hua̱mpi̱ juerza̱ nakantaxtuy c-quilatáma̱t hua̱ntu̱ tatzoktahuilani̱t c-Li̱kalhtahuaka̱ anta̱ni̱ chuná̱ huan:

4
00:00:27,200 --> 00:00:30,720
‘Yama̱ cha̱tum hua̱nti̱ lacxtum xquinta̱hua̱yama̱,

5
00:00:30,720 --> 00:00:32,440
naquimacama̱sta̱y.’

6
00:00:32,440 --> 00:00:38,680
Cca̱li̱ta̱chihui̱namá̱n hua̱ntu̱ naquiakspulay laqui̱mpi̱ acxni̱ pacs nakantaxtuko̱y,

7
00:00:38,680 --> 00:00:41,920
pus huixín nacatzi̱yá̱tit pi̱ quintachihuí̱n,

8
00:00:41,920 --> 00:00:46,000
pacs talulóktat hua̱ntu̱ cca̱huanini̱tán caj quimpa̱lacata.

9
00:00:46,000 --> 00:00:54,920
Chu̱ luhua cca̱huaniyá̱n pi̱ hua̱nti̱ namakamaklhti̱nán yama̱ hua̱nti̱ quit nacmacá̱n laqui̱mpi̱ nali̱chihui̱nán quintachihuí̱n,

10
00:00:54,920 --> 00:00:59,320
pus xta̱chuná̱ qui̱taxtuy la̱mpala quit quimakamaklhti̱nama̱,

11
00:00:59,320 --> 00:01:07,960
chu̱ yama̱ hua̱nti̱ quit quimakamaklhti̱nán na̱ qui̱taxtuma̱ la̱mpala Quintla̱t makamaklhti̱nama̱ hua̱nti̱ quimacamini̱t.”

12
00:01:07,960 --> 00:01:10,860
Acxni̱ tihua̱ yuma̱ Jesús,

13
00:01:10,860 --> 00:01:13,960
luhua xli̱ca̱na̱ aklituánalh c-xnacú,

14
00:01:13,960 --> 00:01:19,640
huata xlá̱ chuná̱ luhua lacatancs lacatzaj huaniko̱lh xli̱ma̱kalhtahuáka̱t:

15
00:01:19,640 --> 00:01:28,200
―Xli̱ca̱na̱ luhua cli̱puhuán caj xpa̱lacata hua̱ntu̱ cca̱huanimá̱n pi̱ la̱ntla̱ mili̱pu̱tumcán cha̱tum hua̱nti̱ naquimacama̱sta̱y.

16
00:01:28,200 --> 00:01:35,440
Huata yama̱ xli̱ma̱kalhtahuáka̱t tzucuko̱lh la̱lacaucxilhko̱y cha̱tunu cha̱tunu,

17
00:01:35,440 --> 00:01:39,560
xlacán ni̱ xcatzi̱ko̱y xatí̱ xli̱quilhama̱.

18
00:01:39,560 --> 00:01:44,240
Cha̱nchu̱ yama̱ xli̱ma̱kalhtahuaka̱t Jesús hua̱nti̱ luhua xpa̱xqui̱y,

19
00:01:44,240 --> 00:01:48,080
luhua lacxtum xpa̱xtu̱hui̱ xta̱hua̱yama̱.

20
00:01:48,080 --> 00:01:57,000
Huata Simón Pedro tze̱k tzúculh li̱macahuán xmacán laqui̱mpi̱ nakalhasquín xatí̱ luhua xli̱quilhama̱.

21
00:01:57,000 --> 00:02:02,240
Cha̱nchu̱ yama̱ xli̱ma̱kalhtahuáka̱t tzinú̱ sij lákalh anta̱ni̱ xuí̱,

22
00:02:02,240 --> 00:02:04,320
chu̱ chuná̱ kalhásquilh:

23
00:02:04,320 --> 00:02:06,280
―Quimpu̱chinacán,

24
00:02:06,280 --> 00:02:08,280
¿xatí̱ huix luhua li̱chihui̱námpa̱t?

