1
00:00:05,000 --> 00:00:15,480
Tilacáchilh Jesús c-aktum actzu̱ ca̱chiquí̱n huanicán Belén c-xtama̱paksi̱n Judea acxni̱ xli̱hui̱ xli̱ma̱paksi̱ná̱ rey Herodes.

2
00:00:15,480 --> 00:00:28,040
Ni̱ maka̱s quilhtamacú̱ tichinko̱lh c-xaca̱chiqui̱n Jerusalén makapitzi̱n acastaca̱n chixcuhuí̱n xtaca̱xko̱ni̱tanchá̱ c-aktum makat tíyat pakán c-xli̱pulhni.

3
00:00:28,040 --> 00:00:30,920
Xlacán chuná̱ xkalhasquini̱nama̱kó̱:

4
00:00:30,920 --> 00:00:41,240
―¿Ní̱ chu̱ huí̱ yama̱ actzu̱ Rey hua̱nti̱ la̱nchú̱ lacachini̱t laqui̱mpi̱ xlá̱ natzucuyá̱n ca̱ma̱paksi̱yá̱n huixín judíos?

5
00:00:41,240 --> 00:00:48,380
Sa̱mpi̱ hasta c-quintiyatcán cucxilhcha̱hu la̱ntla̱ tzúculh makaxkaka̱nán cstacu̱ anta̱ni̱ pulha̱ chichiní,

6
00:00:48,380 --> 00:00:51,880
na̱ huá̱ cli̱mini̱tahu lakataquilhpu̱taya̱hu.

7
00:00:51,880 --> 00:00:56,720
Cha̱nchu̱ acxni̱ káxmatli̱ rey Herodes tu̱ xlakminko̱ni̱t,

8
00:00:56,720 --> 00:00:57,840
lanaj lacahuanko̱lh,

9
00:00:57,840 --> 00:01:01,660
chu̱ pacs xa̱hua̱ xli̱pacs ti̱ antá̱ xalani̱n c-Jerusalén.

10
00:01:01,660 --> 00:01:07,720
Acxni̱ chú̱ tima̱makstokko̱lh xli̱pacs xanapuxcun xpa̱lijnican judíos,

11
00:01:07,720 --> 00:01:10,920
chu̱ lakskalalan xma̱kalhtahuaka̱nacán.

12
00:01:10,920 --> 00:01:12,480
Na̱má̱ kalhasquinko̱lh:

13
00:01:12,480 --> 00:01:14,760
―Cumu huixín catzi̱yá̱tit,

14
00:01:14,760 --> 00:01:16,240
caquihuanítit:

15
00:01:16,240 --> 00:01:22,720
¿Xatú̱ ca̱chiquí̱n anta̱ni̱ luhua nalacachín Cristo hua̱nti̱ huaná̱tit pi̱ naca̱lakma̱xtuyá̱n?

16
00:01:22,720 --> 00:01:26,080
Cha̱nchu̱ xlacán na̱má̱ huaniko̱lh:

17
00:01:26,080 --> 00:01:33,680
―Tama̱ Cristo antá̱ nalacachín c-actzu̱ xaca̱chiqui̱n Belén c-xtama̱paksi̱n Judea,

18
00:01:33,680 --> 00:01:43,040
sa̱mpi̱ chuná̱ títzokli cha̱tum profeta̱ c-Xasa̱ntujlani Li̱kalhtahuaka̱ anta̱ni̱ na̱má̱ huan:

19
00:01:43,040 --> 00:01:50,540
‘Chi̱nchu̱ huix actzu̱ chuchutsipij Belén antá̱ c-xatiyat Judá.

20
00:01:50,540 --> 00:01:57,000
Ni̱ taji̱ cali̱púhuanti̱ pala huix puhuana̱ pi̱ ni̱tú̱ milakasi

21
00:01:57,000 --> 00:02:02,280
la̱ntla̱ makapitzi̱n lactlanca ca̱chiquí̱n hua̱ntu̱ huilakó̱ c-Judá;

22
00:02:02,280 --> 00:02:06,640
sa̱mpi̱ ma̱squi li̱lakaputza ca̱chiquí̱n huix,

23
00:02:06,640 --> 00:02:11,760
antá̱ nalacachín cha̱tum tali̱pa̱hu chixcú̱

24
00:02:11,760 --> 00:02:14,000
hua̱nti̱ napu̱lale̱nko̱y,

25
00:02:14,000 --> 00:02:19,840
chu̱ namaktakalhko̱y quilakskata̱n israelitas.’

