1
00:00:05,000 --> 00:00:09,280
Cꞌacꞌariꞌ ja Jesús xerachbilajel ja rdiscípulo,

2
00:00:09,280 --> 00:00:12,920
xebe chipan jun lugar rbinaꞌan Getsemaní.

3
00:00:12,920 --> 00:00:17,040
Ja cꞌa tok xeꞌekaji quewaꞌ xbij chique riꞌ:

4
00:00:17,040 --> 00:00:18,560
—Quixtzꞌabeꞌ can waweꞌ riꞌ,

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,800
ja cꞌa ranin nenbanaꞌ paki na oración,

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,080
neꞌ can chique.

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,080
Be,

8
00:00:25,080 --> 00:00:30,120
xerucꞌamel ja Pedro e rachbil ja Jacobo in Juan.

9
00:00:30,120 --> 00:00:35,080
Cꞌacꞌariꞌ xumaj jun nimlaj bis in xumaj tiꞌonem ja ranma.

10
00:00:35,080 --> 00:00:36,040
In xbij chique:

11
00:00:36,040 --> 00:00:36,920
—Camic,

12
00:00:36,920 --> 00:00:40,800
congana nbisoni ja wanma,

13
00:00:40,800 --> 00:00:44,200
ja nnaꞌ anin camíc rcꞌamonto chwe.

14
00:00:44,200 --> 00:00:45,720
Ixix quixqꞌuejeꞌ can waweꞌ,

15
00:00:45,720 --> 00:00:47,040
quixcꞌascꞌoti,

16
00:00:47,040 --> 00:00:49,360
neꞌ can chique.

17
00:00:49,360 --> 00:00:53,080
Cꞌacꞌariꞌ junwiꞌ xyonaj pon wiꞌ riꞌ ruyon,

18
00:00:53,080 --> 00:00:56,960
xuqueꞌe in xumaj rbanic oración:

19
00:00:56,960 --> 00:00:58,400
—Padre,

20
00:00:58,400 --> 00:01:00,120
Nataꞌ,

21
00:01:00,120 --> 00:01:06,640
anin nwajoꞌ nabij ta chwe chi maquita ninkꞌax chipan awaꞌ rpokonal ja penak chinwach riꞌ.

22
00:01:06,640 --> 00:01:11,520
Atat majun ja maquita natcowini naban,

23
00:01:11,520 --> 00:01:16,440
quinawasaj chipan ja rpokonal ja penak chinwach riꞌ,

24
00:01:16,440 --> 00:01:27,400
maquita ninkꞌax chipan xarwariꞌ ni ta cꞌa xquinkꞌax wiꞌ chipan ja wi queriꞌ nawajoꞌ chwe chi nban,

25
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
neꞌ tre ja Tatixel.

26
00:01:29,000 --> 00:01:34,480
Ja cꞌa tok tzuri ja roración rmal be cuqꞌuin ja rdiscípulo.

27
00:01:34,480 --> 00:01:37,800
Ja tok xeꞌerwilaꞌ ekajnak chi waram.

28
00:01:37,800 --> 00:01:40,440
Xbij tre ja Pedro:

29
00:01:40,440 --> 00:01:45,120
—Simón ¿nak tre tok xa waram naban?

30
00:01:45,120 --> 00:01:48,480
¿La matacochꞌ ek xcatcꞌascꞌot ta jun hora?

31
00:01:48,480 --> 00:01:55,400
Quixcꞌascꞌoti in tebanaꞌ orar utzcꞌa ja Satanás tok xquixrtakchiꞌij maquita xquixruchꞌec.

32
00:01:55,400 --> 00:02:07,160
Ja rewanma jariꞌ ni katzij wiꞌ chi cꞌo rgana ncꞌascꞌoti pro como xa ix winak ja recuerpo npokonaj nuban queriꞌ,

33
00:02:07,160 --> 00:02:07,960
neꞌ tre.

34
00:02:07,960 --> 00:02:11,120
Cꞌacꞌariꞌ meloj chic jutij chi rbanic ja roración.

35
00:02:11,120 --> 00:02:16,560
Caniꞌ xbij tre ja Tatixel nabey queriꞌ chic xbij ja pa rcaꞌmul.

36
00:02:16,560 --> 00:02:26,080
Ja cꞌa tok tzur chic ja roración rmal meloj chic jutij cuqꞌuin in tok xeꞌerwilaꞌ chic ewarnak chic chakajaꞌ.