25
00:02:08,280 --> 00:02:09,960
Jesús chuná̱ kálhti̱lh:

26
00:02:09,960 --> 00:02:14,680
―Hua̱ yumá̱ hua̱nti̱ quit nacma̱xqui̱y caxtala̱nchu̱ xatamún.

27
00:02:14,680 --> 00:02:19,200
Xlá̱ chuná̱ tláhualh lí̱lupli̱ li̱kotna̱ actzu̱ caxtala̱nchu̱,

28
00:02:19,200 --> 00:02:23,440
chu̱ huá̱ má̱xqui̱lh Judas Iscariote xkahuasa Simón.

29
00:02:23,440 --> 00:02:26,680
Acxni̱ Judas maklhtí̱nalh yama̱ caxtala̱nchu̱,

30
00:02:26,680 --> 00:02:28,280
xlá̱ hualh,

31
00:02:28,280 --> 00:02:32,120
chu̱ acxnicú̱ akskahuiní̱ tánu̱lh c-xnacú̱,

32
00:02:32,120 --> 00:02:34,640
chu̱ Jesús chuná̱ huánilh:

33
00:02:34,640 --> 00:02:38,340
―¡Lacapala̱ catlahua̱ hua̱ntu̱ mili̱ma̱kantáxti̱t!

34
00:02:38,340 --> 00:02:43,400
Hua̱mpi̱ xli̱pacs a̱makapitzí̱n hua̱nti̱ xmakua̱yama̱kó̱ c-pu̱hua̱y,

35
00:02:43,400 --> 00:02:47,400
ni̱tí̱ akáta̱ksli̱ xatú̱ xpa̱lacata li̱huánilh yumá̱.

36
00:02:47,400 --> 00:02:51,240
Cha̱nchu̱ pi̱ Judas tesorero xli̱ma̱xtucani̱t,

37
00:02:51,240 --> 00:02:53,400
huá̱ xma̱xqui̱ko̱y tumi̱n,

38
00:02:53,400 --> 00:03:01,440
makapitzí̱n puhuanko̱lh pi̱ ma̱x huá̱ xuaniputún laqui̱mpi̱ catamá̱hualh pala tú̱ namaclacasquincán c-pa̱scua̱,

39
00:03:01,440 --> 00:03:05,760
usuchí̱ pala tú̱ nata̱qui̱ko̱y li̱ma̱xkaní̱n.

40
00:03:05,760 --> 00:03:09,320
Acxni̱ Judas maklhti̱nanko̱lh caxtala̱nchu̱,

41
00:03:09,320 --> 00:03:11,080
xlá̱ lacapala̱ táxtulh.

42
00:03:11,080 --> 00:03:13,320
Na̱ ca̱tzi̱snitá xuani̱t.

43
00:03:13,320 --> 00:03:16,480
Cha̱nchu̱ acxni̱ xtaxtuni̱ttá̱ Judas,

44
00:03:16,480 --> 00:03:19,680
Jesús chuná̱ huaniko̱lh xli̱ma̱kalhtahuáka̱t:

45
00:03:19,680 --> 00:03:29,600
―La̱nchiyú̱ aya lakcha̱ni̱t quilhtamacú̱ acxni̱ xli̱pacs tachixcuhuí̱tat naucxilhko̱y yama̱ tlanca quili̱tlihuaka̱ hua̱ntu̱ quit Xatalacsacni Chixcú̱ ckalhi̱y,

46
00:03:29,600 --> 00:03:34,720
Dios na̱ nama̱siyuy yama̱ tlanca xli̱tlihuaka̱ antá̱ c-quilatáma̱t.

47
00:03:34,720 --> 00:03:38,240
Chí̱ lapi̱ quit cma̱siyuma̱ nahuán xli̱tlihuaka Dios,

48
00:03:38,240 --> 00:03:45,080
xlá̱ na̱ acxnitiyá̱ ma̱siyuma̱ nahuán hua̱ntu̱ quit ckalhi̱y quili̱tlihuaka̱ acxni̱ nacpa̱ti̱nán,

49
00:03:45,080 --> 00:03:49,000
chu̱ nia̱lh pala maka̱s la̱ntla̱ xlá̱ nama̱siyuy.

50
00:03:49,000 --> 00:03:51,400
Koxutaní̱n huixín quincamán,

51
00:03:51,400 --> 00:03:53,800
chú̱ luhua nia̱lh maka̱s cca̱ta̱lamá̱n.

