1
00:00:05,000 --> 00:00:07,240
Caraꞌ xuban Jesús,

2
00:00:07,240 --> 00:00:11,560
xtelej ela jun cruz y xba pjun lwar rubiꞌ Rwáꞌ Comnak.

3
00:00:11,560 --> 00:00:15,080
Chpam tzojbal hebreo nbixa tzra Gólgota.

4
00:00:15,080 --> 00:00:17,800
Tak xeꞌekaja chpam jaraꞌ lwar,

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,760
tzraꞌ xquerip waꞌ Jesús chwech cruz,

6
00:00:20,760 --> 00:00:23,440
y ecꞌola e c-eꞌ ach-iꞌ chkaꞌ xeriꞌpa,

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,400
e jujun ptak rexquin Jesús.

8
00:00:25,400 --> 00:00:29,320
Pilato cꞌo nicꞌaj letr xuban y cawra nbij:

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,640
—Jesús aj Nazaret,

10
00:00:31,640 --> 00:00:34,680
rey rxin tnamet Israel,

11
00:00:34,680 --> 00:00:37,080
y xuyaꞌ pe rwáꞌ cruz.

12
00:00:37,080 --> 00:00:43,840
E qꞌuiy jeꞌ aj Israel xecsiqꞌuij jawra letr com abar xriꞌp waꞌ Jesús xchenkaj tnamet.

13
00:00:43,840 --> 00:00:47,120
Jawra letr oxiꞌ rwech tzojbal xtzꞌibax waꞌ,

14
00:00:47,120 --> 00:00:49,360
jun pnhebreo,

15
00:00:49,360 --> 00:00:51,720
jun pe griego y jun platín.

16
00:00:51,720 --> 00:00:55,440
J-eꞌ cjefe sacerdote cawra xecbij tzra Pilato:

17
00:00:55,440 --> 00:01:01,480
—Ajoj majoꞌn nkajoꞌ ta tzij jalaꞌ jxatzꞌibaj chrey kxin ok tnamet Israel.

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,840
Nkajoꞌ ttzꞌibaj ajniꞌ nbij jaꞌ:

19
00:01:04,840 --> 00:01:07,360
—En rey rxin tnamet Israel.

20
00:01:07,360 --> 00:01:09,480
—Nak xentzꞌibaj,

21
00:01:09,480 --> 00:01:11,080
xentzꞌibaj wcꞌaraꞌ,

22
00:01:11,080 --> 00:01:12,520
xbij Pilato.

23
00:01:12,520 --> 00:01:17,920
Je cjiꞌ soldado tak querpon chic Jesús chwech cruz xquecꞌom rtziak,

24
00:01:17,920 --> 00:01:19,880
xquejach chquewech,

25
00:01:19,880 --> 00:01:22,400
jujun xpona chquewech.

26
00:01:22,400 --> 00:01:23,600
Y cꞌo jun jmajoꞌn dson ta,

27
00:01:23,600 --> 00:01:26,600
xjun rquemic bnon.

28
00:01:26,600 --> 00:01:29,200
Rmal cꞌaraꞌ j-eꞌ soldado cawra xecbij:

29
00:01:29,200 --> 00:01:30,880
—Me tkarak ta jawra tziak,

30
00:01:30,880 --> 00:01:35,760
kabnaꞌ suert tzrij nak kas techꞌcowa chka.

31
00:01:35,760 --> 00:01:42,760
Caraꞌ xqueban y tzraꞌ xbantaj waꞌ cumplir jtzꞌibtanak cana ojer chpam rtzojbal Dios jcawra nbij:

32
00:01:42,760 --> 00:01:48,080
—Xquejach netziak chquewech y cꞌola jun xqueban suert tzrij.

33
00:01:48,080 --> 00:01:49,680
Y ncaraꞌ xqueban soldado.

34
00:01:49,680 --> 00:01:58,520
Ruteꞌ Jesús rexbil jun ruchakꞌ ecꞌola chenkaj ruqꞌuin cruz e rexbil e c-eꞌ chic ixkiꞌ,

35
00:01:58,520 --> 00:02:00,560
jun María rexkayil Cleofas,

36
00:02:00,560 --> 00:02:03,840
y jun chic María Magdalena rubiꞌ.

