1
00:00:05,000 --> 00:00:13,480
Ja Juan arjaꞌ xeta̱kel juleꞌ achiꞌiꞌ ruqꞌuin cumal ja raj Israel chi necꞌaxax tre nak ja rocnak wiꞌ.

2
00:00:13,480 --> 00:00:16,240
Pa Jerusalén xeꞌelel wiꞌ ja rachiꞌiꞌ,

3
00:00:16,240 --> 00:00:21,080
juleꞌ chique e sacerdote in juleꞌ chic chique e levita.

4
00:00:21,080 --> 00:00:24,800
Ja tok xeꞌekaj ruqꞌuin ja Juan quewaꞌ quibij tre riꞌ:

5
00:00:24,800 --> 00:00:25,840
—¿Nak chi at achiꞌal?

6
00:00:25,840 --> 00:00:27,080
xecheꞌ tre.

7
00:00:27,080 --> 00:00:31,560
Arjaꞌ bien xkꞌalasaj chiquewach chi ma arjaꞌ ta ja Cristo.

8
00:00:31,560 --> 00:00:32,440
In quibij chic tre:

9
00:00:32,440 --> 00:00:35,000
—¿Nak cꞌa atocnak wiꞌ,

10
00:00:35,000 --> 00:00:37,840
la maxta cꞌa atat ja rat Elías?

11
00:00:37,840 --> 00:00:39,560
xecheꞌ chic tre.

12
00:00:39,560 --> 00:00:40,880
—Mni,

13
00:00:40,880 --> 00:00:43,240
neꞌe ja Juan chique.

14
00:00:43,240 --> 00:00:44,200
In quibij chic tre:

15
00:00:44,200 --> 00:00:51,320
—¿La maxta cꞌa atat ja rat profeta ja bitajnak can chake chi natpi na?

16
00:00:51,320 --> 00:00:51,920
xecheꞌ chic tre.

17
00:00:51,920 --> 00:00:52,360
—Mni,

18
00:00:52,360 --> 00:00:56,240
ma anin ta chakajaꞌ,

19
00:00:56,240 --> 00:00:57,640
neꞌ chic chique.

20
00:00:57,640 --> 00:00:58,840
In quibij chic jutij tre:

21
00:00:58,840 --> 00:01:01,240
—¿Nak cꞌa ja kas atocnak wiꞌ?

22
00:01:01,240 --> 00:01:09,560
Tabij chake nak abanic utzcꞌa chi cꞌoli nekabij chique ja retakyonto kaxin awqꞌuin,

23
00:01:09,560 --> 00:01:10,400
xecheꞌ tre.

24
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
Ja cꞌa Juan xbij chique:

25
00:01:12,480 --> 00:01:19,560
—Ja nbanic anin jariꞌ rtzꞌiban can ja profeta Isaías ojer quewariꞌ:

26
00:01:19,560 --> 00:01:27,000
—Cꞌo jun achi nurak na ruchiꞌ pa jun lugar ja bar kas talan wiꞌ in quewaꞌ nbij chique ja winak riꞌ:

27
00:01:27,000 --> 00:01:32,200
—Techomarsaj ja recꞌaslemal chi raybexic ja kajaw Dios,

28
00:01:32,200 --> 00:01:32,760
neꞌ chique.

29
00:01:32,760 --> 00:01:34,680
Jawaꞌ ja tzꞌibtajnak can,

30
00:01:34,680 --> 00:01:36,520
anin cꞌariꞌ ja nrak nuchiꞌ,

31
00:01:36,520 --> 00:01:39,280
neꞌe ja Juan chique.

32
00:01:39,280 --> 00:01:45,120
Ja rachiꞌiꞌ ja retakonel ruqꞌuin ja Juan ecꞌo juleꞌ fariseo etakyonel quixin.

33
00:01:45,120 --> 00:01:46,280
In quibij chic tre:

34
00:01:46,280 --> 00:01:59,840
—Ja wi ma atat ta ja rat Cristo in wi ma at Elías ta in nixtacꞌa at profeta ta ja kayben chi npi na ¿nak cꞌa tre tok neꞌaban bautizar ja winak?

35
00:01:59,840 --> 00:02:00,960
xecheꞌ chic tre.

36
00:02:00,960 --> 00:02:02,760
Ja cꞌa Juan xbij chique:

37
00:02:02,760 --> 00:02:17,480
—Ja ranin yaꞌ ncoj ja tok nenuban bautizar ja winak pro ja camic cꞌo jun checojol jariꞌ más chi na nim rukꞌij xarwariꞌ mta enaben chi queriꞌ.

