1
00:00:05,000 --> 00:00:08,080
“Lapi̱ huixín xli̱ca̱na̱ quimpa̱xqui̱yá̱tit,

2
00:00:08,080 --> 00:00:12,960
cama̱kantaxtí̱tit c-milatama̱tcán hua̱ntu̱ chú̱ cca̱li̱ma̱paksi̱ni̱tán.

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,400
Acxni̱ quit naclakchá̱n Quintla̱t,

4
00:00:15,400 --> 00:00:24,320
nacxakatli̱y laqui̱mpi̱ xlá̱ naca̱macaminiyá̱n yama̱ a̱cha̱tum Makta̱yaná̱ hua̱nti̱ xli̱pa̱án naca̱ta̱latama̱yá̱n c-milatama̱tcán.

5
00:00:24,320 --> 00:00:32,000
Pus hua̱ tamá̱ Makta̱yana Espíritu xlá̱ naca̱ma̱akata̱ksni̱ko̱yá̱n hua̱ntu̱ xtalulóktat xpa̱lacata Dios.

6
00:00:32,000 --> 00:00:35,920
Hua̱mpi̱ hua̱nti̱ xala ca̱tuxá̱huat ni̱ quili̱pa̱huanko̱y,

7
00:00:35,920 --> 00:00:42,640
xlacán ni̱ lay maklhti̱nán laqui̱mpi̱ nama̱la̱nán c-xlatama̱tcán sa̱mpi̱ ni̱ lay lakapasko̱y,

8
00:00:42,640 --> 00:00:46,400
usu li̱lacahua̱nanko̱y lactlanca xtascújut.

9
00:00:46,400 --> 00:00:52,520
Huixín aya lakapasá̱tit sa̱mpi̱ ca̱la̱nchú̱ xlá̱ aya ca̱ta̱lamá̱n c-milatama̱tcán,

10
00:00:52,520 --> 00:00:59,440
hua̱mpi̱ namín quilhtamacú̱ acxni̱ luhua nama̱la̱nán c-minacu̱cán caxani̱li̱huaya̱ quilhtamacú̱.

11
00:00:59,440 --> 00:01:00,400
“Acxni̱ nacán,

12
00:01:00,400 --> 00:01:04,120
ni̱ xli̱pa̱án caj li̱ma̱xkania̱ cactica̱akxtakmakán,

13
00:01:04,120 --> 00:01:08,680
huata nacmimpalay laqui̱mpi̱ nacca̱ta̱tahuilapalayá̱n.

14
00:01:08,680 --> 00:01:10,360
Nia̱lh maka̱s quilhtamacú̱,

15
00:01:10,360 --> 00:01:12,480
hua̱nti̱ xala ca̱tuxá̱huat,

16
00:01:12,480 --> 00:01:14,400
chu̱ ni̱ quili̱pa̱huanko̱y,

17
00:01:14,400 --> 00:01:18,960
xlacán nia̱lh makcatzi caquintiucxilhko̱lh sa̱mpi̱ nacni̱y,

18
00:01:18,960 --> 00:01:24,280
hua̱mpi̱ huixín naquiucxilhpalayá̱tit sa̱mpi̱ nackalhi̱palay latáma̱t;

19
00:01:24,280 --> 00:01:27,120
chu̱ cumu quit naclatama̱palay xastacná,

20
00:01:27,120 --> 00:01:31,720
huixín na̱ nakalhi̱palayá̱tit latáma̱t acxni̱ nani̱yá̱tit.

21
00:01:31,720 --> 00:01:34,840
Yama̱ quilhtamacú̱ acxni̱ naclatama̱palay,

22
00:01:34,840 --> 00:01:39,680
huixín naakata̱ksá̱tit pi̱ Dios ni̱ quiakxtakmakani̱t,

23
00:01:39,680 --> 00:01:41,920
ankalhí̱n quinta̱latama̱ni̱t.

24
00:01:41,920 --> 00:01:46,160
Huixín na̱ chuná̱ ankalhí̱n lacxtum quinta̱lapá̱tit nahuán,

25
00:01:46,160 --> 00:01:49,240
chu̱ quit cca̱ta̱lamá̱n nahuán huixín.