26
00:02:19,840 --> 00:02:26,840
Ali̱sta̱lh Herodes tze̱k tasaniko̱lh acastaca̱n chixcuhuí̱n hua̱nti̱ xala mákat minko̱ni̱tanchá,

27
00:02:26,840 --> 00:02:33,580
li̱huana̱ kalhasquinko̱lh xatú̱ ya̱ quilhtamacú̱ luhua tzúculh ucxilhko̱y tama̱ stacu.

28
00:02:33,580 --> 00:02:35,980
Cha̱nchu̱ acxni̱ xlacán huaniko̱lh,

29
00:02:35,980 --> 00:02:38,460
xlá̱ ma̱lakacha̱ko̱lh c-Belén,

30
00:02:38,460 --> 00:02:40,100
chu̱ na̱má̱ huaniko̱lh:

31
00:02:40,100 --> 00:02:42,940
―Lacapala̱ capimpítit c-Belén,

32
00:02:42,940 --> 00:02:51,720
chu̱ na̱ li̱huana̱ cakalhasquini̱nántit xpa̱lacata xaní̱ luhua huí̱ laqui̱mpi̱ na̱ nacán quit lakataquilhpu̱tay.

33
00:02:51,720 --> 00:02:52,640
Hua̱ xlacán,

34
00:02:52,640 --> 00:02:54,480
acxni̱ kaxmatniko̱lh Rey,

35
00:02:54,480 --> 00:02:55,920
anko̱lh.

36
00:02:55,920 --> 00:03:03,000
Cha̱nchu̱ hua̱ stacu̱ tu̱ xucxilhko̱ni̱t c-xtiyatcán aya tzucupaj pu̱laniti̱lhako̱y c-tiji,

37
00:03:03,000 --> 00:03:05,240
chu̱ acxni̱ ticha̱nko̱lh,

38
00:03:05,240 --> 00:03:11,360
antá̱ titachókolh c-xta̱lacaxtum chiqui̱ anta̱ni̱ xuí̱ skata.

39
00:03:11,360 --> 00:03:14,640
Acxni̱ chú̱ ucxilhko̱lh stacu̱ pi̱ antá̱ xtachokoni̱t,

40
00:03:14,640 --> 00:03:16,400
tipa̱xuhuako̱lh,

41
00:03:16,400 --> 00:03:20,360
luhua xli̱ca̱na̱ tlanca tapa̱xuhuá̱n tikalhi̱ko̱lh.

42
00:03:20,360 --> 00:03:23,320
Acxni̱ chú̱ tanu̱ko̱lh c-chiqui,

43
00:03:23,320 --> 00:03:29,520
chu̱ acxni̱ ucxilhko̱lh actzu̱ kahuasa̱ pi̱ xchaxni̱t xtzi María,

44
00:03:29,520 --> 00:03:31,600
lacapala̱ tatzokostako̱lh,

45
00:03:31,600 --> 00:03:33,680
lakataquilhpu̱tako̱lh.

46
00:03:33,680 --> 00:03:40,880
Ali̱sta̱lh ma̱kalhka̱ko̱lh xpaklha̱tcán anta̱ni̱ xmuju̱ko̱ni̱t hua̱ntu̱ xlacán xle̱nko̱y,

47
00:03:40,880 --> 00:03:44,400
chu̱ ma̱xqui̱ko̱lh xtumi̱ncán xla oro,

48
00:03:44,400 --> 00:03:44,920
li̱ma̱jiní̱n,

49
00:03:44,920 --> 00:03:48,760
chu̱ xalacuan perfumes huanicán mirra.

50
00:03:48,760 --> 00:03:52,400
Ali̱sta̱lh chú̱ acxni̱ aya lhtatako̱lh ca̱tzi̱sní,

51
00:03:52,400 --> 00:04:01,480
c-xca̱tama̱nixni ma̱catzi̱ni̱ko̱lh cha̱tum xangel Dios pi̱ nia̱lh antá̱ caanko̱lh c-Jerusalén anta̱ni̱ huilachá̱ Herodes.

