1
00:00:05,000 --> 00:00:14,380
Akxni k'atsaalhi an Jesús li an fariseojnin tak'atsaalhi li ixnawkan li an Jesús palay ixjama'paxanan chi an Juan jantu,

2
00:00:14,380 --> 00:00:17,280
masi an Jesús jantu yu ixjama'paxanan,

3
00:00:17,280 --> 00:00:19,140
yu'uncha an ixt'alhtanan,

4
00:00:19,140 --> 00:00:25,280
an Jesús taxtulhi xalakaat'un Judea k'uxa'ancho'olhi xalakaat'un Galilea.

5
00:00:25,280 --> 00:00:30,480
Chi ixlitask'iniya li kala'pusli o'sliyani xalakaat'un Samaria.

6
00:00:30,480 --> 00:00:34,060
Pus cha'alhcha lakatam xala'acha'an Samaria,

7
00:00:34,060 --> 00:00:35,400
junkan Sicar,

8
00:00:35,400 --> 00:00:40,620
waniy la ixlakaat'un an Jacob yu ixta'nitacha an ists'alh José.

9
00:00:40,620 --> 00:00:43,420
Ancha ix'ulata ixpozojo an Jacob,

10
00:00:43,420 --> 00:00:45,960
pus anchacha sa' tawilh an Jesús,

11
00:00:45,960 --> 00:00:48,540
mu sawalhcha ilho'onta la ixjalhtanti,

12
00:00:48,540 --> 00:00:51,980
wa k'ischa ix'atunkunt'ajuncha.

13
00:00:51,980 --> 00:00:54,620
Walh cha'alh pumatam t'aku,

14
00:00:54,620 --> 00:00:55,940
jamacha'a Samaria,

15
00:00:55,940 --> 00:00:57,900
ixmakutuycha xkan,

16
00:00:57,900 --> 00:00:59,840
pus an Jesús juniy:

17
00:00:59,840 --> 00:01:02,700
―Ak'int'a'ott'ika lakats'uniy mixkan.

18
00:01:02,700 --> 00:01:08,380
Mu an ixt'alhtanan an Jesús ixta'anta an la'acha'an tamawnin yu kata'uya'.

19
00:01:08,380 --> 00:01:09,300
An t'aku,

20
00:01:09,300 --> 00:01:11,260
jamacha'a Samaria alhtaylh,

21
00:01:11,260 --> 00:01:11,700
juniy:

22
00:01:11,700 --> 00:01:20,400
―¿Tasu li k'isk'iniycha xkan li akt'a'otni li uxint'i jamacha'a Judeajk'at'i chi kit'in ijkamacha'a Samariaja?

23
00:01:20,400 --> 00:01:26,460
Chuncha junilh mu an judiojnin chi an samaritanojnin jantu ixtalala'ts'imputum.

24
00:01:26,460 --> 00:01:28,640
Pus an Jesús alhtaylh juniy:

25
00:01:28,640 --> 00:01:31,840
―Li k'a'ixk'ats'at'i yu xt'a'a an Dios,

26
00:01:31,840 --> 00:01:35,060
chi tichini yuchacha an sk'iniyan xkan,

27
00:01:35,060 --> 00:01:37,060
uxint'i yuch'a k'a'isk'inin,

28
00:01:37,060 --> 00:01:40,260
chi yucha ka'ixta'nini xkan yu la'ajunta.

29
00:01:40,260 --> 00:01:41,460
An t'aku juniy:

30
00:01:41,460 --> 00:01:43,020
―Jamach'alhkat,

31
00:01:43,020 --> 00:01:46,820
jant'u t'u'u lhit'a'un yu k'ap'umak'ut'u an xkan,

32
00:01:46,820 --> 00:01:49,220
chi an pozo putalhman.

33
00:01:49,220 --> 00:01:53,800
¿T'anisch'a k'a'iya'a xkan yu ak'ixt'a'niya'a yu la'ajunta?

34
00:01:53,800 --> 00:01:55,940
¿Chu sna palay ayk'at'i,

35
00:01:55,940 --> 00:02:00,660
palay jantu an kimpayk'an Jacob yu kintaxta'nin ani pozo,

36
00:02:00,660 --> 00:02:05,300
tan otlhi xkan chi an ixjas'at'an chi ixjatapakxat?

37
00:02:05,300 --> 00:02:06,660
An Jesús juniy:

38
00:02:06,660 --> 00:02:10,160
―Wa tichicha yu ot'a ani xkan kakikxixpala',

39
00:02:10,160 --> 00:02:15,340
pero yu ka'ot'a an xkan yu kit'in akxta'niya jantucha a'tam katikikxixli.

40
00:02:15,340 --> 00:02:22,800
Mu an xkan yu kit'in akxta'niya la ixjatsukunticha kataxtutawla yu kaxta'niyacha ixjatsukunti yu jantu min'ojoy.

