1
00:00:05,000 --> 00:00:08,720
Pãharã́ masá Jesuré siru tuúwã.

2
00:00:08,720 --> 00:00:14,840
João wamê yeegɨ yɨ'rɨóro ɨ̃sâ Jesu bu'erã́ pe'e masaré wamê yeewɨ.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,540
Jesu kɨ̃ɨ̂ basi naâre wamê yeetiwĩ.

4
00:00:17,540 --> 00:00:18,720
A'té,

5
00:00:18,720 --> 00:00:20,760
pãharã́ masá siru tuúse,

6
00:00:20,760 --> 00:00:24,760
wamê yeese kitire fariseu masa tɨ'ókãrã niîwã.

7
00:00:24,760 --> 00:00:27,560
Tee kitíre tɨ'oápã niîgɨ,

8
00:00:27,560 --> 00:00:31,600
Jesu Judéiapɨ niî'kɨ Galiléiapɨ wa'âwĩ.

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,080
Toopɨ́ wa'âgɨ,

10
00:00:33,080 --> 00:00:36,120
kɨ̃ɨ̂ Samaria di'tapɨ yɨ'rɨ́ wã'kawĩ.

11
00:00:36,120 --> 00:00:41,120
Tií di'tapɨre Sicar wamêtiri makapɨ etâwĩ.

12
00:00:41,120 --> 00:00:47,080
Tii maká pɨ'to dɨporókɨ̃hɨ Jacó kɨ̃ɨ̂ makɨ́ Joseré o'ôka di'ta niîwɨ.

13
00:00:47,080 --> 00:00:51,520
Toopɨ́ akó waarí pee Jacó kɨ̃ɨ̂ weéka pee niîwɨ.

14
00:00:51,520 --> 00:00:52,980
Jesu toó yɨ'rɨágɨ,

15
00:00:52,980 --> 00:00:54,720
kari butiá wa'âwĩ.

16
00:00:54,720 --> 00:01:01,160
Tohô weégɨ daharí tero niikã́ tii peé sumútohopɨ soógɨ ehâ nuhawĩ.

17
00:01:01,160 --> 00:01:05,560
Kɨ̃ɨ̂ toopɨ́ duhirí kura ɨ̃sâ ba'asé duúrã wa'ârã makâpɨ pi'áawɨ.

18
00:01:05,560 --> 00:01:12,800
Ɨ̃sâ toopɨ́ niirí kura ni'kó numiô Samariakõho tii peépɨre akó waágo etâko niîwõ.

19
00:01:12,800 --> 00:01:14,680
Jesu koôre niîkɨ niîwĩ:

20
00:01:14,680 --> 00:01:16,960
—Yɨ'ɨ̂re akó tĩâya.

21
00:01:16,960 --> 00:01:18,840
Koô kɨ̃ɨ̂re yɨ'tíko niîwõ:

22
00:01:18,840 --> 00:01:21,360
—De'ró weégɨ mɨ'ɨ̂ Judeu masɨ niîmigɨ,

23
00:01:21,360 --> 00:01:25,160
yɨ'ɨ̂ Samariakõhore akó sẽrití?

24
00:01:25,160 --> 00:01:26,200
niîko niîwõ.

25
00:01:26,200 --> 00:01:32,760
Tiîtapɨre Judeu masa Samaria di'takãharã me'ra neê a'mé sɨ'atikũkãrã niîwã.

26
00:01:32,760 --> 00:01:35,760
Teé bu'iri kɨ̃ɨ̂re tohô niîko niîwõ.

27
00:01:35,760 --> 00:01:37,540
Jesu niîkɨ niîwĩ:

28
00:01:37,540 --> 00:01:41,680
—Mɨ'ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ masaré o'osére masîtisa'.

29
00:01:41,680 --> 00:01:43,800
Yɨ'ɨ́ kẽ'rare masîtisa'.

30
00:01:43,800 --> 00:01:45,320
Mɨ'ɨ̂ masîgo pũrikã,

31
00:01:45,320 --> 00:01:47,360
yɨ'ɨ̂re sẽri booápã.

32
00:01:47,360 --> 00:01:48,400
Mɨ'ɨ̂ sẽrikã́,

33
00:01:48,400 --> 00:01:51,880
yɨ'ɨ̂ pe'e akó katisé o'osére o'ô booapã.

