1
00:00:05,000 --> 00:00:09,760
Pilato nia̱lh cátzi̱lh la̱ntla̱ nakalhti̱ko̱y,

2
00:00:09,760 --> 00:00:15,120
chu̱ macama̱xqui̱ko̱lh Jesús laqui̱mpi̱ napakaxtokohuacako̱y,

3
00:00:15,120 --> 00:00:16,480
chu̱ tropa̱ le̱nko̱lh.

4
00:00:16,480 --> 00:00:18,840
Xlacán tamacaxtuko̱lh tuncán Jesús,

5
00:00:18,840 --> 00:00:21,520
chu̱ xma̱cuqui̱ko̱ni̱t kantum tzinca cruz,

6
00:00:21,520 --> 00:00:28,080
chu̱ antá̱ le̱nca̱ c-aktum ka̱stí̱n huanicán C-xaclucut Ni̱n.

7
00:00:28,080 --> 00:00:34,720
(Yuma̱ ke̱stí̱n cxatachuihui̱n hebreo xli̱ma̱pa̱cuhui̱cán Gólgota.)

8
00:00:34,720 --> 00:00:38,440
Cha̱nchu̱ antá̱ tipakaxtokohuacaca̱ Jesús c-cruz,

9
00:00:38,440 --> 00:00:39,960
na̱ xa̱hua̱ a̱cha̱tuy pa̱ti̱naní̱n,

10
00:00:39,960 --> 00:00:42,560
cha̱tum pa̱xtu̱tu pa̱xtu̱tu.

11
00:00:42,560 --> 00:00:47,880
Pilato ma̱paksí̱nalh catzokca̱ aktum tama̱catzi̱ní̱n,

12
00:00:47,880 --> 00:00:54,960
chu̱ caxtokohuacaca̱ c-xacpu̱n xcruz Jesús,

13
00:00:54,960 --> 00:00:57,680
chu̱ antá̱ chuná̱ xtatzokni̱t:

14
00:00:57,680 --> 00:01:00,160
“Hua̱ yuma̱ Jesús xala c-Nazaret,

15
00:01:00,160 --> 00:01:02,160
xreycan judíos.”

16
00:01:02,160 --> 00:01:09,800
Cumu yama̱ ka̱stí̱n anta̱ni̱ pakaxtokohuacaca̱ Jesús lacatzú̱ xuani̱t c-xaca̱chiqui̱n Jerusalén,

17
00:01:09,800 --> 00:01:13,720
lhu̱hua judíos xti̱taxtuma̱kó̱ antá̱;

18
00:01:13,720 --> 00:01:21,000
chu̱ pacs tla̱n li̱kalhtahuakako̱lh yama̱ tama̱catzi̱ní̱n sa̱mpi̱ tzokca̱ c-xatachihui̱n hebreo,

19
00:01:21,000 --> 00:01:22,120
latín,

20
00:01:22,120 --> 00:01:23,480
chu̱ griego

21
00:01:23,480 --> 00:01:29,080
Yama̱ xanapuxcun pa̱lijni̱ ni̱ ma̱tla̱ni̱ko̱lh la̱ntla̱ ma̱tzokní̱nalh Pilato,

22
00:01:29,080 --> 00:01:31,680
huata lacapala̱ lakanko̱lh,

23
00:01:31,680 --> 00:01:33,840
chu̱ chuná̱ huaniko̱lh:

24
00:01:33,840 --> 00:01:37,600
―Ni̱ chuná̱ xtítzokti̱ pi̱ xreycan judíos;

25
00:01:37,600 --> 00:01:42,800
huata xatlá̱n xtítzokti̱ pi̱ xreycan judíos xli̱taxtuputún.

26
00:01:42,800 --> 00:01:44,360
Kalhtí̱nalh Pilato:

27
00:01:44,360 --> 00:01:48,360
―Hua̱ntu̱ cma̱tzokní̱nalh ni̱tí̱ catilactláhualh,

28
00:01:48,360 --> 00:01:50,360
chunatiyá̱ natamakaxtaka.

29
00:01:50,360 --> 00:01:55,560
A̱li̱sta̱lh yama̱ tropa̱ acxni̱ pi̱ xpakaxtokohuacacani̱ttá̱ Jesús,

30
00:01:55,560 --> 00:01:57,480
sacniko̱lh clháka̱t,

31
00:01:57,480 --> 00:01:59,520
pu̱makata̱ti tlahuaniko̱lh,

32
00:01:59,520 --> 00:02:02,920
chu̱ la̱ma̱pa̱pitzínilh cha̱tunu cha̱tunu.

