1
00:00:05,000 --> 00:00:07,560
Sawalhka wats'isin,

2
00:00:07,560 --> 00:00:11,520
tata'ayxto'opalhcha an xalaj'ajin sacerdotejnin,

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,160
chi an laktatanin,

4
00:00:13,160 --> 00:00:16,040
chi an xamaestrojnin lhamap'a'sin,

5
00:00:16,040 --> 00:00:21,280
chi ixchuxk'an an judiojnin yu ixtach'alhkatnan la ixla'acha'ank'an.

6
00:00:21,280 --> 00:00:24,800
Tach'ilhi'anilhcha an Jesús an Pilato.

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,320
An Pilato lhisakmiy,

8
00:00:26,320 --> 00:00:27,040
juniy:

9
00:00:27,040 --> 00:00:30,200
―¿Uxint'i ixrejk'an judiojnin?

10
00:00:30,200 --> 00:00:31,840
Yucha alhtaylh juniy:

11
00:00:31,840 --> 00:00:34,320
―Uxint'ich'a nawt'a'un.

12
00:00:34,320 --> 00:00:38,600
Pus an xalaj'ajin sacerdotejnin ixta'alhtasuycha,

13
00:00:38,600 --> 00:00:41,600
pero an Jesús jantu tu'u ja'alhtaylh.

14
00:00:41,600 --> 00:00:44,640
A'tam lhisakmipalhi an Pilato juniy:

15
00:00:44,640 --> 00:00:47,080
―Tacha an stak talhimuk'ayan,

16
00:00:47,080 --> 00:00:49,720
¿jant'u t'u'u k'at'ija'alht'ayan?

17
00:00:49,720 --> 00:00:52,880
An Jesús masi chuncha jantu k'is ja'alhtayanalh,

18
00:00:52,880 --> 00:00:56,040
pus an Pilato ixli'a'niycha.

19
00:00:56,040 --> 00:01:04,280
An Pilato akxni k'atan ixjun ixmakajuni watichicha tach'in yu ixtask'ini an lapanakni.

20
00:01:04,280 --> 00:01:09,000
An laka pulach'in ixtanun pumatam tach'in ixjunkan Barrabás,

21
00:01:09,000 --> 00:01:15,600
ixjat'atanun ixkompañerojnin yu ixtat'ajama'nininta akxni tat'alasalh jamach'alhkatni.

22
00:01:15,600 --> 00:01:18,360
Ts'anan tala'cha'alhi an Pilato,

23
00:01:18,360 --> 00:01:21,720
tajuniy li ma tacha a'tajcha ilhtuyi ka'ilhtulh.

24
00:01:21,720 --> 00:01:24,240
Pus an Pilato jajuniy:

25
00:01:24,240 --> 00:01:28,280
―¿Lak'ask'inat'iti li akmakawlh an ixrejk'an judiojnin?

26
00:01:28,280 --> 00:01:37,960
Chuncha jajunilh an Pilato mu yucha ixjak'atsaaniya li an xalaj'ajin sacerdotejnin xliyu ixtalhima'axta'niy an Jesús li wa ixtaxkajiy.

27
00:01:37,960 --> 00:01:47,560
Wachuncha an xalaj'ajin sacerdotejnin tachiwiwalhi an lapanakni para li katajunilhi an Pilato li yucha an Barrabasi kamakawlh.

28
00:01:47,560 --> 00:01:50,760
Pus akxni jaxa'alapalh an Pilato,

29
00:01:50,760 --> 00:01:51,840
jajumpalay:

30
00:01:51,840 --> 00:01:56,200
―¿Pus t'asuch'a nawnat ak'ilhtulh an yu unat li ixrejk'an judiojnini?

31
00:01:56,200 --> 00:01:59,160
Yu'uncha ixchuxk'ani talakt'asa'opalh tanajun:

32
00:01:59,160 --> 00:02:03,000
―¡K'amakxt'ukmuk'acha laka cruz!