34
00:01:51,880 --> 00:01:54,480
Koô niî nemoko niîwõ taha:

35
00:01:54,480 --> 00:01:57,440
—Yẽ'é me'ra mɨ'ɨ̂ akoré waa mií boosari?

36
00:01:57,440 --> 00:01:59,000
A'ti peé ɨ̃'kɨá niî'.

37
00:01:59,000 --> 00:02:03,440
No'opɨ́ mɨ'ɨ̂ akó katisé o'osére boka boósari?

38
00:02:03,440 --> 00:02:07,620
Marî yẽkɨ Jacó a'ti peékãhasere sĩ'ríkɨ niîwĩ.

39
00:02:07,620 --> 00:02:08,720
Kɨ̃ɨ̂ põ'rá,

40
00:02:08,720 --> 00:02:11,680
kɨ̃ɨ yarã́ ekarã́ kẽ'ra sĩ'ríkãrã niîwã.

41
00:02:11,680 --> 00:02:15,000
Kɨ̃ɨ̂ marîre a'ti peére kũûkɨ niîwĩ.

42
00:02:15,000 --> 00:02:17,640
Mɨ'ɨ̂ pe'e kɨ̃ɨ̂ nemoró niîti?

43
00:02:17,640 --> 00:02:19,640
Kɨ̃ɨ̂ koôre yɨ'tíkɨ niîwĩ:

44
00:02:19,640 --> 00:02:23,160
—Niî pe'tirã a'ti peékãhase akoré sĩ'rírã,

45
00:02:23,160 --> 00:02:25,640
opâturi ako wɨórãsama.

46
00:02:25,640 --> 00:02:27,680
Yɨ'ɨ̂ o'osé pe'ere sĩ'rírã,

47
00:02:27,680 --> 00:02:29,800
neê ako wɨósome.

48
00:02:29,800 --> 00:02:35,720
Naâpɨre naa yeé ehêri põ'raripɨ akó a'mâ bɨro nu'kuro weeró noho niîrosa'.

49
00:02:35,720 --> 00:02:38,400
Naâ katî nu'kukã'rãsama.

50
00:02:38,400 --> 00:02:40,960
Koô kɨ̃ɨ̂re niîko niîwõ:

51
00:02:40,960 --> 00:02:44,600
—Too pũríkãre yɨ'ɨ̂re teé akoré o'ôya.

52
00:02:44,600 --> 00:02:46,320
Mɨ'ɨ̂ yɨ'ɨ̂re o'okã́,

53
00:02:46,320 --> 00:02:47,920
yɨ'ɨ̂ ako wɨósome.

54
00:02:47,920 --> 00:02:53,440
Tohô niikã́ a'ti peépɨre akó waá sĩ'rigo ĩ'yâ nu'kusome,

55
00:02:53,440 --> 00:02:54,800
niîko niîwõ.

56
00:02:54,800 --> 00:02:57,000
Jesu koôre niîkɨ niîwĩ:

57
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
—Mɨ'ɨ̂ marapɨre pihîgo wa'âya.

58
00:02:59,000 --> 00:03:01,760
Koô kɨ̃ɨ̂re yɨ'tíko niîwõ:

59
00:03:01,760 --> 00:03:04,560
—Yɨ'ɨ̂ marâpɨ marigó niî'.

60
00:03:04,560 --> 00:03:06,360
Jesu koôre niîkɨ niîwĩ:

61
00:03:06,360 --> 00:03:08,840
—Mɨ'ɨ̂ “Marapɨ́ moó'” niîgo,

62
00:03:08,840 --> 00:03:10,800
diakɨ̃hɨ́ta yɨ'tiápɨ.

63
00:03:10,800 --> 00:03:15,060
Mɨ'ɨ̂ ni'kâmukãrã ɨmɨá me'ra marâpɨti yã'ako niîmiwɨ.

64
00:03:15,060 --> 00:03:19,680
Ni'kâroakã mɨ'ɨ̂ kɨogɨ́ mɨ'ɨ̂ marapɨ diakɨ̃hɨ́ niîtimi.

65
00:03:19,680 --> 00:03:22,580
Mɨ'ɨ̂ uúkũse diakɨ̃hɨ́ta niî'.

66
00:03:22,580 --> 00:03:24,440
Tohô niikã́ tɨ'ógo,

67
00:03:24,440 --> 00:03:25,600
Jesuré niîko niîwõ:

68
00:03:25,600 --> 00:03:29,960
—Mɨ'ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ yee kiti werê mɨ'tagɨ niísa'.