33
00:02:02,920 --> 00:02:06,400
Hua̱ntu̱ xmactahuaca̱ ni̱ caj xtatzapati̱stokni̱t,

34
00:02:06,400 --> 00:02:09,080
caj xli̱pacs xamactumi̱nica.

35
00:02:09,080 --> 00:02:12,440
Xlacán chuná̱ tzucuko̱lh la̱huaniko̱y:

36
00:02:12,440 --> 00:02:13,800
―Nia̱lh calacxti̱tui,

37
00:02:13,800 --> 00:02:19,320
huata xatlá̱n caj cali̱tlahuahu suerte xatí̱ luhua nalakchá̱n.

38
00:02:19,320 --> 00:02:25,520
Chuná̱ li̱kantáxtulh hua̱ntu̱ xtatzokni̱t c-Li̱kalhtahuaka̱ anta̱ni̱ chuná̱ huan:

39
00:02:25,520 --> 00:02:27,920
“La̱ma̱akpitziniko̱lh quilháka̱t,

40
00:02:27,920 --> 00:02:32,920
chu̱ li̱tlahuako̱lh suerte quintamaknu̱ xatí̱ luhua nalakchá̱n.”

41
00:02:32,920 --> 00:02:36,560
Pus xli̱ca̱na̱ pi̱ chuná̱ tlahuako̱lh tropa̱.

42
00:02:36,560 --> 00:02:40,800
Lacatzú̱ c-xtantu̱n cruz xya̱kó̱ xtzi Jesús,

43
00:02:40,800 --> 00:02:41,920
chu̱ xnapa,

44
00:02:41,920 --> 00:02:44,280
xa̱hua̱ María xpusca̱t Cleofas,

45
00:02:44,280 --> 00:02:46,240
chu̱ María Magdalena.

46
00:02:46,240 --> 00:02:50,680
Acxni̱ úcxilhli̱ Jesús pi̱ antá̱ xya̱kó̱ c-xtantu̱n cruz xtzi,

47
00:02:50,680 --> 00:02:54,640
chu̱ yama̱ xli̱ma̱kalhtahuáka̱t hua̱nti̱ luhua xpa̱xqui̱y,

48
00:02:54,640 --> 00:02:56,680
chuná̱ huánilh xtzi:

49
00:02:56,680 --> 00:02:58,280
―¡Na̱n!

50
00:02:58,280 --> 00:02:59,440
Huá̱ chu̱ tamá̱,

51
00:02:59,440 --> 00:03:02,200
la̱ minkahuasa̱ nali̱pu̱lhca̱ya.

52
00:03:02,200 --> 00:03:07,720
Na̱ tuncán huánilh chú̱ hua̱ xli̱ma̱kalhtahuáka̱t:

53
00:03:07,720 --> 00:03:11,560
―Huá̱ chú̱ tamá̱ la̱ mintzí̱ namaktakalha.

54
00:03:11,560 --> 00:03:18,600
Puschí̱ hasta acxnitiya yama̱ quilhtamacú̱ yuma̱ xli̱ma̱kalhtahuáka̱t cui̱ntájlalh xtzi Jesús.

55
00:03:18,600 --> 00:03:28,040
A̱li̱sta̱lh aya xcatzi̱y pi̱ pacs xma̱kantaxti̱ko̱ni̱t hua̱ntu̱ xtatzoktahuilani̱t c-Li̱kalhtahuaka̱ xpa̱lacata,

56
00:03:28,040 --> 00:03:32,200
hua̱mpi̱ laqui̱mpi̱ ni̱tú̱ nata̱kxtaktahuilay chuná̱ huá̱:

57
00:03:32,200 --> 00:03:34,480
―Ckalhpu̱ti̱ma̱.

58
00:03:34,480 --> 00:03:41,240
Cha̱nchu̱ pi̱ antá̱ lacatzú̱ xya̱huacani̱t pa̱tum xa̱lu̱ stap xuí̱ xaxcuta vino,

59
00:03:41,240 --> 00:03:44,000
pus chí̱ cha̱tum li̱múnulh panáma̱c,

60
00:03:44,000 --> 00:03:49,120
tiquincama̱huacako̱lh kantum actzu̱ lasasa la̱ ká̱ti̱t huanicán hisopo,

61
00:03:49,120 --> 00:03:52,120
chu̱ li̱pakchá̱nilh c-xquilhni Jesús.

62
00:03:52,120 --> 00:03:56,240
Acxni̱ xlá̱ hualh actzu̱ xaxcuta vino chuná̱ huá̱:

63
00:03:56,240 --> 00:03:59,160
―Chú̱ aya pacs kantaxtuni̱t.