33
00:02:03,000 --> 00:02:05,520
An Pilato jajuniy:

34
00:02:05,520 --> 00:02:08,160
―¿Tisuncha tala'alhini ilhtuta?

35
00:02:08,160 --> 00:02:12,760
Pero yu'uncha wa palay p'as ixtalakt'asapalay ixtanajun:

36
00:02:12,760 --> 00:02:16,240
―¡K'amakxt'ukmuk'acha laka cruz!

37
00:02:16,240 --> 00:02:21,320
Pus an Pilato mu sa'cha ixja'ulaputuni an lapanakni tacha an ixtala'talh'amanta,

38
00:02:21,320 --> 00:02:24,040
jamakawnilhcha an Barrabás.

39
00:02:24,040 --> 00:02:28,640
Chi an Pilato lhinawlhcha an Jesús li kastakcha ta'ayna'lhi,

40
00:02:28,640 --> 00:02:33,040
xli'astan ma'axta'lhicha para li kamakxtukmuk'akalhcha.

41
00:02:33,040 --> 00:02:40,160
Wachuncha an soldadojnin talhi'alhcha tan jalhi'ay junita an laka palacio tan tawlay jamach'alhkat,

42
00:02:40,160 --> 00:02:44,120
chi tat'alat'asanilhcha an ali'in ixt'asoldadojnink'an.

43
00:02:44,120 --> 00:02:46,640
Tamala'ch'inilhcha xmumuw la'ch'it,

44
00:02:46,640 --> 00:02:50,160
chi tama'tanulhcha corona de jalhtukun.

45
00:02:50,160 --> 00:02:52,880
Tsukulhcha tamat'asay ixtajuniy:

46
00:02:52,880 --> 00:02:57,280
―¡K'ajama'alht'axt'uncha ixrejk'an judiojnin!

47
00:02:57,280 --> 00:03:04,240
Chi ixtala'pana'acha laka aktiyak chi ixtala'achujwaycha chi ixtatatso'ottaniycha,

48
00:03:04,240 --> 00:03:05,480
chi ixtatapayniniycha.

49
00:03:05,480 --> 00:03:08,800
Akxni stakcha tamamaxani'olh,

50
00:03:08,800 --> 00:03:15,040
tamaxtunicho'olhcha an xmumuw la'ch'it chi tamala'ch'inicho'olhcha an yu ixla'ch'it tukan.

51
00:03:15,040 --> 00:03:19,760
Xli'astan talhi'alhcha tan tamakxtukmuk'alhcha laka cruz.

52
00:03:19,760 --> 00:03:22,600
Pumatam lapanak yu ancha ixla'pust'ajun,

53
00:03:22,600 --> 00:03:25,400
wa tanuchilhka an la'acha'an,

54
00:03:25,400 --> 00:03:26,440
junkan Simón,

55
00:03:26,440 --> 00:03:28,280
jamacha'a Cirene,

56
00:03:28,280 --> 00:03:31,480
ixpayk'an Alejandro chi Rufo,

57
00:03:31,480 --> 00:03:35,040
ta'asi t'amalhi'anilhi an ixcruz an Jesús,

58
00:03:35,040 --> 00:03:37,720
tanchun junkan Gólgota,

59
00:03:37,720 --> 00:03:41,280
nawputun la Ixla'pa'axi Sue'elukut.

60
00:03:41,280 --> 00:03:48,840
Chi ixtama'ot'oputuncha jamaskajanti xaxkan uva yu ixtalhiyawnita mirra,

61
00:03:48,840 --> 00:03:50,840
pero jantu otlhi.

62
00:03:50,840 --> 00:03:53,200
Akxni tamakxtukmuk'alhcha an Jesús,

63
00:03:53,200 --> 00:03:56,960
an soldadojnin talamala'pitsilhcha an ixla'ch'it,

64
00:03:56,960 --> 00:03:59,240
wa ta'amanalh suerte,

65
00:03:59,240 --> 00:04:03,520
para li tuchini katalhi'alhcha atamj atamj.

66
00:04:03,520 --> 00:04:05,680
Wats'isini tamakxtukmuk'alh,

67
00:04:05,680 --> 00:04:07,400
katacha las nueve.

