1
00:00:05,000 --> 00:00:15,300
Ni̱ xli̱maka̱s quilhtamacú̱ Jesús tasiyunipalako̱lh xli̱ma̱kalhtahuáka̱t c-xquilhtu̱n xata̱kaya̱huana Tiberias.

2
00:00:15,300 --> 00:00:18,380
Acxni̱ tasiyuniko̱lh chuná̱ qui̱táxtulh:

3
00:00:18,380 --> 00:00:21,740
Luhua macxtum xuilakó̱ Simón Pedro,

4
00:00:21,740 --> 00:00:25,340
chu̱ Tomás hua̱nti̱ xli̱ma̱pa̱cuhui̱ko̱y Gemelo,

5
00:00:25,340 --> 00:00:30,420
xa̱hua̱ Natanael xala c-Caná tu̱ ma̱paksi̱y Galilea,

6
00:00:30,420 --> 00:00:32,380
chu̱ xcaman Zebedeo,

7
00:00:32,380 --> 00:00:36,460
xa̱hua̱ a̱cha̱tuy li̱tum xli̱ma̱kalhtahuaka̱t Jesús.

8
00:00:36,460 --> 00:00:40,060
Simón Pedro huaniko̱lh a̱makapitzí̱n:

9
00:00:40,060 --> 00:00:42,220
―Quit cama̱ squi̱ti̱nán.

10
00:00:42,220 --> 00:00:48,220
―Pus lapi̱ pímpa̱t quin nacca̱ta̱aná̱n ―kalhti̱ko̱lh a̱makapitzí̱n.

11
00:00:48,220 --> 00:00:51,500
Lacapala̱ taju̱ko̱lh c-aktum pu̱tacutnu,

12
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
chu̱ anko̱lh.

13
00:00:52,500 --> 00:00:57,420
Hua̱mpi̱ la̱ntla̱ tantascaca̱ squi̱ti̱nanko̱lh ni̱tú̱ chipako̱lh.

14
00:00:57,420 --> 00:01:00,500
Acxni̱ luhua a̱tzinú̱ aya cxkakay,

15
00:01:00,500 --> 00:01:03,620
Jesús tasiyuniko̱lh c-xquilhtu̱n chúchut,

16
00:01:03,620 --> 00:01:09,060
hua̱mpi̱ cumu ni̱ naj luhua li̱huana̱ xcatzi̱ko̱y yama̱ li̱ma̱kalhtahuáka̱t,

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,540
ni̱ lakapasko̱lh pala huá̱ Jesús.

18
00:01:11,540 --> 00:01:13,980
Xlá̱ chuná̱ kalhasquinko̱lh:

19
00:01:13,980 --> 00:01:14,940
―Chixcuhuí̱n,

20
00:01:14,940 --> 00:01:16,140
¿pi̱ tu̱ chipátit squi̱ti?

21
00:01:16,140 --> 00:01:20,020
―Ni̱tú̱ cchipahu ―kalhti̱nanko̱lh xlacán.

22
00:01:20,020 --> 00:01:24,780
―Pus camacapítit mintza̱lhcán c-xpakstacat pu̱tacutnu,

23
00:01:24,780 --> 00:01:27,380
chu̱ chuná̱ tla̱n nachipayá̱tit.

24
00:01:27,380 --> 00:01:30,500
Pus chí̱ xlacán maca̱nko̱lh,

25
00:01:30,500 --> 00:01:31,980
chu̱ lhu̱hua squi̱ti̱ chipako̱lh,

26
00:01:31,980 --> 00:01:35,180
hasta nia̱lh lay xma̱cutuko̱y xtza̱lhcán c-chúchut.

27
00:01:35,180 --> 00:01:40,260
Cha̱nchu̱ yama̱ xli̱ma̱kalhtahuaka̱t Jesús hua̱nti̱ luhua xpa̱xqui̱y,

28
00:01:40,260 --> 00:01:43,580
xlá̱ cátzi̱lh hua̱nti̱ cxakatli̱ko̱ni̱t,

29
00:01:43,580 --> 00:01:47,100
chu̱ chuná̱ huánilh Pedro.