64
00:03:59,160 --> 00:04:03,620
Acxnitiyá̱ quilhpu̱taj tláhualh xakxe̱ka,

65
00:04:03,620 --> 00:04:05,500
chu̱ ni̱lh.

66
00:04:05,500 --> 00:04:08,280
Yama̱ quilhtamacú̱,

67
00:04:08,280 --> 00:04:09,040
viernes,

68
00:04:09,040 --> 00:04:12,760
xtama̱ko̱taní̱n xuani̱t xapa̱scua ta̱kspuntza̱lí̱n,

69
00:04:12,760 --> 00:04:20,280
chu̱ xa̱huachí̱ pi̱ li̱cha̱lí̱ nalakcha̱mpalay sábado acxni̱ pacs judíos xjaxko̱y,

70
00:04:20,280 --> 00:04:31,160
yama̱ xanapuxcun pa̱lijni̱ ni̱ xlacasquinko̱y antá̱ natahuacako̱y ni̱n c-cruz sa̱mpi̱ luhua tlanca quilhtamacú̱ xli̱ma̱xtuko̱y,

71
00:04:31,160 --> 00:04:44,440
pus huá̱ xpa̱lacata squiniko̱lh Pilato cali̱ma̱paksí̱nalh laqui̱mpi̱ naancán ca̱lactucxuacacán c-cruz hua̱nti̱ xpakaxtokohuacako̱cani̱t laqui̱mpi̱ lacapala̱ nani̱ko̱y,

72
00:04:44,440 --> 00:04:49,000
chu̱ chuná̱ tla̱n nama̱acnu̱ko̱cán xtiyatli̱huacán.

73
00:04:49,000 --> 00:04:50,960
Pus yama̱ tropa̱ anko̱lh,

74
00:04:50,960 --> 00:04:54,640
chu̱ lactucxko̱lh hua̱ntu̱ xapu̱lana̱ xuacachi,

75
00:04:54,640 --> 00:04:57,440
chu̱ hua̱nti̱ xuacapi̱ pa̱xtu̱tu,

76
00:04:57,440 --> 00:05:01,660
hua̱nti̱ lacxtum xta̱pakaxtokohuacako̱cani̱t Jesús.

77
00:05:01,660 --> 00:05:04,760
Hua̱mpi̱ acxni̱ laktalacatzuhui̱ko̱lh Jesús,

78
00:05:04,760 --> 00:05:07,120
chu̱ ucxilhko̱lh pi̱ xani̱ná,

79
00:05:07,120 --> 00:05:10,040
ni̱ tilactucxniko̱lh xlá̱ xtuhuaní̱n.

80
00:05:10,040 --> 00:05:15,080
Hua̱mpi̱ cha̱tum tropa̱ li̱ta̱pa̱lhtúculh xlanza c-xta̱pa̱n Jesús,

81
00:05:15,080 --> 00:05:18,760
chu̱ anta̱ni̱ lhtucúnilh taxtuchi̱ xkalhni,

82
00:05:18,760 --> 00:05:20,680
xa̱hua̱ chúchut.

83
00:05:20,680 --> 00:05:24,640
Pus quit hua̱nti̱ cli̱chihui̱nama̱ yuma̱ hua̱ntu̱ ctzokni̱t,

84
00:05:24,640 --> 00:05:30,120
luhua lacatancs ccatzi̱y sa̱mpi̱ quit ma̱n cucxilhni̱t hua̱ntu̱ tiakspúlalh Jesús,

85
00:05:30,120 --> 00:05:40,000
chu̱ luhua lacatancs ma̱luloka̱ sa̱mpi̱ xlá̱ catzi̱y pi̱ xli̱ca̱na̱ hua̱ntu̱ tzokli̱ laqui̱mpi̱ huixín na̱ naca̱najlayá̱tit.

86
00:05:40,000 --> 00:05:51,200
Pus huá̱ chuná̱ li̱tlahuaca̱ Jesús laqui̱mpi̱ chuná̱ xli̱kantáxtulh hua̱ntu̱ xtatzoktahuilani̱t lacatum c-Li̱kalhtahuaka̱ anta̱ni̱ chuná̱ tatzokni̱t:

87
00:05:51,200 --> 00:05:54,680
“Ni̱ pala kantum xlúcut catilactucxnica̱.”

88
00:05:54,680 --> 00:05:58,240
Chu̱ lacatum li̱tum chuná̱ tatzokni̱t:

89
00:05:58,240 --> 00:06:01,840
“Naucxilhcán hua̱nti̱ ta̱pa̱lhtucucani̱t.”