41
00:02:22,800 --> 00:02:24,760
An t'aku juniy:

42
00:02:24,760 --> 00:02:28,660
―Ak'ixt'a'nini yu yucha xkani Jamach'alhkat,

43
00:02:28,660 --> 00:02:33,660
para li jantucha ali ajkikxixli chi jantucha ali akmilh makutunu ani.

44
00:02:33,660 --> 00:02:35,560
An Jesús juniy:

45
00:02:35,560 --> 00:02:39,320
―K'ap'inchi t'asanini mint'apapa chi k'at'at'ana'acha.

46
00:02:39,320 --> 00:02:41,420
An t'aku alhtaylh juniy:

47
00:02:41,420 --> 00:02:44,220
―Jantu tu'u kint'apapa'.

48
00:02:44,220 --> 00:02:45,740
An Jesús juniy:

49
00:02:45,740 --> 00:02:49,820
―Chunchacha sawalhi t'ach'a an na'un li jantu tu'u mint'apapa'.

50
00:02:49,820 --> 00:02:55,740
Ixkisinchak'ani jamak'a'unt'a chi chaway an yu lhit'a'un jantu mint'apapa'.

51
00:02:55,740 --> 00:02:57,140
Sawalhi an yu na'un.

52
00:02:57,140 --> 00:03:00,540
Akxni chunchacha alha'asmat'a an t'aku,

53
00:03:00,540 --> 00:03:01,100
juniy:

54
00:03:01,100 --> 00:03:02,980
―Jamach'alhkat,

55
00:03:02,980 --> 00:03:07,100
kit'in iklhiwilay ka ixchiwinti Diosi lhich'iwiniy.

56
00:03:07,100 --> 00:03:12,500
Kitnan an kilakpaynink'an ani a'stitawk'a ixtatapayniniy Dios,

57
00:03:12,500 --> 00:03:18,980
pero uxitnan yu judiojnin nawnat li la'acha'an Jerusaleni katapayninikalh.

58
00:03:18,980 --> 00:03:20,820
An Jesús juniy:

59
00:03:20,820 --> 00:03:22,900
―Ani ijkunan sawalh,

60
00:03:22,900 --> 00:03:31,880
kachina panch'e'ex akxni k'at'ap'ayniniya'it'it an Dios wa tanchuncha masi jantucha ani a'stitawk'a chi Jerusalén.

61
00:03:31,880 --> 00:03:35,420
Uxitnan jant'u k'ats'ayat'iti t'ich'ini t'ap'ayniniyatcha,

62
00:03:35,420 --> 00:03:39,040
pero kitnan ijk'atsayawi tichini iktapayniniyawcha,

63
00:03:39,040 --> 00:03:42,840
mu tuchi lhita'alhtaxtukan ixlakatak'an an judiojnin.

64
00:03:42,840 --> 00:03:45,460
Pero an panch'e'ex kachinacha,

65
00:03:45,460 --> 00:03:46,760
chi chawaycha,

66
00:03:46,760 --> 00:03:53,320
akxni an yu ixlisawalh tatapayniniy an Dios katatapayniniya laka takuwin chi ixlisawalh,

67
00:03:53,320 --> 00:03:55,300
chi mu wachu an Dios,

68
00:03:55,300 --> 00:03:59,560
an yu tatapayniniy japuxkajuyi li katatapayninilh.

69
00:03:59,560 --> 00:04:01,460
An Dios wa Takuwin,

70
00:04:01,460 --> 00:04:08,140
chi an yu tatapayniniy laka takuwin chi ixlisawalh task'iniya li katatapayninilh.

71
00:04:08,140 --> 00:04:10,100
An t'aku juniy an Jesús:

72
00:04:10,100 --> 00:04:12,860
―Ijk'atsayi li kamina an Mesías,

73
00:04:12,860 --> 00:04:14,960
yu junkan Cristo.

74
00:04:14,960 --> 00:04:19,100
Akxni kaminacha akintajun'oyani an tanlhun.

75
00:04:19,100 --> 00:04:21,280
An Jesús alhtaylh:

76
00:04:21,280 --> 00:04:22,680
―Yucha kit'in,

77
00:04:22,680 --> 00:04:25,540
kit'in yu ikt'achiwint'awnan.

78
00:04:25,540 --> 00:04:29,720
Wa akxni tachincho'olhcha an ixt'alhtanan an Jesús,

79
00:04:29,720 --> 00:04:33,780
pus ixtalhi'a'niycha li ixt'achiwint'ajun pumatam t'aku'.

80
00:04:33,780 --> 00:04:40,680
Pero jantu xamati lhisakmilh tani ixnajuncha an t'aku u tuchini ixlit'alakchiwint'ajuncha.

81
00:04:40,680 --> 00:04:44,300
Wa chuncha an t'aku makaw'ulalhi an ix'a'xaw,

82
00:04:44,300 --> 00:04:48,080
chi alhcha jamak'atsaanini an la'acha'an an lapanakni,

83
00:04:48,080 --> 00:04:49,440
jajuniy:

84
00:04:49,440 --> 00:04:50,820
―K'at'at'it,

85
00:04:50,820 --> 00:04:55,880
ka'aw la'ts'inin pumatam lapanak yu kijunilhi tuchini k'ilhtutacha.