26
00:01:49,240 --> 00:01:51,680
Yamá̱ hua̱nti̱ xli̱ca̱na̱ quimpa̱xqui̱y,

27
00:01:51,680 --> 00:01:56,440
xlá̱ li̱tzaksay c-xlatáma̱t hua̱ntu̱ quit cli̱ma̱paksi̱nán,

28
00:01:56,440 --> 00:01:58,400
chu̱ hua̱nti̱ quit quimpa̱xqui̱y,

29
00:01:58,400 --> 00:02:00,720
Quintla̱t na̱ luhua napa̱xqui̱y,

30
00:02:00,720 --> 00:02:07,440
xa̱huachí̱ quit nacma̱makcatzi̱ni̱y c-xnacú̱ pi̱ luhua xli̱ca̱na̱ cta̱lama̱ c-xlatáma̱t.”

31
00:02:07,440 --> 00:02:11,960
Chu̱ cha̱tum li̱tum xli̱ma̱kalhtahuáka̱t hua̱nti̱ na̱ xuanicán Judas,

32
00:02:11,960 --> 00:02:13,760
hua̱mpi̱ ni̱ hua̱ Iscariote,

33
00:02:13,760 --> 00:02:15,740
xlá̱ chuná̱ huánilh:

34
00:02:15,740 --> 00:02:17,640
―Quimpu̱chinacán,

35
00:02:17,640 --> 00:02:26,760
¿tú̱huan huana̱ pi̱ xma̱n hua̱ quin luhua naquinca̱ma̱siyuniya̱ pi̱ quinca̱ta̱lápa̱t?

36
00:02:26,760 --> 00:02:36,560
¿Lá̱ntla̱ pi̱ ni̱ huata huá̱ catitasiyunikó̱ a̱makapitzi̱n tachixcuhuí̱tat xala ca̱tuxá̱huat?

37
00:02:36,560 --> 00:02:38,560
Jesús kálhti̱lh:

38
00:02:38,560 --> 00:02:43,480
―Sa̱mpi̱ quit huata nactasiyuniko̱y yama̱ hua̱nti̱ quimpa̱xqui̱ko̱y.

39
00:02:43,480 --> 00:02:46,720
Pus Quintla̱t na̱ luhua napa̱xqui̱ko̱y,

40
00:02:46,720 --> 00:02:47,780
sa̱mpi̱ quit,

41
00:02:47,780 --> 00:02:52,300
chu̱ Quintla̱t lacxtum nacmina̱hu ta̱latama̱ko̱ya̱hu c-xlatama̱tcán.

42
00:02:52,300 --> 00:02:54,760
Yamá̱ hua̱nti̱ ni̱ quimpa̱xqui̱ko̱y,

43
00:02:54,760 --> 00:02:59,340
pus xlacán ni̱ catitlahuako̱lh hua̱ntu̱ quit cca̱li̱ma̱paksi̱y;

44
00:02:59,340 --> 00:03:04,880
lacatancs cacatzí̱tit pi̱ yuma̱ tachihuí̱n hua̱ntu̱ huixín la̱nchú̱ kaxpatpá̱tit,

45
00:03:04,880 --> 00:03:06,820
ni̱ caj quiacstu quilá,

46
00:03:06,820 --> 00:03:10,900
pus huata huá̱ xtachihui̱n Quintla̱t hua̱nti̱ quimacamini̱t.

47
00:03:10,900 --> 00:03:13,740
“Xli̱makuacú̱ pi̱ ctica̱ta̱lamá̱n,

48
00:03:13,740 --> 00:03:16,760
huá̱ chuná̱ cca̱li̱huanimá̱n yuma̱ tachihuí̱n;

49
00:03:16,760 --> 00:03:20,580
hua̱mpi̱ yama̱ quilhtamacú̱ acxni̱ quit aya cani̱t nahuán,

50
00:03:20,580 --> 00:03:26,920
Quintla̱t c-quimpú̱xoko̱ namacamín Espíritu Santo laqui̱mpi̱ xlá̱ naca̱makta̱yayá̱n,

51
00:03:26,920 --> 00:03:28,720
hua̱mpi̱ ni̱ caj xma̱n huá̱,

52
00:03:28,720 --> 00:03:37,860
sa̱mpi̱ xlá̱ na̱ luhua li̱huana̱ naca̱ma̱lacapa̱stacayá̱n xli̱pacs quintapáksi̱t hua̱ntu̱ cca̱ma̱xqui̱ni̱tán u̱nú̱ cca̱tuxá̱huat,

53
00:03:37,860 --> 00:03:44,720
xa̱huachí̱ lhu̱hua̱ hua̱ntu̱ naca̱ma̱akata̱ksni̱yá̱n hua̱ntu̱ huixín ni̱ akata̱ksá̱tit la̱nchú̱.

