A̱li̱sta̱lh acxni̱ chuná̱ kantaxtuko̱lh,
cha̱tum chixcú xala c-Arimatea,
xuanicán José,
xlá̱ na̱ xli̱pa̱huán Jesús hua̱mpi̱ caj xatze̱k sa̱mpi̱ luhua xpe̱cuaniko̱y xanapuxcun judíos.
Hua̱mpi̱ acxni̱ makni̱ca̱,
lacapala̱ lákalh Pilato,
squínilh talacasquín pi̱ nalé̱n xtiyatli̱hua Jesús.
Pilato tla̱n tláhualh hua̱ntu̱ huánilh,
chu̱ José alh ma̱acti̱y.
A̱li̱sta̱lh na̱ antá̱ cha̱lh Nicodemo,
huatiya̱ yama̱ tali̱pa̱hu chixcú̱ hua̱nti̱ tiqui̱lakapaxiá̱lhnalh Jesús maktum tzi̱sní.
Xlá̱ xli̱mín lhu̱hua xalacuan xatalakca̱xtlahu xalacmu̱clhun mirra,
chu̱ áloes,
pala puxamaca̱hu kilo hua̱ntu̱ xle̱n laqui̱mpi̱ nali̱tlahuako̱y xtiyatli̱hua Jesús.
Puschí̱ xcha̱tuycán li̱tlahuapu̱xtuko̱lh yuma̱ xalacmu̱clhun lí̱cuchun,
chu̱ li̱huana̱ li̱pu̱maksuitko̱lh lactlanca lháka̱t,
hua̱ntu̱ xli̱minko̱ni̱t sa̱mpi̱ luhua chuná̱ xli̱smani̱ko̱ni̱t xma̱acnu̱ko̱y xni̱ncán judíos.
Anta̱ni̱ pakaxtokohuacaca̱ Jesús,
lacatzú̱ xuí̱ aktum pú̱cuxtu,
antá̱ luhua lhu̱hua̱ xchancani̱t quihui,
chu̱ na̱ antá̱ xlacahuaxcani̱t c-sipi̱ aktum lhucu̱ anta̱ni̱ nama̱acnu̱cán ni̱n,
hua̱mpi̱ ni̱tí̱ xa̱maacnu̱cán antá̱ ni̱n.
Pus cumu lacatzú̱ xuí̱ yama̱ tahuaxni,
antá̱ ma̱acnu̱ko̱lh xtiyatli̱hua Jesús,
fuerza̱ lacapalako̱lh sa̱mpi̱ aya ko̱tanu̱yá̱ xuani̱t,
chu̱ aya xlakcha̱ni̱t quilhtamacú̱ acxni̱ najaxko̱y judíos.
Li̱tu̱xamatá̱ xma̱acnu̱cani̱t,
luhua domingo tzi̱sa̱ acxni̱ ca̱paklhtu̱tajcú xuani̱t,
María Magdalena quí̱lalh anta̱ni̱ xma̱acnu̱cani̱t Jesús.
Xlá̱ úcxilhli̱ pi̱ nia̱lh antá̱ xuí̱ yama̱ chíhuix hua̱ntu̱ xli̱lakatalacani̱t tahuaxni.
Puschí̱ huata xlá̱ takosú̱n alh anta̱ni̱ xuilako̱chá̱ Pedro,
chu̱ yama̱ xli̱ma̱kalhtahuaka̱t Jesús hua̱nti̱ luhua xpa̱xqui̱y,
chu̱ chuná̱ huaniko̱lh:
―Qui̱ma̱xtucani̱t c-lhucu̱ anta̱ni̱ xma̱acnu̱cani̱t xtiyatli̱hua Quimpu̱chinacán,
chu̱ ni̱ ccatzi̱ya̱hu anta̱ni̱ le̱ncani̱t.
Pus Pedro,
chu̱ yama̱ a̱cha̱tum xli̱ma̱kalhtahuáka̱t takosú̱n taxtuko̱lh,
chu̱ anko̱lh anta̱ni̱ xma̱acnu̱cani̱t Jesús.
Acxtum xtankosnama̱kó̱ xcha̱tuycán;
hua̱mpi̱ hua̱ a̱cha̱tum a̱tzinú̱ lacapala̱ tzúculh kosnán,
akapú̱lalh Pedro,
chu̱ xapu̱lh huá̱ cha̱lh c-lhucu.
Acxni̱ antá̱ cha̱lh xlá̱ taquilhpú̱talh laqui̱mpi̱ tla̱n natalacanu̱y,
úcxilhli̱ pi̱ antá̱ xma̱kó̱ lacti̱tzu̱ lháka̱t ca̱tiyatna,
hua̱mpi̱ ni̱ tánu̱lh.
Caj li̱puntzú̱ aya cha̱lh Simón Pedro,
xlá̱ tuncán tánu̱lh c-lhucu,
chu̱ na̱ ucxilhko̱lh lacti̱tzu̱ lháka̱t hua̱ntu̱ antá̱ xma̱kó̱.