86
00:04:55,880 --> 00:04:58,180
¿Jantu yucha an Cristojcha?

87
00:04:58,180 --> 00:05:02,380
Pus tataxtulhi an la'acha'an chi tala'cha'alhi an Jesús.

88
00:05:02,380 --> 00:05:07,000
An ixt'alhtanan an Jesús yu'uncha ixtalhitapayniniyanalh,

89
00:05:07,000 --> 00:05:08,420
ixtajuniy:

90
00:05:08,420 --> 00:05:09,220
―Maestro,

91
00:05:09,220 --> 00:05:10,340
k'awaycha.

92
00:05:10,340 --> 00:05:11,780
Yucha jajuniy:

93
00:05:11,780 --> 00:05:16,040
―Kit'in iklhit'ajun la'atam wayt yu uxitnan jant'u misp'ayat.

94
00:05:16,040 --> 00:05:18,240
Pus an ixt'alhtanan ixtanajun:

95
00:05:18,240 --> 00:05:21,400
―¿Xamati amaj lhiminilh tu'u yu ka'ulh?

96
00:05:21,400 --> 00:05:23,540
An Jesús jajuniy:

97
00:05:23,540 --> 00:05:29,380
―Kit'in kiwayt yucha li ak'ilhtulh tacha an lakask'in an yu kimakminta,

98
00:05:29,380 --> 00:05:31,900
chi li ak'ilhtu'olhi an ixtapatsat.

99
00:05:31,900 --> 00:05:33,420
Uxitnan nawnat:

100
00:05:33,420 --> 00:05:37,240
“Ts'an'ayka la'at'at'i malhkuyu para li kajap'uxnunkalhcha”.

101
00:05:37,240 --> 00:05:41,460
Pero kit'in iklajunaw li k'alhak'ap'up'it'itcha an jach'ananti,

102
00:05:41,460 --> 00:05:44,440
mu k'at'atacha para li kajap'uxnunkalhcha.

103
00:05:44,440 --> 00:05:48,260
Yu ma'tapatsay an tan jap'uxnunkan kamapalhnikana',

104
00:05:48,260 --> 00:05:56,260
chi mach'ixtamiy jatawk'ati an yu ma'tapatsay para li ka'alilh jatsukunti yu jantu a'tam katimin'olh,

105
00:05:56,260 --> 00:06:00,580
chi katalaj'achana an yu jach'ananalh ali an yu jap'uxnun.

106
00:06:00,580 --> 00:06:02,680
Ts'awjcha tacha an nawkan,

107
00:06:02,680 --> 00:06:03,020
li:

108
00:06:03,020 --> 00:06:06,380
“Ali'ini yu tach'an chi ali'ini an yu tajap'uxnun.”

109
00:06:06,380 --> 00:06:11,200
Kit'in iklamak'antaw para li k'ap'uxt'iti yu jantu uxitnan lhit'ap'ats'at'it,

110
00:06:11,200 --> 00:06:13,300
ali'ini yu tatapatsalh,

111
00:06:13,300 --> 00:06:18,160
chi uxitnanch'a yu oxi la'a'iyat an yu tala'tapatsalh yu'uncha.

112
00:06:18,160 --> 00:06:25,720
Ixluwk'an an lapanakni an yu ancha jamacha'an anchunu xala'acha'an Samaria takiklaka'ilhi an Jesús,

113
00:06:25,720 --> 00:06:28,360
xliyu tacha an ixjajunitacha an t'aku',

114
00:06:28,360 --> 00:06:31,500
li an Jesús junilhi tuchini ix'ilhtutacha.

115
00:06:31,500 --> 00:06:37,700
Wa chuncha tala'cha'alhi an jamacha'an Samaria an Jesús chi tajuniy li ma kajat'atamakawlh,

116
00:06:37,700 --> 00:06:40,480
pus jat'atamakawlhcha la'at'uy wilhchan.

117
00:06:40,480 --> 00:06:43,600
Palaycha ixluwk'ani takiklaka'ilh an Jesús,

118
00:06:43,600 --> 00:06:46,180
mu wanajcha yucha ixta'alha'asmat'a.

119
00:06:46,180 --> 00:06:48,240
Chi ixtajuniy an t'aku:

120
00:06:48,240 --> 00:06:52,700
―Jantucha wa xliyu iklhikiklaka'iyaw li t'ach'a an na'un,

121
00:06:52,700 --> 00:07:01,460
wanajcha kitnani ik'alha'asmat'aw chi ijk'atsayawi li ani yucha sawalhi yu jama'alhtaxtunun ani lakamunulhpa',

122
00:07:01,460 --> 00:07:03,760
ani Cristo.