68
00:04:07,400 --> 00:04:12,320
An la ix'akpuxni ixtats'o'nitacha tuchini talhima'nilhcha,

69
00:04:12,320 --> 00:04:13,720
ixtats'o'nita:

70
00:04:13,720 --> 00:04:15,760
“IxRejk'an judiojnin”.

71
00:04:15,760 --> 00:04:20,320
Wachu jat'amakxtukmuk'akalh ixt'uyunk'an ja'alhawnan,

72
00:04:20,320 --> 00:04:25,120
ixtapiktutamincha ixjat'ayawkanta tan la ixcruzchak'an,

73
00:04:25,120 --> 00:04:28,040
lhilaxjama'xi chi tan oxi ixmaka'. [

74
00:04:28,040 --> 00:04:31,360
Ts'awjcha tapasalh tacha an najunta la ixchiwinti Dios,

75
00:04:31,360 --> 00:04:32,720
tan najunta:

76
00:04:32,720 --> 00:04:37,840
“Wa tachanu wa aycha ma'lhta'alhini wachu talhimalakxtulh.”]

77
00:04:37,840 --> 00:04:41,600
Yu ancha ixtala'pusa xkayajcha ixtajuniy chi wili,

78
00:04:41,600 --> 00:04:43,480
wilicha ixtatalakpayajuy.

79
00:04:43,480 --> 00:04:44,960
Ixtajuniy:

80
00:04:44,960 --> 00:04:49,200
―¡Li k'a'ixlakt'ilhi tajtan,

81
00:04:49,200 --> 00:04:50,880
chi li wa la'at'utu wilhchan,

82
00:04:50,880 --> 00:04:52,560
k'a'ixla'oxich'o'ocha!

83
00:04:52,560 --> 00:04:54,640
¡Chaway k'ama'alht'axt'uk'acha mi'akstu,

84
00:04:54,640 --> 00:04:57,160
ch'i k'at'a'alht'a'ut'icha an laka cruz!

85
00:04:57,160 --> 00:05:03,640
An xalaj'ajin sacerdotejnin chi an xamaestrojnin lhamap'a'sin chi an fariseojnin,

86
00:05:03,640 --> 00:05:05,800
wanajcha chuni ixtamamaxaniy,

87
00:05:05,800 --> 00:05:06,960
ixtajuniy:

88
00:05:06,960 --> 00:05:13,200
―Ali'in jama'alhtaxtulh chi yucha jantucha layi ma'alhtaxtukan ix'akstu.

89
00:05:13,200 --> 00:05:16,520
¡Kata'alhtajulhcha an laka cruz an Cristo,

90
00:05:16,520 --> 00:05:18,640
xaRey Israel,

91
00:05:18,640 --> 00:05:20,020
kala'ts'inawcha,

92
00:05:20,020 --> 00:05:22,360
chuncha kakiklaka'iyawcha!

93
00:05:22,360 --> 00:05:25,520
Chi masi an yu anchacha ixjat'amakxtukmuk'akanta,

94
00:05:25,520 --> 00:05:28,280
wachu ixtamamaxaniya an Jesús.

95
00:05:28,280 --> 00:05:31,120
Atunkulhcha,

96
00:05:31,120 --> 00:05:34,260
taputs'isi'olhi chux an lakaat'un,

97
00:05:34,260 --> 00:05:37,280
sta las tres akxni ta'oxaycha.

98
00:05:37,280 --> 00:05:39,960
Pus las trescha an Jesús,

99
00:05:39,960 --> 00:05:41,440
p'asi chiwinilh,

100
00:05:41,440 --> 00:05:43,160
najun:

101
00:05:43,160 --> 00:05:43,920
―Eloí,

102
00:05:43,920 --> 00:05:44,480
Eloí,

103
00:05:44,480 --> 00:05:46,520
¿lama sabactani?