Chuj chí̱ na̱ úcxilhli̱ yama̱ lháka̱t tu̱ xli̱aktlapacani̱t Jesús,
xlá̱ ni̱ antá̱ lacxtum xta̱ma̱ yama̱ lacti̱tzu̱ lháka̱t,
huata tanu̱ xuili̱cani̱t,
chu̱ li̱huana̱ xkapscani̱t.
Yama̱ li̱ma̱kalhtahuáka̱t hua̱nti̱ pu̱lh xcha̱ni̱t,
xlá̱ na̱ tánu̱lh c-lhucu,
chu̱ acxni̱ úcxilhli̱ hua̱ntu̱ xakspulani̱t acxnicú̱ ca̱nájlalh pi̱ nia̱lh antá̱ xmá̱ xtiyatli̱hua Jesús sa̱mpi̱ xlakastakuanani̱t.
Sa̱mpi̱ hasta acxni̱ yama̱ quilhtamacú̱ ni̱ xa̱akata̱ksko̱y hua̱ntu̱ xtatzoktahuilani̱t c-Li̱kalhtahuaka̱ anta̱ni̱ huan pi̱ Cristo hua̱nti̱ namín lakma̱xtuko̱y,
pi̱ xlacasquinca̱ xlá̱ nalakastakuanán ca̱li̱ní̱n.
A̱li̱sta̱lh yama̱ cha̱tuy li̱ma̱kalhtahuáka̱t taspitko̱lh c-chiqui̱ anta̱ni̱ xuilakó̱ a̱makapitzí̱n.
María Magdalena taspitpi̱ c-tahuaxni̱ anta̱ni̱ xma̱acnu̱cani̱t,
chu̱ antá̱ tá̱yalh c-xtanquilhtí̱n,
tzúculh tasay.
Cha̱nchu̱ la̱ntla̱ xtasama̱,
taquilhpú̱talh laqui̱mpi̱ natalacanu̱y c-xpu̱lacni tahuaxni.
Antá̱ ucxilhko̱lh cha̱tuy ángeles,
luhua maksnapapán la̱ntla̱ xlhaka̱nanko̱ni̱t,
antá̱ xuilakó̱ anta̱ni̱ xma̱mi̱cani̱t xtiyatli̱hua Jesús,
cha̱tum xuí̱ anta̱ni̱ xacle̱ncani̱t Jesús,
chu̱ cha̱tum anta̱ni̱ xtantu̱le̱ncani̱t.
Yama̱ ángeles kalhasquinko̱lh:
―Pusca̱t,
¿tú̱huan tasaya?
―Huá̱ cli̱tasama sa̱mpi̱ le̱nca̱ Quimpu̱chinacán,
chu̱ ni̱ ccatzi̱ya̱hu anta̱ni̱ li̱cha̱ncani̱t ―kalhti̱ko̱lh xlá.
Cha̱nchu̱ acxni̱ huá̱ yumá̱,
talakáspitli̱ c-xka̱n,
úcxilhli̱ Jesús,
na̱ a̱nú̱ xyá̱;
hua̱mpi̱ ni̱ lakápasli̱ lapi̱ hua̱ Jesús.
Xlá̱ chuná̱ kalhásquilh:
―Pusca̱t,
¿tú̱huan tasápa̱t?
¿Tí̱ putzápa̱t?
Cha̱nchu̱ xlá̱ xpuhuán pi̱ huá̱ chixcú̱ hua̱nti̱ xmaktakalha̱ yama̱ ca̱quihuí̱n anta̱ni̱ xchanko̱cani̱t quihui,
pus huá̱ chuná̱ li̱huánilh:
―Catlahua̱ li̱tlá̱n,
lapi̱ huix li̱pini̱ta̱ xtiyatli̱hua,
pus caquihuani̱ xaní̱ li̱chipini̱ta̱ laqui̱mpi̱ nacán tiyay.
Jesús chuná̱ huánilh yuma̱ tachihuí̱n:
―¡María!
Xlá̱ lacapala̱ laktalakáspitli,
chu̱ c-xatachihui̱n hebreo chuná̱ huánilh:
―¡Rabuni!
(Yuma̱ tachihuí̱n huamputún:
“Ma̱kalhtahuaka̱ná”.)
Jesús huánilh:
―Ni̱ caquixama,
chu̱ ni̱ caquima̱choko,
sa̱mpi̱ ni̱ ca̱chá̱n c-akapú̱n anta̱ni̱ huilachá̱ quintla̱t.
Xa̱huachí̱ lacapala̱ capimpi huaniko̱ya̱ a̱makapitzi̱n quinata̱lán pi̱ quit ni̱ ca̱chá̱n c-akapú̱n anta̱ni̱ huilachá̱ Quintla̱t,
na̱ huatiya̱ yama̱ hua̱nti̱ huixín na̱ Mintla̱ticán;
hua̱nti̱ quit quiDios,
na̱ huá̱ miDioscán huixín.
Pus María Magdalena takosú̱n alh putzako̱y yama̱ li̱ma̱kalhtahuáka̱t,
chu̱ li̱ta̱chihui̱nanko̱lh la̱ntla̱ xlá̱ xucxilhni̱t Quimpu̱chinacán,
chu̱ na̱ huaniko̱lh pi̱ huá̱ xuanini̱t pacs yama̱ tachihuí̱n.