37
00:02:26,080 --> 00:02:30,760
Queriꞌ quibanon como congana jun nimlaj waram chique,

38
00:02:30,760 --> 00:02:32,040
ma xquecochꞌ ta.

39
00:02:32,040 --> 00:02:37,240
Ja tok quenaꞌ nojoj ni maticanoy cumal nak ta nquibij tre.

40
00:02:37,240 --> 00:02:41,240
Ja cꞌa Jesús be chic chi rbanic ja roración.

41
00:02:41,240 --> 00:02:46,960
Ja cꞌa tok melojpi chic pa roxmul xbij chique ja rdiscípulo:

42
00:02:46,960 --> 00:02:48,760
—Camic quixwar cꞌa,

43
00:02:48,760 --> 00:02:51,120
quixxulaꞌn cꞌa,

44
00:02:51,120 --> 00:02:52,800
camic tzuri.

45
00:02:52,800 --> 00:02:55,720
Bien tecꞌwaxaj chi xurwilaꞌ ja hora,

46
00:02:55,720 --> 00:03:00,320
ja Ralcꞌwalaxel ja xoc alaxic cuqꞌuin ja winak,

47
00:03:00,320 --> 00:03:04,480
camic nja̱ch na pa quekꞌaꞌ ja rajꞌil ajmaquiꞌ chi nquicamsaj.

48
00:03:04,480 --> 00:03:04,840
Joꞌ,

49
00:03:04,840 --> 00:03:05,560
quixyictaji,

50
00:03:05,560 --> 00:03:07,400
queꞌekacꞌuluꞌ.

51
00:03:07,400 --> 00:03:08,800
Tetzꞌataꞌ mpeꞌ leꞌ,

52
00:03:08,800 --> 00:03:11,120
xa nnakajinto ja njacho wxin pa quekꞌaꞌ,

53
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
neꞌ chique.

54
00:03:12,120 --> 00:03:19,200
Kas cꞌa rmajon na tzij ja Jesús cuqꞌuin ja rdiscípulo ja tok chaka jalal peti ja Judas.

55
00:03:19,200 --> 00:03:23,520
Jariꞌ Judas jun chique ja cablajuj apóstol.

56
00:03:23,520 --> 00:03:33,160
Arjaꞌ e qꞌuiy ja winak erachbilanto in cꞌoli banbal tak chꞌaꞌoj quicꞌamonto caniꞌ tre espada in cheꞌ,

57
00:03:33,160 --> 00:03:47,120
etakonto cumal ja jefe quixin sacerdote in cumal ja maestro ja netijon quixin ja winak tre ja ley xin Dios in cumal chakajaꞌ ja principaliꞌ xin tinamit.

58
00:03:47,120 --> 00:03:50,520
Etakonto cumal chi nurquichapaꞌ ja Jesús.

59
00:03:50,520 --> 00:04:02,640
Ja cꞌa Judas ja njacho rxin ja Jesús arjaꞌ cꞌoli xchomij cuqꞌuin ja winak nak xtuban tre ja Jesús chi jariꞌ njachbej rxin pa quekꞌaꞌ:

60
00:04:02,640 --> 00:04:07,560
—Ja tok xtetzꞌat ja rachi ja xtintzꞌubaj ruchiꞌ chewach ja cꞌaririꞌ,

61
00:04:07,560 --> 00:04:12,160
techapaꞌ in tecꞌamaꞌel pro bien tebanaꞌ cuenta.

62
00:04:12,160 --> 00:04:14,120
Queriꞌ rbanic ja xchomij cuqꞌuin.

63
00:04:14,120 --> 00:04:17,960
Be cꞌa alnak ja Judas ruqꞌuin ja Jesús,

64
00:04:17,960 --> 00:04:22,600
ja cꞌa tok xekaj chwach xuban saludar:

65
00:04:22,600 --> 00:04:23,760
—Maestro,

66
00:04:23,760 --> 00:04:24,640
Maestro,

67
00:04:24,640 --> 00:04:25,480
neꞌ tre,

68
00:04:25,480 --> 00:04:27,040
in xtzꞌubaj ruchiꞌ.

69
00:04:27,040 --> 00:04:32,000
Cꞌacꞌariꞌ ja winak quechap ja Jesús in quecoj preso.