30
00:01:47,100 --> 00:01:48,420
―¡Tamá̱ hua̱nti̱ quinca̱xakatli̱ni̱tán,

31
00:01:48,420 --> 00:01:49,820
huá̱ Quimpu̱chinacán!

32
00:01:49,820 --> 00:01:53,740
Acxni̱ káxmatli̱ Pedro pi̱ huá̱ Quimpu̱chinacán,

33
00:01:53,740 --> 00:01:56,020
xlá̱ lacapala̱ lhaká̱nalh,

34
00:01:56,020 --> 00:01:58,180
sa̱mpi̱ xtapu̱xtunani̱t,

35
00:01:58,180 --> 00:01:59,940
lhkan alh c-chúchut,

36
00:01:59,940 --> 00:02:01,540
tzúculh paxtacuta.

37
00:02:01,540 --> 00:02:08,580
Ma̱x pala aktum ciento metro xli̱lakamákat hasta c-xquilhtú̱n anta̱ni̱ xuilako̱chá,

38
00:02:08,580 --> 00:02:17,820
chu̱ a̱makapitzi̱n li̱ma̱kalhtahuáka̱t lacatzucu̱ tixuatali̱minko̱lh xtza̱lhcán sa̱mpi̱ lhu̱hua̱ xtaju̱ma̱ squi̱ti,

39
00:02:17,820 --> 00:02:22,140
chu̱ chunatiyá̱ xtaju̱ma̱kó̱ c-pu̱tacutnu̱ hasta li̱cha̱nko̱lh c-xquilhtú̱n.

40
00:02:22,140 --> 00:02:28,620
Acxni̱ xlacán cha̱nko̱lh c-xquilhtú̱n ucxilhko̱lh pi̱ xma̱lhcuyuni̱t,

41
00:02:28,620 --> 00:02:30,980
chu̱ cxpupuma̱kó̱ tantum squi̱ti,

42
00:02:30,980 --> 00:02:34,620
chu̱ na̱ antá̱ xuí̱ mactum caxtala̱nchu̱.

43
00:02:34,620 --> 00:02:36,460
Jesús chuná̱ huaniko̱lh:

44
00:02:36,460 --> 00:02:41,860
―Cali̱tántit ca̱na̱ caj stantuy squi̱ti̱ hua̱ntu̱ a̱cu chipátit huixín.

45
00:02:41,860 --> 00:02:45,800
Simón Pedro lacapala̱ taju̱pi̱ c-pu̱tacutnu,

46
00:02:45,800 --> 00:02:49,700
chu̱ xuatacútulh yama̱ tza̱lh hasta c-xquilhtu̱n chúchut;

47
00:02:49,700 --> 00:02:51,420
pacs lactlanca squi̱ti,

48
00:02:51,420 --> 00:02:54,660
hasta aktum ciento a̱ti̱puxamacu̱tutu,

49
00:02:54,660 --> 00:02:58,180
hua̱mpi̱ ma̱squi luhua lhu̱hua squi̱ti xuani̱t,

50
00:02:58,180 --> 00:02:59,660
yama̱ tza̱lh ni̱ talacáxti̱tli.

51
00:02:59,660 --> 00:03:01,780
―¡Calacapalátit,

52
00:03:01,780 --> 00:03:03,980
u̱nú̱ catántit hua̱yaná̱tit!

53
00:03:03,980 --> 00:03:06,620
―huaniko̱lh Jesús.

54
00:03:06,620 --> 00:03:09,060
Pus lakanko̱lh anta̱ni̱ xlá̱ xuí̱,

55
00:03:09,060 --> 00:03:18,020
hua̱mpi̱ ni̱ pala cha̱tum xli̱ma̱kalhtahuáka̱t xpuhua̱ nakalhasquín pala xlá̱ xli̱ca̱na̱ Quimpu̱chinacán xuani̱t yama̱ chixcú,

56
00:03:18,020 --> 00:03:22,060
sa̱mpi̱ xlacán xcatzi̱ko̱y pi̱ xli̱ca̱na̱ huá̱.