69
00:03:29,960 --> 00:03:36,440
Ɨ̃sâ yẽkɨ sɨmɨá Samariakãharã sikɨ́ ɨ̃rɨgɨ́pɨ Õ'âkɨ̃hɨre ẽho peókãrã niîwã.

70
00:03:36,440 --> 00:03:41,360
Mɨsâ Judeu masa pe'e “Jerusalẽ́pɨ Õ'âkɨ̃hɨre ẽho peóro ɨá'”,

71
00:03:41,360 --> 00:03:43,040
niî wãkû',

72
00:03:43,040 --> 00:03:44,200
niîko niîwõ.

73
00:03:44,200 --> 00:03:46,240
Jesu koôre niîkɨ niîwĩ:

74
00:03:46,240 --> 00:03:48,420
—Yɨ'ɨ̂ uúkũsere tɨ'oyá.

75
00:03:48,420 --> 00:03:52,440
Kã'roákã dɨ'sá' sikɨ́ ɨ̃rɨgɨ́pɨ wa'âtimirã,

76
00:03:52,440 --> 00:03:57,080
Jerusalẽ́pɨ wa'âtimirã mɨsâ Õ'âkɨ̃hɨre ẽho peoátoho.

77
00:03:57,080 --> 00:04:02,280
Mɨsâ Samariakãharã mɨsâ ẽho peósere ãyuró tɨ'o masítisa'.

78
00:04:02,280 --> 00:04:05,560
Ɨ̃sâ pũrikã ɨ̃sâ ẽho peósere masî'.

79
00:04:05,560 --> 00:04:06,680
A'tîro niî'.

80
00:04:06,680 --> 00:04:10,080
Masaré yɨ'rɨoákɨhɨ Judeu masɨ niîgɨsami.

81
00:04:10,080 --> 00:04:12,720
Ẽho peóri kura etârosa'.

82
00:04:12,720 --> 00:04:14,960
Ni'kâroakãre niî toha'.

83
00:04:14,960 --> 00:04:21,200
Masá Õ'âkɨ̃hɨre diakɨ̃hɨ́ta ẽho peórã naa yeé ehêri põ'raripɨ ẽho peórãsama.

84
00:04:21,200 --> 00:04:25,280
Õ'âkɨ̃hɨ kɨ̃ɨ̂re ẽho peórãre tohô ẽho peókã ɨasamí.

85
00:04:25,280 --> 00:04:27,160
Õ'âkɨ̃hɨ bahutígɨ niîmi.

86
00:04:27,160 --> 00:04:32,040
Kɨ̃ɨ̂re ẽho peórã ehêri põ'raripɨ diakɨ̃hɨ́ta ẽho peóro ɨá'.

87
00:04:32,040 --> 00:04:34,560
Koô kɨ̃ɨ̂re niîko niîwõ:

88
00:04:34,560 --> 00:04:35,920
—Yɨ'ɨ̂ masî'.

89
00:04:35,920 --> 00:04:37,280
Messia,

90
00:04:37,280 --> 00:04:39,000
Õ'âkɨ̃hɨ kɨ̃ɨ̂ besé'kɨ Cristo,

91
00:04:39,000 --> 00:04:40,160
a'tîgɨsami.

92
00:04:40,160 --> 00:04:41,520
Kɨ̃ɨ̂ a'tîgɨ,

93
00:04:41,520 --> 00:04:44,680
marîre niî pe'tisere werêgɨsami,

94
00:04:44,680 --> 00:04:46,180
niîko niîwõ.

95
00:04:46,180 --> 00:04:48,220
Tohô niikã́ tɨ'ógɨ,

96
00:04:48,220 --> 00:04:50,100
koôre niî bahurẽ'kɨ niîwĩ:

97
00:04:50,100 --> 00:04:54,660
—Yɨ'ɨ̂ mɨ'ɨ̂ me'ra uúkũgɨ Õ'âkɨ̃hɨ besé'kɨta niî'.

98
00:04:54,660 --> 00:05:00,740
Naâ a'tîro niirí kura ɨ̃sâ ba'asé duúrã ehâ'kãrã Jesu tirópɨre etâwɨ.

99
00:05:00,740 --> 00:05:03,840
Ɨ̃sâ Jesu numiô me'ra uúkũkã ĩ'yârã,

100
00:05:03,840 --> 00:05:05,300
ĩ'yâ maria wa'âkãti.