37
00:02:03,840 --> 00:02:10,640
Jesús xutzꞌet pona ruteꞌ ruqꞌuin rdiscípulo jcongan nrajoꞌ y cawra xbij tzra ruteꞌ:

38
00:02:10,640 --> 00:02:14,840
—Jalaꞌ jun ndiscípulo jalaꞌ noc chic awal.

39
00:02:14,840 --> 00:02:16,480
Y cawra xbij tzra rdiscípulo:

40
00:02:16,480 --> 00:02:19,360
—Nuteꞌ noc chic ateꞌ atet,

41
00:02:19,360 --> 00:02:20,240
caraꞌ xbij.

42
00:02:20,240 --> 00:02:26,040
Tak xemloja discípulo xucꞌom ela ruteꞌ Jesús pruchoch junlic.

43
00:02:26,040 --> 00:02:32,520
Jaꞌ Jesús rutkin chic che cꞌchonak chic njelal samaj rmal je bin tzra chnuban y xbij:

44
00:02:32,520 --> 00:02:34,480
—Xechkija nuchiꞌ.

45
00:02:34,480 --> 00:02:36,440
Tak xbij jawra tzij,

46
00:02:36,440 --> 00:02:40,680
tzraꞌ xbantaj waꞌ cumplir jtzꞌiban cana chpam rtzojbal Dios.

47
00:02:40,680 --> 00:02:43,080
Tzraꞌ cꞌol waꞌ nicꞌaj vinagre,

48
00:02:43,080 --> 00:02:45,840
j-eꞌ soldado xquecꞌom jun esponja,

49
00:02:45,840 --> 00:02:50,120
xquexim chutzaꞌm jun cheꞌ y xecmubaꞌ chpam vinagre,

50
00:02:50,120 --> 00:02:53,800
cꞌjaraꞌ xqueyaꞌ pona pruchiꞌ Jesús chnutaj.

51
00:02:53,800 --> 00:02:55,960
Tak xtitaja rmal cawra xbij:

52
00:02:55,960 --> 00:03:03,040
—Camic xentzꞌkatsaj njelal samaj je y-on chwa rmal Nedtaꞌ.

53
00:03:03,040 --> 00:03:07,000
Cꞌjaraꞌ xukꞌoch rwáꞌ y xujach ranm tzra Dios y xcoma.

54
00:03:07,000 --> 00:03:19,240
Com jaraꞌ bispr rxin nimkꞌij pascua rmal cꞌaraꞌ j-eꞌ aj Israel xeccꞌutuj tzra Pilato che nkꞌiꞌpa ckan jerpon chwech cruz ch-utz cꞌaraꞌ nquecoma chanim y nquelsax ela.

55
00:03:19,240 --> 00:03:28,280
Caraꞌ nqueban ch-utz cꞌaraꞌ jquecuerpo majoꞌn necꞌjeꞌ ta chwech cruz chpam xlanbal kꞌij com jawra kꞌij más nim rukꞌij.

56
00:03:28,280 --> 00:03:34,160
Cꞌjaraꞌ xeꞌekaja jeꞌ soldado e kꞌpoy ckan ach-iꞌ jecꞌola prupox Jesús.

57
00:03:34,160 --> 00:03:37,160
Per tak xquetzuꞌ Jesús comnak chic,

58
00:03:37,160 --> 00:03:38,720
majoꞌn xquekꞌip ta rkan.

59
00:03:38,720 --> 00:03:45,120
Per cꞌola jun soldado xumin jun lanza prupox y cꞌola quicꞌ xel ta ruqꞌuin yaꞌ.

60
00:03:45,120 --> 00:03:52,600
Jawra je xbantaja xentzuꞌ ruqꞌuin nkꞌanwech y jaraꞌ ney-on chic rbixic y wutkin che ktzitzij,

61
00:03:52,600 --> 00:03:56,800
y camic quenbij chic chewa ch-utz cꞌaraꞌ nenimaj ixix chkaꞌ.

62
00:03:56,800 --> 00:04:04,560
Caraꞌ xbantaja che nbaꞌna cumplir rtzojbal Dios jtzꞌibtanak cana ojer tzrij jaꞌ Cristo jcawra nbij:

63
00:04:04,560 --> 00:04:07,480
—Majoꞌn rbakil xtkꞌiꞌp ta.

64
00:04:07,480 --> 00:04:09,640
Y jun chic cawra nbij:

65
00:04:09,640 --> 00:04:15,780
—J-eꞌ nquetzꞌet na rwech acha je xpitzꞌa jun chꞌechꞌ prupox.