54
00:03:44,720 --> 00:03:48,840
“Hua̱ntu̱ aktziyaj nali̱latapa̱yá̱tit cca̱makaxtakniyá̱n,

55
00:03:48,840 --> 00:03:51,700
hua̱ quintapa̱xuhuá̱n cca̱ma̱xqui̱yá̱n;

56
00:03:51,700 --> 00:03:56,080
ni̱ huá̱ cca̱ma̱xqui̱yá̱n hua̱ntla̱ ma̱sta̱y tachixcuhuí̱tit.

57
00:03:56,080 --> 00:03:58,420
Ni̱ caaklituánalh minacucán,

58
00:03:58,420 --> 00:04:00,420
na̱ ni̱ camacpuhuántit.

59
00:04:00,420 --> 00:04:06,480
Huixín aya kaxpatni̱tántit hua̱ntu̱ cca̱huanín pi̱ quit camajá ca̱makaxtaká̱n,

60
00:04:06,480 --> 00:04:12,960
hua̱mpi̱ na̱ catzi̱yá̱tit pi̱ nacmimpalay laqui̱mpi̱ acxtum nacca̱ta̱latama̱yá̱n.

61
00:04:12,960 --> 00:04:19,920
Lapi̱ luhua xli̱ca̱na̱ xquimpa̱xquí̱tit aya xtili̱pa̱xuhuátit pi̱ cama̱ anta̱ni̱ huilachá̱ Quintla̱t,

62
00:04:19,920 --> 00:04:21,880
sa̱mpi̱ chuná̱ xtalacasquín,

63
00:04:21,880 --> 00:04:26,840
chu̱ xlá̱ a̱tzinú̱ tlanca xlacatzúcut ni̱ xahua̱ quit.

64
00:04:26,840 --> 00:04:30,400
Quit cca̱a̱li̱huanimá̱n yuma̱ xli̱makua ni̱ a̱lay,

65
00:04:30,400 --> 00:04:35,400
laqui̱mpi̱ acxni̱ chuná̱ nakantaxtuy acxnitiyá̱ naquili̱pa̱huaná̱tit.

66
00:04:35,400 --> 00:04:40,560
“Huá̱ chuná̱ cca̱li̱huanimá̱n sa̱mpi̱ nia̱lh lay maka̱s cactica̱ta̱chihui̱nán,

67
00:04:40,560 --> 00:04:50,200
sa̱mpi̱ aya talacatzuhui̱ma̱ quilhtamacú̱ acxni̱ akskahuiní̱ hua̱nti̱ u̱nú̱ luhua ma̱paksi̱nán ca̱tuxá̱huat li̱pe̱cua̱ naquisokali̱y,

68
00:04:50,200 --> 00:04:51,920
ma̱squi chuná̱ chú̱,

69
00:04:51,920 --> 00:04:58,160
xlá̱ ni̱tú̱ kalhi̱y li̱tlihuaka̱ laqui̱mpi̱ tla̱n naquimakatlajay hua̱ntu̱ quit quimpa̱lacata.

70
00:04:58,160 --> 00:05:09,960
Hua̱mpi̱ fuerza̱ chuná̱ nakantaxtuy hua̱ntu̱ quili̱macamincani̱t laqui̱mpi̱ xli̱pacs tachixcuhuí̱tat xala ca̱tuxá̱huat nacatzi̱ko̱y pi̱ xli̱ca̱na̱ quit cpa̱xqui̱y Quintla̱t,

71
00:05:09,960 --> 00:05:14,280
chu̱ pacs ckalhakaxmatma̱ hua̱ntu̱ xlá̱ quintili̱ma̱páksi̱lh.”

72
00:05:14,280 --> 00:05:18,960
A̱li̱sta̱lh Jesús li̱ma̱paksi̱ko̱lh xli̱ma̱kalhtahuáka̱t:

73
00:05:18,960 --> 00:05:20,880
―Lacapala̱ cata̱yátit,

74
00:05:20,880 --> 00:05:22,720
chu̱ caahuá.