57
00:03:22,060 --> 00:03:24,940
Jesús talacatzúhui̱lh c-lhcúya̱t,

58
00:03:24,940 --> 00:03:27,300
tíyalh yama̱ caxtala̱nchu̱,

59
00:03:27,300 --> 00:03:29,620
chu̱ ma̱xqui̱ko̱lh laqui̱mpi̱ nahuako̱y,

60
00:03:29,620 --> 00:03:33,460
chu̱ na̱ chuna li̱tum ma̱xqui̱ko̱lh yama̱ squi̱ti.

61
00:03:33,460 --> 00:03:44,140
Chuná̱ yuma̱ xli̱maktutu̱ tasiyuniko̱lh Jesús xli̱ma̱kalhtahuáka̱t hasta acxni̱ tilakastakuánalh ca̱li̱ní̱n.

62
00:03:44,140 --> 00:03:46,220
Cha̱nchu̱ acxni̱ hua̱yanko̱lh,

63
00:03:46,220 --> 00:03:49,780
Jesús kalhásquilh Simón Pedro:

64
00:03:49,780 --> 00:03:50,660
―Simón,

65
00:03:50,660 --> 00:03:52,300
xcam Jonas,

66
00:03:52,300 --> 00:03:56,500
¿pi̱ tlak quimpa̱xqui̱ya̱ ni̱ xahua̱ la̱ntla̱ u̱huilakó̱ quimpa̱xqui̱ko̱y?

67
00:03:56,500 --> 00:03:58,300
Pedro kálhti̱lh:

68
00:03:58,300 --> 00:03:59,860
―Quimpu̱chinacán,

69
00:03:59,860 --> 00:04:03,180
huix catzi̱ya̱ pi̱ cpa̱xqui̱yá̱n.

70
00:04:03,180 --> 00:04:04,340
Jesús huánilh:

71
00:04:04,340 --> 00:04:10,860
―Pus camaktakalhkó̱ hua̱nti̱ quit cli̱ma̱xtuko̱y xta̱chuná̱ la̱ntla̱ lactzu̱ quiborrego.

72
00:04:10,860 --> 00:04:14,060
Xli̱maktuy kalhasquimpá̱:

73
00:04:14,060 --> 00:04:14,580
―Simón,

74
00:04:14,580 --> 00:04:15,300
xcam Jonas,

75
00:04:15,300 --> 00:04:18,100
¿pi̱ luhua xli̱ca̱na̱ chi̱nchu̱ quimpa̱xqui̱ya?

76
00:04:18,100 --> 00:04:19,780
Xlá̱ kálhti̱lh:

77
00:04:19,780 --> 00:04:21,620
―Quimpu̱chiná,

78
00:04:21,620 --> 00:04:25,020
huix catzi̱ya̱ pi̱ xli̱ca̱na̱ quit cpa̱xqui̱yá̱n,

79
00:04:25,020 --> 00:04:27,100
chu̱ ni̱ caj cli̱huanimá̱n.

80
00:04:27,100 --> 00:04:30,060
Xlá̱ huanipá̱:

81
00:04:30,060 --> 00:04:32,420
―Pus camaktakalhkó̱ quiborrego.

82
00:04:32,420 --> 00:04:34,980
Xli̱maktutu̱ huanipá̱:

83
00:04:34,980 --> 00:04:37,460
―Simón xkahuasa Jonas,

84
00:04:37,460 --> 00:04:39,660
¿xli̱ca̱na̱ chi̱nchu̱ quimpa̱xqui̱ya?