104
00:05:46,520 --> 00:05:48,520
―nawputun:

105
00:05:48,520 --> 00:05:49,400
KiDios,

106
00:05:49,400 --> 00:05:50,200
kiDios,

107
00:05:50,200 --> 00:05:52,360
¿t'asu li k'imak'a'unt'acha?

108
00:05:52,360 --> 00:05:55,560
Akxni ta'alha'asmatlhi an yu ancha ixtayanalh,

109
00:05:55,560 --> 00:05:56,800
talajuniy:

110
00:05:56,800 --> 00:05:57,960
―¡Jo'!

111
00:05:57,960 --> 00:05:59,440
T'asaniy an Elías.

112
00:05:59,440 --> 00:06:01,480
Pumatam jats'alaj'alh,

113
00:06:01,480 --> 00:06:05,840
mala'ch'uch'uwalh la'atam wa tacha panimak laka vinagre,

114
00:06:05,840 --> 00:06:09,320
chi kinkach'imuk'alhcha ma'atam k'iw,

115
00:06:09,320 --> 00:06:11,300
para li kapuma'ot'ulhcha,

116
00:06:11,300 --> 00:06:13,440
chi jajuniy an ali'in:

117
00:06:13,440 --> 00:06:14,960
―K'amak'a'unt'itcha,

118
00:06:14,960 --> 00:06:18,400
kala'ts'inawcha li kamina ma'alhtajunu an Elías.

119
00:06:18,400 --> 00:06:21,200
Walh an Jesús p'asi chiwimpalh,

120
00:06:21,200 --> 00:06:22,680
nilhcha.

121
00:06:22,680 --> 00:06:27,880
Wa akxni an la'ch'it yu ix'uk'alh an laka tajtan lht'it'in tapu'exli,

122
00:06:27,880 --> 00:06:29,440
aklht'uyi walh,

123
00:06:29,440 --> 00:06:33,320
an talhmani pu'a'taynichalh sta talaktsin.

124
00:06:33,320 --> 00:06:39,520
An ixkapitank'an an soldadojnin oxi la'ts'ilh an Jesús akxni t'asalh chi niilh,

125
00:06:39,520 --> 00:06:41,000
pus najun:

126
00:06:41,000 --> 00:06:42,440
―Chun sawalh,

127
00:06:42,440 --> 00:06:45,200
ani lapanak isTs'alhi an Dios.

128
00:06:45,200 --> 00:06:49,880
Ali'in t'akunin wachu ani ixtayanalh wa ma'atcha ixtalaka'an.

129
00:06:49,880 --> 00:06:52,960
Ancha ixma'yalh an María Magdalena,

130
00:06:52,960 --> 00:06:57,640
chi an María yu ixnatik'an José chi Jacobo xalakat'ikt'i,

131
00:06:57,640 --> 00:07:01,880
chi pumatam t'aku yu ancha ixjat'ayapalh yucha an Salomé.

132
00:07:01,880 --> 00:07:08,360
Ani t'akunin ixtach'a'o'ayi an Jesús chi ixta'a'tayjuy akxni ixt'awnachalh Galilea,

133
00:07:08,360 --> 00:07:13,920
chi ali'incha t'akunin yu wachu ixtat'a'anta Jerusalén ancha wachu ixtayanalh.

134
00:07:13,920 --> 00:07:16,900
Tats'isilhcha,

135
00:07:16,900 --> 00:07:21,920
chi mu akxni ixmala'asijnikan para li kajastaknankana katunkunanta,

136
00:07:21,920 --> 00:07:23,360
an José,

137
00:07:23,360 --> 00:07:26,880
jamacha'a Arimatea jantu talhanan,

138
00:07:26,880 --> 00:07:28,300
la'alhi an Pilato,

139
00:07:28,300 --> 00:07:30,980
kiisk'inilhi an ixlakatunaj an Jesús.

140
00:07:30,980 --> 00:07:34,960
Mu yucha wachu ixpakxan'iya an ixlich'alhkat Dios,

141
00:07:34,960 --> 00:07:41,160
chi yucha wachu ay lapanaki ixjunita an tan ix'alin lakchiwinti laka ay junta.