101
00:05:05,300 --> 00:05:08,920
Neê ni'kɨpéta kɨ̃ɨ̂re “Yẽ'e nohóre ɨágo weeáti?

102
00:05:08,920 --> 00:05:11,540
ou yẽ'e nohókãhasere uúkũrã weeáti?”

103
00:05:11,540 --> 00:05:13,500
niî sẽrí yã'atiwɨ.

104
00:05:13,500 --> 00:05:15,960
Ɨ̃sâ naâ tiropɨ etakã́ ĩ'yâgo,

105
00:05:15,960 --> 00:05:20,000
koô akó waatɨhɨ́re toopɨ́ta dɨpókã',

106
00:05:20,000 --> 00:05:21,640
makâpɨ wa'â wa'âwõ.

107
00:05:21,640 --> 00:05:22,960
Toopɨ́re etâgo,

108
00:05:22,960 --> 00:05:24,660
masaré werêko niîwõ:

109
00:05:24,660 --> 00:05:26,540
—Mɨsá kẽ'ra ĩ'yârã a'tiá.

110
00:05:26,540 --> 00:05:26,940
Sõ'ó,

111
00:05:26,940 --> 00:05:28,460
ni'kɨ́ ɨmɨ́ niiámi.

112
00:05:28,460 --> 00:05:31,400
Kɨ̃ɨ̂ yɨ'ɨ̂ de'ró weé'kere masî pe'okã'mi.

113
00:05:31,400 --> 00:05:34,560
Kɨ̃ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ besé'kɨta niîsari baa?,

114
00:05:34,560 --> 00:05:35,880
niîko niîwõ.

115
00:05:35,880 --> 00:05:37,960
Be'ró koô tohô werekã́ tɨ'órã,

116
00:05:37,960 --> 00:05:40,560
naâ Jesu tirópɨ ĩ'yârã a'tîkãrã niîwã.

117
00:05:40,560 --> 00:05:44,700
Naâ a'tirí kura ɨ̃sâ Jesuré ba'asé ekárã weemíwɨ.

118
00:05:44,700 --> 00:05:46,060
Kɨ̃ɨ̂ ɨ̃sâre niîwĩ:

119
00:05:46,060 --> 00:05:49,260
—Yɨ'ɨ̂ ba'asé kɨosére mɨsâ masîtisa'.

120
00:05:49,260 --> 00:05:50,940
Tohô niikã́ tɨ'órã,

121
00:05:50,940 --> 00:05:55,640
ɨ̃sâ kɨ̃ɨ̂ bu'erã́ “Ãpêrã kɨ̃ɨ̂re ba'asé eká tohapari?”

122
00:05:55,640 --> 00:05:57,640
niî a'mêri sẽrí yã'awɨ.

123
00:05:57,640 --> 00:05:59,240
Jesu ɨ̃sâre niîwĩ:

124
00:05:59,240 --> 00:06:01,680
—Õ'âkɨ̃hɨ yɨ'ɨ̂re o'ôo'wĩ.

125
00:06:01,680 --> 00:06:03,740
Yɨ'ɨ̂ kɨ̃ɨ̂ ɨaró weégɨ weé'.

126
00:06:03,740 --> 00:06:06,800
Kɨ̃ɨ̂ wee dutí'kere weé pe'ogɨ,

127
00:06:06,800 --> 00:06:09,280
yɨ'ɨ̂ ba'âgɨ weeró noho tɨ'ó yã'a'.

128
00:06:09,280 --> 00:06:11,060
Mɨsâ a'tîro niî wãkû':

129
00:06:11,060 --> 00:06:15,620
“Ba'pâritise muhipũri dɨ'sá' otesé dɨkâtiatoho.”

130
00:06:15,620 --> 00:06:17,240
Yɨ'ɨ̂ pe'e ĩ'yakã́ maa,

131
00:06:17,240 --> 00:06:19,720
pupí yãîropɨ weé'.

132
00:06:19,720 --> 00:06:21,280
Jesu a'tîro uúkũgɨ,

133
00:06:21,280 --> 00:06:23,280
masaré uúkũgɨ weewĩ́.

134
00:06:23,280 --> 00:06:26,680
Naâ kɨ̃ɨ̂ uúkũsere ẽho peoátoho kã'ró dɨ'sá' niîgɨ,

135
00:06:26,680 --> 00:06:28,160
tohô niîwĩ.