85
00:04:39,660 --> 00:04:47,780
Pedro luhua li̱puhua̱ sa̱mpi̱ aya xli̱maktutu̱ la̱ntla̱ xkalhasquima̱ lapi̱ luhua xli̱ca̱na̱ xpa̱xqui̱y,

86
00:04:47,780 --> 00:04:49,860
xlá̱ chuná̱ huánilh:

87
00:04:49,860 --> 00:04:51,460
―Quimpu̱chiná,

88
00:04:51,460 --> 00:04:53,100
huix pacs catzi̱ya,

89
00:04:53,100 --> 00:04:58,780
chu̱ luhua stalanca catzi̱ya̱ pi̱ quit cpa̱xqui̱yá̱n.

90
00:04:58,780 --> 00:05:00,500
Jesús huanipá̱:

91
00:05:00,500 --> 00:05:03,180
―Lapi̱ xli̱ca̱na̱ la̱ntla̱ quihuaniya,

92
00:05:03,180 --> 00:05:06,300
pus luhua li̱huana̱ camaktakalhkó̱ quiborrego.

93
00:05:06,300 --> 00:05:10,820
Xli̱ca̱na̱ lacatancs cuaniyá̱n pi̱ acxni̱ huix kahuasacú̱ xuani̱ta,

94
00:05:10,820 --> 00:05:13,620
luhua ma̱n li̱huana̱ xtaca̱xta̱yaya,

95
00:05:13,620 --> 00:05:16,180
xpina̱ anta̱ni̱ huix xpuhuana,

96
00:05:16,180 --> 00:05:17,700
chu̱ ni̱tí̱ xli̱huaniyá̱n,

97
00:05:17,700 --> 00:05:19,720
hua̱mpi̱ acxni̱ nako̱luna,

98
00:05:19,720 --> 00:05:21,380
ma̱n nachaxa̱ mimacán,

99
00:05:21,380 --> 00:05:24,180
chu̱ tanu̱ hua̱nti̱ nahuili̱niyá̱n milháka̱t,

100
00:05:24,180 --> 00:05:27,460
chu̱ nale̱ná̱n anta̱ni̱ huix ni̱ pimputuna.

101
00:05:27,460 --> 00:05:30,620
Acxni̱ chuná̱ huánilh yuma̱ tachihuí̱n,

102
00:05:30,620 --> 00:05:37,060
xlá̱ luhua lacatancs xuaniputún la̱ntla̱ Pedro nani̱y caj xpa̱lacata Jesús,

103
00:05:37,060 --> 00:05:39,540
chu̱ chuná̱ nali̱ma̱tlanqui̱y Dios,

104
00:05:39,540 --> 00:05:43,720
chu̱ na̱ chuná̱ nali̱ma̱siyuy pi̱ xli̱ca̱na̱ xli̱pa̱huán.

105
00:05:43,720 --> 00:05:47,460
Chu̱ acxni̱ chuná̱ huaniko̱lh chuná̱ huanipá̱:

106
00:05:47,460 --> 00:05:49,780
―Huix ankalhi̱ná̱ caquista̱lani,

107
00:05:49,780 --> 00:05:51,700
chu̱ caquili̱pá̱huanti.

108
00:05:51,700 --> 00:05:53,600
Acxni̱ xtla̱huama̱kó̱,

109
00:05:53,600 --> 00:05:55,740
Pedro talakáspitli,

110
00:05:55,740 --> 00:06:02,620
chu̱ úcxilhli̱ pi̱ na̱ csta̱laniti̱lhay yama̱ xli̱ma̱kalhtahuaka̱t Jesús hua̱nti̱ luhua xpa̱xqui̱y,

111
00:06:02,620 --> 00:06:11,780
huatiya̱ yama̱ xli̱ma̱kalhtahuáka̱t hua̱nti̱ lacxtum xta̱hui̱ c-xpa̱xtú̱n acxni̱ a̱huatiyá̱ tita̱hua̱yanko̱lh xli̱ma̱kalhtahuáka̱t,

112
00:06:11,780 --> 00:06:13,900
xlá̱ chuná̱ tikalhásquilh:

113
00:06:13,900 --> 00:06:15,620
“Quimpu̱chinacán,

114
00:06:15,620 --> 00:06:17,840
¿xatí̱ namacama̱sta̱yá̱n?”