52
00:04:01,480 --> 00:04:03,800
Pus xlacán chuná̱ tlahuako̱lh,

53
00:04:03,800 --> 00:04:09,320
huata tanuj tiji̱ chipako̱lh hua̱ntu̱ ti̱tum an hasta c-xchuchutsipijcán.

54
00:04:09,320 --> 00:04:15,720
Acxni̱ tianko̱lh xlace1n titasiyúnilh c-xca̱tama̱nixni̱ José xangel Quimpu̱chinacán,

55
00:04:15,720 --> 00:04:16,640
na̱má̱ huánilh:

56
00:04:16,640 --> 00:04:19,480
“Lacapala̱ cata̱qui.

57
00:04:19,480 --> 00:04:23,280
Cata̱taca̱xkó̱ tama̱ actzu̱ kahuasa xa̱hua̱ xtzi,

58
00:04:23,280 --> 00:04:27,520
chu̱ mákat catza̱látit hasta c-xatiyat Egipto.

59
00:04:27,520 --> 00:04:35,120
Antá̱ chú̱ natamakaxtakka̱pítit hasta ni̱li̱huaya̱ nacuaniyá̱n hua̱ntu̱ mili̱tláhuat,

60
00:04:35,120 --> 00:04:36,520
sa̱mpi̱ rey Herodes,

61
00:04:36,520 --> 00:04:41,000
nama̱putzi̱nán tama̱ actzu̱ kahuasa laqui̱mpi̱ namakni̱y.”

62
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Cha̱nchu̱ xlá̱ huatiya̱ yuma̱ ca̱tzi̱sní̱ tá̱qui̱lh,

63
00:04:45,000 --> 00:04:48,240
chu̱ lacapala̱ ma̱ca̱xko̱lh actzu̱ kahuasa,

64
00:04:48,240 --> 00:04:49,020
chu̱ xtzi;

65
00:04:49,020 --> 00:04:52,120
antá̱ chú̱ anko̱lh tahuilako̱y c-Egipto.

66
00:04:52,120 --> 00:04:56,640
Antá̱ chú̱ xlacán xuilako̱chá̱ hasta acxni̱ ni̱lh Herodes.

67
00:04:56,640 --> 00:05:08,420
Chuná̱ tancs li̱kantáxtulh xtachihui̱n Quimpu̱chinacan Dios hua̱ntu̱ tima̱puhuá̱ni̱lh pi̱ natzoka̱ xpa̱lacachihui̱na Oseas c-xlibro̱ anta̱ni̱ na̱má̱ huan:

68
00:05:08,420 --> 00:05:14,620
“Quit cli̱ma̱paksí̱nalh pi̱ cali̱minca̱ quincam anta̱ni̱ xuilachá̱ c-Egipto.”

69
00:05:14,620 --> 00:05:20,800
Acxni̱ cátzi̱lh rey Herodes pi̱ xakskahuiko̱ni̱t acastaca̱n chixcuhuí̱n,

70
00:05:20,800 --> 00:05:23,840
xlá̱ li̱pe̱cua̱ la̱ntla̱ tisí̱tzi̱lh,

71
00:05:23,840 --> 00:05:32,480
li̱ma̱paksí̱nalh pi̱ camakni̱ko̱ca̱ xli̱pacs lactzu̱ lakkahuasán ti̱ ni̱ xa̱ma̱katzi̱ko̱y akatuyú̱n ca̱ta,

72
00:05:32,480 --> 00:05:34,320
hua̱nti̱ xuilakó̱ c-Belén,

73
00:05:34,320 --> 00:05:37,400
chu̱ ti̱ xala c-xquilhapá̱n.

74
00:05:37,400 --> 00:05:49,920
Hua̱ chuná̱ li̱tláhualh sa̱mpi̱ hua̱ yuma̱ acastaca̱n chixcuhuí̱n li̱ta̱chihui̱nanko̱lh pi̱ xkalhi̱y na̱mpala aktuy ca̱ta̱ la̱ntla̱ xlacán tiucxilhko̱lh cstacu̱ Cristo.