136
00:06:28,160 --> 00:06:33,720
Otê'kere tɨ̃'rerí masɨ kɨ̃ɨ̂ da'rá'ke wapa wapa yeé no'osami.

137
00:06:33,720 --> 00:06:39,560
Ã'rí da'ragɨ́ weeró noho masaré ẽho peókã weegɨ́ kẽ'rare yɨ'ɨ̂ wapa yeégɨsa'.

138
00:06:39,560 --> 00:06:40,960
Ẽho peórã,

139
00:06:40,960 --> 00:06:43,120
naâ katî nu'kukã'rãsama.

140
00:06:43,120 --> 00:06:45,400
Neê waro werê mɨ'ta'kɨ,

141
00:06:45,400 --> 00:06:50,360
ãpí werê nemo turia wã'kagɨ naâ weresére ẽho peókã ĩ'yârã,

142
00:06:50,360 --> 00:06:53,680
naâ pɨárãpɨta e'katírãsama.

143
00:06:53,680 --> 00:06:56,000
Masá uúkũ wɨaro noho a'tîro niî':

144
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
“Ni'kɨ́ neê waro otêsami.

145
00:06:59,000 --> 00:07:03,160
Be'ró tee dɨkáre miirí masɨ ãpí niîsami taha.”

146
00:07:03,160 --> 00:07:05,940
Mɨsâ yɨ'ɨ̂ bu'erã́ teé weeró noho niî'.

147
00:07:05,940 --> 00:07:09,760
Ãpêrã Õ'âkɨ̃hɨ yeekãhasere werê mɨ'takãrã niîwã.

148
00:07:09,760 --> 00:07:16,200
Ni'kâroakãre yɨ'ɨ̂ mɨsâre naâ werê mɨ'ta'kere werê nemo dutigɨ o'ôo'.

149
00:07:16,200 --> 00:07:20,620
Mɨsâ weresé me'ra naâre yarã́ wa'akã́ weerã́sa',

150
00:07:20,620 --> 00:07:22,020
niîwĩ Jesu.

151
00:07:22,020 --> 00:07:25,760
Samariakõho koo yaá makakãharãre a'tîro niîko niîwõ:

152
00:07:25,760 --> 00:07:30,040
—Sõ'ó niîkɨ niî pe'tise yɨ'ɨ̂ weé'kere masî pe'okã'mi.

153
00:07:30,040 --> 00:07:31,720
Koô tohô niikã́ tɨ'órã,

154
00:07:31,720 --> 00:07:33,680
pãharã́ kɨ̃ɨ̂re ẽho peówã.

155
00:07:33,680 --> 00:07:36,040
Tohô weérã Jesu tirópɨ a'tî,

156
00:07:36,040 --> 00:07:38,180
kɨ̃ɨ̂re naâ tiropɨ toha dutíwã.

157
00:07:38,180 --> 00:07:41,060
Kɨ̃ɨ̂ naâ tiropɨre pɨá nɨmɨ tohâ ke'awĩ.

158
00:07:41,060 --> 00:07:43,800
Be'ró Jesu kɨ̃ɨ̂ weresére tɨ'órã,

159
00:07:43,800 --> 00:07:46,200
pãharã́ ẽho peó nemowã.

160
00:07:46,200 --> 00:07:48,280
Be'ró numiôre niîwã:

161
00:07:48,280 --> 00:07:51,880
—Ɨ̃sâ mɨ'ɨ̂ werê'ke me'ra di'akɨ̃ kɨ̃ɨ̂re ẽho peó wee'.

162
00:07:51,880 --> 00:07:54,860
Ɨ̃sâ basi kɨ̃ɨ̂ uúkũsere tɨ'oápɨ.

163
00:07:54,860 --> 00:07:56,860
Tohô weérã kɨ̃ɨ̂re ẽho peó'.

164
00:07:56,860 --> 00:07:58,300
Ɨ̃sâ masî'.

165
00:07:58,300 --> 00:07:59,860
Diakɨ̃hɨ́ta niiápã.

166
00:07:59,860 --> 00:08:06,300
Kɨ̃ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ besé'kɨ a'ti nukúkãkãharã masaré yɨ'rɨógɨ niîmi,

167
00:08:06,300 --> 00:08:08,440
niîwã koôre.