70
00:04:32,000 --> 00:04:43,520
Cꞌo cꞌa jun chique ja rachbil ja Jesús chaka jalal tok xwasajto ja respada in cꞌo jun moso rxin ja lokꞌlaj sacerdote xusoc tre,

71
00:04:43,520 --> 00:04:45,400
xkupijel jun rxquin.

72
00:04:45,400 --> 00:04:53,080
Ja cꞌa Jesús arjaꞌ chapon chic cumal ja winak in quewaꞌ xbij chique riꞌ:

73
00:04:53,080 --> 00:04:59,560
—¿La in alakꞌom laꞌan chewiꞌ tok ecꞌamonto espada ecꞌamonto cheꞌ chwij chi nchapic?

74
00:04:59,560 --> 00:05:10,200
Pro xinqꞌuejeꞌ waꞌan checojol chipan ja nimlaj templo xin Dios in kꞌij kꞌij xentijoj ja winak chipan pro ma xinechap ta waꞌan triꞌ.

75
00:05:10,200 --> 00:05:14,160
Pro nojel awaꞌ wariꞌ ma chaka ta nbantaji,

76
00:05:14,160 --> 00:05:18,760
rumac chi nbantaj cumplir ja tzꞌibtal can chwe ojer chipan ja rtzobal Dios,

77
00:05:18,760 --> 00:05:19,360
neꞌ chique.

78
00:05:19,360 --> 00:05:22,640
Cꞌacꞌariꞌ ja rdiscípulo queyaꞌ can,

79
00:05:22,640 --> 00:05:24,360
xeꞌanmajel.

80
00:05:24,360 --> 00:05:28,280
Cꞌo cꞌa jun ja ralaꞌ rtrarben ja Jesús,

81
00:05:28,280 --> 00:05:31,560
arjaꞌ mta rtziak rcojonel,

82
00:05:31,560 --> 00:05:39,440
xa jun sábana rbaron riꞌ chipan pro chaka jalal tok chapi cumal ja winak.

83
00:05:39,440 --> 00:05:40,880
Pro ja xuban,

84
00:05:40,880 --> 00:05:43,160
xchꞌakij can ja sábana,

85
00:05:43,160 --> 00:05:44,840
xanmajel chꞌanali.

86
00:05:44,840 --> 00:05:52,800
Ja cꞌa winak ja xechapo rxin ja Jesús ejeꞌeꞌ quecꞌamel chwach ja lokꞌlaj sacerdote.

87
00:05:52,800 --> 00:06:09,280
Triꞌ quimolon wiꞌ quiꞌ ja jefe quixin sacerdote e cachbil ja principaliꞌ xin tinamit in e cachbil chakajaꞌ ja maestro ja netijon quixin ja winak tre ja ley xin Dios ja tzꞌibtal can rmal ja Moisés.

88
00:06:09,280 --> 00:06:16,200
Ja cꞌa Pedro arjaꞌ rtrarben ja Jesús pro cꞌa cꞌa nat nutzuꞌ pon chic wiꞌ.

89
00:06:16,200 --> 00:06:28,440
Arjaꞌ tok xekaji ja bar cꞌo wiꞌ ja nimlaj jay rxin ja lokꞌlaj sacerdote xococ chwa jay in tzꞌabeꞌ chi kꞌakꞌ cuqꞌuin ja pulisiyaꞌ,

90
00:06:28,440 --> 00:06:30,240
xumaj rmakꞌic riꞌ.

91
00:06:30,240 --> 00:06:45,880
Ja cꞌa jefe quixin sacerdote e cachbil ja juleꞌ chic ja recꞌo chipan ja kꞌetbaltzij quixin ja raj Israel ejeꞌeꞌ quemaj quicanoxic juleꞌ winak chi nqueyaꞌ testigoꞌil trij ja Jesús.

92
00:06:45,880 --> 00:06:49,760
Queriꞌ nqueban utzcꞌa chi nkaji camíc trij.

93
00:06:49,760 --> 00:06:54,280
Pro ni majun nak ta quichapbej ta rxin ja Jesús.

94
00:06:54,280 --> 00:07:01,040
E qꞌuiy ja winak ja queyaꞌ testigoꞌil trij pro ma katzij ta ja nquibij tre,

95
00:07:01,040 --> 00:07:03,720
xa tzꞌakoj tzij nqueban.