52
00:03:53,800 --> 00:03:55,960
Huixín naquimputzayá̱tit,

53
00:03:55,960 --> 00:03:57,880
hua̱mpi̱ nia̱lh caquintiucxílhtit;

54
00:03:57,880 --> 00:04:00,360
na̱ chuná̱ chú̱ cca̱huaniyá̱n,

55
00:04:00,360 --> 00:04:04,040
xta̱chuná̱ la̱ cuaniko̱ni̱t xanapuxcun judíos,

56
00:04:04,040 --> 00:04:08,400
pi̱ huixín ni̱ lay catipítit anta̱ni̱ quit cama̱.

57
00:04:08,400 --> 00:04:09,520
Chú̱ pi̱ nacán,

58
00:04:09,520 --> 00:04:13,640
huixín stalanca catzi̱yá̱tit la̱ntla̱ quit cca̱pa̱xqui̱ni̱tán,

59
00:04:13,640 --> 00:04:25,240
pus huá̱ yumá̱ cca̱li̱ma̱xqui̱yá̱n xasa̱sti quili̱ma̱paksí̱n pi̱ cala̱pa̱xquí̱tit cha̱tunu cha̱tunu̱ xli̱pacs minacu̱cán xta̱chuná̱ la̱ntla̱ quit cca̱pa̱xqui̱ni̱tán.

60
00:04:25,240 --> 00:04:29,960
Lapi̱ huixín nala̱pa̱xqui̱yá̱tit chuná̱ cumu la̱ntla̱ cca̱huanini̱tán,

61
00:04:29,960 --> 00:04:38,720
chuná̱ xli̱pacs a̱makapitzí̱n nali̱talulokko̱y pi̱ xli̱ca̱na̱ huixín quili̱ma̱kalhtahuáka̱t hua̱nti̱ quista̱lanima̱kó̱,

62
00:04:38,720 --> 00:04:40,520
chu̱ quili̱pa̱huanko̱y.

63
00:04:40,520 --> 00:04:42,160
―Quimpu̱chinacán,

64
00:04:42,160 --> 00:04:43,920
¿ní̱ luhua chipímpa̱t?

65
00:04:43,920 --> 00:04:46,000
―kalhásquilh Pedro.

66
00:04:46,000 --> 00:04:47,840
―Anta̱ni̱ quit cama̱,

67
00:04:47,840 --> 00:04:49,960
huix ni̱ lay chú̱ caquintista̱lani;

68
00:04:49,960 --> 00:04:51,120
naquista̱laniya,

69
00:04:51,120 --> 00:04:54,760
hua̱mpi̱ a̱li̱sta̱lhcú ―kálhti̱lh Jesús.

70
00:04:54,760 --> 00:04:56,640
Quimpu̱chinacán,

71
00:04:56,640 --> 00:05:01,480
¿tú̱ chú̱ xpa̱lacata̱ ni̱ lay csta̱laniyá̱n la̱nchú̱?

72
00:05:01,480 --> 00:05:10,520
Xli̱ca̱na̱ quit aktum ccatzi̱y ma̱squi xacmacamá̱sta̱lh quilatáma̱t caj mimpa̱lacata ―huampi̱ Pedro.

73
00:05:10,520 --> 00:05:12,600
Cha̱nchu̱ Jesús chuná̱ huánilh:

74
00:05:12,600 --> 00:05:13,760
―Pedro,

75
00:05:13,760 --> 00:05:19,760
¿pi̱ luhua xli̱ca̱na̱ aktum catzi̱ya̱ ma̱squi xmacama̱sta̱ milatáma̱t caj quimpa̱lacata?

76
00:05:19,760 --> 00:05:23,760
Pus chú̱ luhua xli̱ca̱na̱ cuaniyá̱n pi̱ huatiya̱ yuma̱ tzi̱sní,

77
00:05:23,760 --> 00:05:32,760
acxni̱ ni̱ a̱tasay nahuán pu̱yu̱ huix maktutu̱ huani̱ta nahuán pi̱ ni̱ quilakapasa̱ acxni̱ nakalhasquincana.