142
00:07:41,160 --> 00:07:45,000
Jantu ixliwilayi an pilato li ixnitacha an Jesús,

143
00:07:45,000 --> 00:07:50,080
pus t'asanilhi an ixcapitank'an soldadojnin chi lhisakmilhcha.

144
00:07:50,080 --> 00:07:52,560
An capitán juniya li chun sawalh,

145
00:07:52,560 --> 00:07:56,620
pus an José makawnikalhcha an ixlakatunaj an Jesús.

146
00:07:56,620 --> 00:07:59,480
Ixtamajutacha alhtam sábana,

147
00:07:59,480 --> 00:08:02,920
yuchacha pula'apamililh akxni ma'alhtajulhcha,

148
00:08:02,920 --> 00:08:07,340
chi maknulhcha tanchun ixtantilhpatakanta laktalhpa,

149
00:08:07,340 --> 00:08:11,080
an tan ixputanukan yawnilhcha aya chiwx.

150
00:08:11,080 --> 00:08:17,700
An María Magdalena chi an María ixnati José tala'ts'ini tan maknukalh.

151
00:08:17,700 --> 00:08:22,100
La'puslicha an wilhchan akxni jastaknankan,

152
00:08:22,100 --> 00:08:26,240
an María Magdalena chi an María ixnati Jacobo,

153
00:08:26,240 --> 00:08:27,760
chi an Salomé,

154
00:08:27,760 --> 00:08:34,420
takilaktamawlhcha laklhaklhi perjume yu kata'ana lakamuk'anin an ixlakatunaj an Jesús.

155
00:08:34,420 --> 00:08:38,800
Pus xlila'atamcha wilhchan a'taynicho'olh samana,

156
00:08:38,800 --> 00:08:40,440
sawalhka wats'isin,

157
00:08:40,440 --> 00:08:42,920
ta'alhcha an tan aknuy Jesús,

158
00:08:42,920 --> 00:08:44,840
chi jask'unulhcha.

159
00:08:44,840 --> 00:08:46,160
Talajuniy:

160
00:08:46,160 --> 00:08:51,800
―¿Tisiyuchacha akintama'osuniyan an chiwx an tan putanukani?

161
00:08:51,800 --> 00:08:53,280
Walh akxni tacha'alh,

162
00:08:53,280 --> 00:08:56,840
tala'ts'in mala'xtinukanta an aya chiwx.

163
00:08:56,840 --> 00:09:01,720
Chi tatanuchalh tala'ts'in ch'up'e' wilh pumatam ts'alh,

164
00:09:01,720 --> 00:09:04,680
lhilaka oxi ixpa'xti an puta'aknun,

165
00:09:04,680 --> 00:09:07,200
wanaj lhmani an sut'ut'u ixla'ch'it,

166
00:09:07,200 --> 00:09:09,720
pus ixtalaktalhanancha.

167
00:09:09,720 --> 00:09:10,800
Yucha jajuniy:

168
00:09:10,800 --> 00:09:12,940
―Jant'u k'alakt'alhanant'it.

169
00:09:12,940 --> 00:09:17,960
Yucha an ka tamakxtukmuk'alh Jesús jamacha'a Nazareti p'uxk'awyat'it.

170
00:09:17,960 --> 00:09:19,440
Yucha la'awcho'olhcha,

171
00:09:19,440 --> 00:09:21,720
jantucha tu'u tanun.

172
00:09:21,720 --> 00:09:23,260
Jo' k'ala'ts'int'it,

173
00:09:23,260 --> 00:09:25,520
jantucha tu'u malh an tan ixtamamata.

174
00:09:25,520 --> 00:09:29,120
K'ajak'i'unit'iti an ixt'alhtanan chi an Pedro,

175
00:09:29,120 --> 00:09:33,280
li an Jesús yucha katatap'ulhniyan ka'ana xalakaat'un Galilea,

176
00:09:33,280 --> 00:09:36,040
anch'a k'ala'ts'int'achi'it tacha ixtajuntancha.”