1
00:00:05,000 --> 00:00:10,920
Pus wa chuncha an Pilato lhinawlhcha li kala'ana'makalhcha an Jesús.

2
00:00:10,920 --> 00:00:20,840
An soldadojnin tala'oxilhcha la'atam corona de jalhtukun chi tama'tanulhcha chi tamala'ch'inilhcha la'atam ixla'ch'it yu slapulh,

3
00:00:20,840 --> 00:00:22,080
ixtajuniy:

4
00:00:22,080 --> 00:00:25,680
―¡K'ajama'alht'axt'uncha ixrejk'an judiojnin!

5
00:00:25,680 --> 00:00:26,800
Chi lo's lo'scha,

6
00:00:26,800 --> 00:00:28,760
ixtala'xtisay.

7
00:00:28,760 --> 00:00:32,280
An Pilato a'tam taxtupalhchilh chi jajuniy:

8
00:00:32,280 --> 00:00:34,960
―Jo' k'ala'ts'int'it,

9
00:00:34,960 --> 00:00:36,560
ani iklalhiminitaw,

10
00:00:36,560 --> 00:00:40,640
para li k'ak'ats'at'iti li jantu tu'u ikla'cha'aniniy ixtala'alhin.

11
00:00:40,640 --> 00:00:42,980
Pus taxtulhcha an Jesús,

12
00:00:42,980 --> 00:00:46,160
ixtama'tanutacha an corona de jalhtukun,

13
00:00:46,160 --> 00:00:49,940
chi an slapulh la'ch'it ixtamala'ch'initacha.

14
00:00:49,940 --> 00:00:52,040
Chi an Pilato jajuniy:

15
00:00:52,040 --> 00:00:55,720
―¡Jo' aniych'a lhit'awnat'iti ani lapanak!

16
00:00:55,720 --> 00:01:01,640
Akxni tala'ts'ilhi an xalaj'ajin sacerdotejnin chi an yu ixtajalhistaknan laka tajtan,

17
00:01:01,640 --> 00:01:03,400
tsukulhcha talakt'asay,

18
00:01:03,400 --> 00:01:04,600
ixtalaknajun:

19
00:01:04,600 --> 00:01:06,760
―¡K'amakxt'ukmuk'acha laka cruz!

20
00:01:06,760 --> 00:01:09,920
¡K'amakxt'ukmuk'acha laka cruz!

21
00:01:09,920 --> 00:01:11,400
An Pilato jajuniy:

22
00:01:11,400 --> 00:01:14,160
―K'alhip'inchi'itcha uxitnan,

23
00:01:14,160 --> 00:01:16,480
uxitnanch'a k'amakxt'ukmuk'at,

24
00:01:16,480 --> 00:01:19,760
mu kit'in jantu tu'u ikla'cha'aniniy ixtala'alhin.

25
00:01:19,760 --> 00:01:21,800
An judiojnin ta'alhtaylh:

26
00:01:21,800 --> 00:01:27,720
―Kitnan iklhit'awnaw la'atam lhamap'a'sin tan chuncha t'acha'an li kaniylh,

27
00:01:27,720 --> 00:01:30,880
mu yucha wa ix'akstucha najun li isTs'alh Dios.

28
00:01:30,880 --> 00:01:33,720
Akxni chunchacha asmatlhi an Pilato,

29
00:01:33,720 --> 00:01:35,480
palaycha talhanalh.

30
00:01:35,480 --> 00:01:39,640
Pus a'tam tanupalhi an laka palacio chi juniy an Jesús:

31
00:01:39,640 --> 00:01:41,600
―¿T'anisch'a t'ant'achi'?

32
00:01:41,600 --> 00:01:44,400
Pero an Jesús jantu alhtaylh.

33
00:01:44,400 --> 00:01:46,360
Wa chuncha an Pilato juniy:

34
00:01:46,360 --> 00:01:48,560
―¿Jant'u ak'int'i'alht'ay?

35
00:01:48,560 --> 00:01:54,340
¿Jant'u k'ats'ayi li iklhit'ajuni lhich'alhkat li akmakxtukmuk'an u li akmakajun k'ap'it'i?

36
00:01:54,340 --> 00:01:55,720
An Jesús alhtaylh,

37
00:01:55,720 --> 00:01:56,420
juniy:

38
00:01:56,420 --> 00:02:03,080
―Jant'u t'u'u ixlits'uk'u lhich'alhkat yu xak'imp'ut'alaxt'uk'u li jantu awint'i talhmani ixmakt'anik'anchi',

39
00:02:03,080 --> 00:02:05,880
xliyu an yu kima'axta'lhi la mimaka,

40
00:02:05,880 --> 00:02:08,320
palay ay tala'alhini lhit'ajun.

41
00:02:08,320 --> 00:02:12,120
Pus wa akxni an Pilato ixmakawputuncha an Jesús,

42
00:02:12,120 --> 00:02:15,040
pero an judiojnin p'asi tamat'asalh,

43
00:02:15,040 --> 00:02:16,240
tajuniy:

44
00:02:16,240 --> 00:02:17,840
―¡Li k'amak'awna'a,

45
00:02:17,840 --> 00:02:20,200
jantu mi'amigojo an César!

46
00:02:20,200 --> 00:02:21,760
¡Wa tichicha yu jun rey,

47
00:02:21,760 --> 00:02:24,280
ixt'alaxkaycha an César!

48
00:02:24,280 --> 00:02:27,480
Pus an Pilato akxni chunchacha ja'alha'asmatlhi,

49
00:02:27,480 --> 00:02:30,000
ma'spacha lhi'alh an Jesús,

50
00:02:30,000 --> 00:02:32,720
chi tawilhcha an tan tawlay juez,

51
00:02:32,720 --> 00:02:36,280
ani tan ixwilh ixjunkan ja'axi'ulanti de chiwx,

52
00:02:36,280 --> 00:02:39,060
laka lhihebreo junkan Gabata.

53
00:02:39,060 --> 00:02:41,920
Akxni chuncha tapasalh,

54
00:02:41,920 --> 00:02:44,600
ka tacha ix'atunkunt'ajuncha,

55
00:02:44,600 --> 00:02:46,920
chi katunkunanta Paxkucha.

56
00:02:46,920 --> 00:02:49,680
An Pilato jajuniy an judiojnin:

57
00:02:49,680 --> 00:02:52,240
―¡Ni'ijcha amiRejk'an!

58
00:02:52,240 --> 00:02:54,640
Pero yu'uncha talakt'asalh tanajun:

59
00:02:54,640 --> 00:02:55,200
―¡Jantu,

60
00:02:55,200 --> 00:02:55,600
jantu,

61
00:02:55,600 --> 00:02:58,760
k'amakxt'ukmuk'acha laka cruz!

62
00:02:58,760 --> 00:03:01,440
An Pilato jajuniy:

63
00:03:01,440 --> 00:03:04,240
―¿Akmakxtukmuk'alhcha amiRejk'an?

64
00:03:04,240 --> 00:03:07,760
An xalaj'ajin sacerdotejnin ta'alhtaylh tajuniy:

65
00:03:07,760 --> 00:03:12,040
―Kitnan jantu xamati iklhit'awpalaw pumatam kirrejk'an,

66
00:03:12,040 --> 00:03:14,440
wa yucha an César.

67
00:03:14,440 --> 00:03:20,280
Pus wa chuncha an Pilato jama'axta'nilhcha an Jesús para li katamakxtukmuk'alhcha,

68
00:03:20,280 --> 00:03:23,320
chi talhi'alhcha.