75
00:05:49,920 --> 00:05:57,120
Puschí̱ hua̱ntu̱ tláhualh rey Herodes la̱ntla̱ ma̱makni̱ni̱nanko̱lh lactzu̱ camán,

76
00:05:57,120 --> 00:06:06,000
chuná̱ li̱kantáxtulh hua̱ntu̱ maka̱n quilhtamacú̱ títzokli profeta Jeremías c-xlibro̱ anta̱ni̱ na̱má̱ huan:

77
00:06:06,000 --> 00:06:10,040
“Antá̱ c-xaca̱chiqui̱n Ramá takaxmata̱

78
00:06:10,040 --> 00:06:12,720
la̱mpala huí̱ ti̱ li̱pe̱cua̱ putlma̱,

79
00:06:12,720 --> 00:06:16,120
chu̱ tasaxni̱ma̱ xpa̱lacata xtali̱puhuá̱n.

80
00:06:16,120 --> 00:06:18,920
Laktasako̱y Raquel xlakskatá̱n,

81
00:06:18,920 --> 00:06:22,240
na̱ ni̱ lacásquilh pala tí̱ nama̱koxumixiy,

82
00:06:22,240 --> 00:06:23,920
nama̱aktziyaja

83
00:06:23,920 --> 00:06:28,960
sa̱mpi̱ huá̱ laktasama̱kó̱ xcamán hua̱nti̱ aya makni̱ko̱cani̱t.”

84
00:06:28,960 --> 00:06:31,640
Hua̱mpi̱ lacatzá̱lalh quilhtamacú̱,

85
00:06:31,640 --> 00:06:33,240
chu̱ acxni̱ ni̱lh rey Herodes,

86
00:06:33,240 --> 00:06:40,360
cha̱tum xangel Quimpu̱chinacán c-xca̱tama̱nixni̱ tasiyúnilh José c-Egipto.

87
00:06:40,360 --> 00:06:41,380
Na̱má̱ huánilh:

88
00:06:41,380 --> 00:06:43,320
“Cataca̱xta̱qui,

89
00:06:43,320 --> 00:06:45,640
catiya̱ actzu̱ kahuasa,

90
00:06:45,640 --> 00:06:46,440
chu̱ xtzi,

91
00:06:46,440 --> 00:06:51,480
na̱ antá̱ cataspitpalátit c-mintiyatcan Israel;

92
00:06:51,480 --> 00:06:59,120
sa̱mpi̱ chú̱ aya ni̱ko̱ni̱t xli̱pacs hua̱nti̱ xpuhuaniko̱y namakni̱ko̱y actzu̱ minkahuasacán.”

93
00:06:59,120 --> 00:07:00,840
Taca̱xtá̱qui̱lh chú̱ José,

94
00:07:00,840 --> 00:07:02,160
quilhta̱yapá̱ xtiji,

95
00:07:02,160 --> 00:07:04,320
ta̱anko̱lh actzu̱ kahuasa,

96
00:07:04,320 --> 00:07:05,200
chu̱ xtzi,

97
00:07:05,200 --> 00:07:09,080
antá̱ chú̱ titaspitpalako̱lh c-xtiyatcan Israel.

98
00:07:09,080 --> 00:07:15,560
Hua̱mpi̱ acxni̱ ni̱ xa̱chá̱n José káxmatli̱ pi̱ huá̱ Arquelao xma̱paksi̱nama̱ c-Judea,

99
00:07:15,560 --> 00:07:19,120
pi̱ huá̱ xpa̱lacatanu̱ni̱t xtla̱t Herodes,

100
00:07:19,120 --> 00:07:21,580
tipé̱cualh tzinú̱ naán antá.

101
00:07:21,580 --> 00:07:25,440
Hua̱mpi̱ cumu stacya̱huapalaca̱ ca̱tama̱nixni,

102
00:07:25,440 --> 00:07:30,480
huata xatlá̱n xlacán antá̱ tianko̱lh c-xatiyat Galilea.

103
00:07:30,480 --> 00:07:32,600
Acxni̱ ticha̱nko̱lh,

104
00:07:32,600 --> 00:07:37,900
antá̱ tianko̱lh tahuilako̱y c-aktum actzu̱ ca̱chiquí̱n huanicán Nazaret.

105
00:07:37,900 --> 00:07:53,240
Hua̱ chuná̱ qui̱li̱táxtulh laqui̱mpi̱ nakantaxtuy c-xlatama̱t Jesús hua̱ntu̱ tatzoktahuilani̱t xpa̱lacata̱ c-xlibro̱can xpa̱lacachihui̱nani̱n Dios pi̱ Nazareno nali̱tapa̱cuhui̱y.