38
00:02:17,480 --> 00:02:27,440
Anin xa rbixic nyaꞌ ja samaj xin Dios ja xtumaj rbanic arjaꞌ como más chi na nim rukꞌij arjaꞌ chinwach anin,

39
00:02:27,440 --> 00:02:33,640
nixtacꞌa yatal ta chwij xquintiloc ta ruqꞌuin chi rquiric ja rcꞌamal rxajab.

40
00:02:33,640 --> 00:02:34,840
Queriꞌ xbij chique.

41
00:02:34,840 --> 00:02:41,920
Jawaꞌ tzij bantaji riꞌ chipan jun lugar rbinaꞌan Betábara ja cꞌo chic chajuparaj binelyaꞌ rbinaꞌan Jordán,

42
00:02:41,920 --> 00:02:45,600
triꞌ ntajin wiꞌ ja Juan chi neruban bautizar ja winak.

43
00:02:45,600 --> 00:02:53,720
Ja cꞌa chi rcab kꞌij ja Juan xutzꞌat pon ja Jesús chi xajalal majaꞌn turkaj ruqꞌuin in quewaꞌ xbij chique ja winak riꞌ:

44
00:02:53,720 --> 00:02:55,720
—Tetzꞌataꞌ mpeꞌ ja rachi leꞌ,

45
00:02:55,720 --> 00:03:02,440
arjaꞌ noc na caniꞌ jun carnelo ja nba̱n sacrificar chwach ja Dios,

46
00:03:02,440 --> 00:03:12,040
arjaꞌ takonto waweꞌ chwachꞌulew rmal ja Dios chi nurchupuꞌ kaj ja kil kamac kanojelal ja rok winak.

47
00:03:12,040 --> 00:03:21,400
Ja cꞌalaꞌ ja nbin chic chewe chi nurbanaꞌ na ja samaj xin Dios in más chi na nim rukꞌij arjaꞌ chinwach anin.

48
00:03:21,400 --> 00:03:27,840
Anin in nabey winak chwach pro arjaꞌ ni cꞌo chi wiꞌ triꞌ ja tok majaꞌn quinalaxi.

49
00:03:27,840 --> 00:03:29,760
Queriꞌ nbin chewe.

50
00:03:29,760 --> 00:03:40,080
Anin nabey mta nnaben chi arjaꞌ ja Toꞌonel ja takonto rmal ja Dios pro rmal arjaꞌ tok inpenak camic,

51
00:03:40,080 --> 00:03:45,640
rmal arjaꞌ tok nmajon quibanic bautizar ja winak tre yaꞌ.

52
00:03:45,640 --> 00:03:54,520
Queriꞌ nmajon rbanic utzcꞌa chi ajoj ja rok aj Israel nkotakij chi arjaꞌ ja Toꞌonel ja takonto rmal ja Dios,

53
00:03:54,520 --> 00:03:57,480
neꞌe ja Juan chique.

54
00:03:57,480 --> 00:03:59,880
In xbij chic chique:

55
00:03:59,880 --> 00:04:08,200
—Anin xintzꞌat ja rEspíritu Santo penak chicaj caniꞌ jun ajsakaxicꞌ kajto trij in qꞌuejeꞌ ruqꞌuin.

56
00:04:08,200 --> 00:04:18,760
Pro ja nabey mta nnaben chi arjaꞌ ja Toꞌonel ja takonto rmal ja Dios pro jariꞌ kꞌalasax chinwach rmal ja Dios.

57
00:04:18,760 --> 00:04:27,120
Ja cꞌa Dios arjaꞌ intakyonto chi nenuban bautizar ja winak tre yaꞌ in quewaꞌ xbij chwe riꞌ:

58
00:04:27,120 --> 00:04:32,840
—Ja tok xtatzꞌat ja rachi ja xtikajto ja rEspíritu Santo trij in xtiqꞌuejeꞌ ruqꞌuin,

59
00:04:32,840 --> 00:04:38,600
arjaꞌ cꞌariꞌ xtibano bautizar quixin ja winak tre ja rEspíritu Santo.

60
00:04:38,600 --> 00:04:39,960
Queriꞌ xbij chwe,

61
00:04:39,960 --> 00:04:49,120
in caniꞌ xbij chwe ni queriꞌ xintzꞌat in camic nbij chewe chi jalaꞌ jun achi leꞌ arjaꞌ ja Ralcꞌwal Dios.

62
00:04:49,120 --> 00:04:52,200
Queriꞌ xbij ja Juan chique ja winak.