115
00:06:17,840 --> 00:06:21,580
Pus acxni̱ hua̱ yumá̱ úcxilhli̱ Pedro csta̱lanima̱,

116
00:06:21,580 --> 00:06:22,900
kalhásquilh Jesús:

117
00:06:22,900 --> 00:06:25,220
―Quimpu̱chinacán,

118
00:06:25,220 --> 00:06:26,420
¿chá̱ hua̱ yumá̱,

119
00:06:26,420 --> 00:06:29,180
tú̱ xlá̱ naakspulay acxni̱ nani̱y?

120
00:06:29,180 --> 00:06:30,920
Jesús huánilh:

121
00:06:30,920 --> 00:06:36,300
―Lapi̱ cahuá̱ xaclacásquilh pi̱ calatáma̱lh xastacná̱ hasta acxni̱ quit nacmimpalay,

122
00:06:36,300 --> 00:06:38,160
tamá̱ huix ni̱ mincuenta̱;

123
00:06:38,160 --> 00:06:40,260
huatiya̱ huix pi̱ caquista̱lani,

124
00:06:40,260 --> 00:06:41,900
chu̱ caquili̱pá̱huanti.

125
00:06:41,900 --> 00:06:53,260
Yama̱ quilhtamacú̱ lhu̱hua̱ hua̱nti̱ xli̱pa̱huanko̱ni̱ttá̱ Jesús tzucuko̱lh ma̱akahuani̱ko̱y tachihuí̱n pi̱ yama̱ xli̱ma̱kalhtahuáka̱t niucxni̱ catíni̱lh.

126
00:06:53,260 --> 00:06:57,700
Hua̱mpi̱ Jesús ni̱ huá̱ pala pi̱ ni̱ catíni̱lh,

127
00:06:57,700 --> 00:06:59,940
huata xlá̱ chuná̱ huá̱:

128
00:06:59,940 --> 00:07:05,220
“Lapi̱ quit xaclacásquilh calatáma̱lh xastacná̱ hasta acxni̱ quit nacmimpalay,

129
00:07:05,220 --> 00:07:08,100
tamá̱ huix ni̱ mincuenta̱.”

130
00:07:08,100 --> 00:07:14,420
Pus quit yuma̱ xli̱ma̱kalhtahuaka̱t Jesús hua̱nti̱ xpuhuancán pi̱ ni̱ catíni̱lh,

131
00:07:14,420 --> 00:07:19,480
chu̱ na̱ quit ctzokni̱t yuma̱ libro hua̱ntu̱ huixín li̱kalhtahuakátit,

132
00:07:19,480 --> 00:07:25,820
chu̱ chuná̱ lacatancs cli̱chihui̱nán hua̱ntu̱ quit ma̱n cucxilhni̱t c-xlatama̱t Jesús.

133
00:07:25,820 --> 00:07:30,460
Xa̱huachí̱ quit stalanca ccatzi̱y pi̱ xli̱ca̱na̱ hua̱ntu̱ cuan,

134
00:07:30,460 --> 00:07:32,560
chu̱ ni̱tu̱ caksani̱nama̱.

135
00:07:32,560 --> 00:07:37,660
Luhua lhu̱hua̱ lactlanca li̱ca̱cni tatlahu hua̱ntu̱ tlahuani̱t Jesús,

136
00:07:37,660 --> 00:07:40,180
hua̱mpi̱ ni̱ pacs tzokuilicani̱t,

137
00:07:40,180 --> 00:07:44,340
hua̱mpi̱ lapi̱ pacs xtátzokli̱ ti̱pa̱tu tipatu,

138
00:07:44,340 --> 00:07:55,180
cpuhuán pi̱ hasta ma̱x ni̱ anán anta̱ni̱ xuili̱ca̱ ca̱tuxá̱huat yama̱ xli̱lhu̱hua libro hua̱ntu̱ xtzokko̱ca̱.