96
00:07:03,720 --> 00:07:07,800
Junwiꞌ nbij jun in junwiꞌ nbij chic jun,

97
00:07:07,800 --> 00:07:10,920
ni matucꞌam wiꞌ riꞌ ja nquibij.

98
00:07:10,920 --> 00:07:12,840
In ecꞌo chic juleꞌ chique,

99
00:07:12,840 --> 00:07:20,560
ejeꞌeꞌ xepeꞌi quemaj rbixic juleꞌ ril ja Jesús pro xa tzꞌakbal tak tzij queban:

100
00:07:20,560 --> 00:07:22,480
—Jalaꞌ jun achi leꞌ,

101
00:07:22,480 --> 00:07:25,680
ajoj kacꞌaxan quewaꞌ rbin riꞌ:

102
00:07:25,680 --> 00:07:39,880
—Anin nyoj na jawaꞌ nimlaj templo xin Dios riꞌ ja xa winak ebanyon in nyic chi na jun templo ja ma winak ta ebanyon in xa oxiꞌ kꞌij nrajoꞌ chi nyictaj wiꞌ.

103
00:07:39,880 --> 00:07:40,400
Queriꞌ rbin,

104
00:07:40,400 --> 00:07:41,200
xecheꞌe.

105
00:07:41,200 --> 00:07:45,960
Pro nixtacꞌa ejeꞌeꞌ ta chakajaꞌ nucꞌam ta riꞌ ja nquibij.

106
00:07:45,960 --> 00:07:52,280
Ja cꞌa lokꞌlaj sacerdote arjaꞌ peꞌi chiquicojol ja winak in xbij tre ja Jesús:

107
00:07:52,280 --> 00:07:55,280
—¿La matacꞌulbaꞌ cꞌa ja bix chawe leꞌ?

108
00:07:55,280 --> 00:07:56,280
Camic,

109
00:07:56,280 --> 00:08:02,560
tabij cꞌa chwe nak rbanic ja testigoꞌil ja yaꞌ chawij cumal ja rachiꞌiꞌ leꞌ,

110
00:08:02,560 --> 00:08:03,360
neꞌ tre.

111
00:08:03,360 --> 00:08:07,960
Pro ja Jesús ni maticꞌulbaꞌ wiꞌ ja nbix tre.

112
00:08:07,960 --> 00:08:11,440
In bix chic tre rmal ja lokꞌlaj sacerdote:

113
00:08:11,440 --> 00:08:17,320
—Tabij chake ¿la atat ja rat Cristo ja rat Ralcꞌwal ja nimlaj Dios?

114
00:08:17,320 --> 00:08:19,600
neꞌxi ja Jesús.

115
00:08:19,600 --> 00:08:21,960
Ja cꞌa Jesús arjaꞌ xbij tre:

116
00:08:21,960 --> 00:08:23,560
—Anin nacꞌa.

117
00:08:23,560 --> 00:08:28,280
In netzꞌat na chakajaꞌ ja xtuban ja Ralcꞌwalaxel ja xoc alaxic cuqꞌuin ja winak,

118
00:08:28,280 --> 00:08:38,840
arjaꞌ pa riquikꞌaꞌ ja Dios ntzꞌabeꞌ wiꞌ ja bar cꞌo wiꞌ ja nimlaj poder rxin in netzꞌat chakajaꞌ ja tok xtipi chic jutij cꞌamonto rmal juleꞌ sutzꞌ xin chicaj,

119
00:08:38,840 --> 00:08:39,560
neꞌ tre.

120
00:08:39,560 --> 00:08:50,880
Ja cꞌa lokꞌlaj sacerdote cꞌo jun tziak rcojon xurak como xa itzel xcꞌaxaj ja bix tre rmal ja Jesús in xbij chique ja quimolon quiꞌ ruqꞌuin:

121
00:08:50,880 --> 00:08:52,280
—Camic,

122
00:08:52,280 --> 00:08:55,680
mchita neꞌoc wiꞌ más ja testigo

123
00:08:55,680 --> 00:08:58,240
como bien xecꞌwaxaj ja xbij leꞌ,

124
00:08:58,240 --> 00:09:03,240
ja Dios janila nuban ofender riꞌ rmal.

125
00:09:03,240 --> 00:09:06,240
Camic ¿nak nebij ixix tre?

126
00:09:06,240 --> 00:09:06,800
neꞌ chique.

127
00:09:06,800 --> 00:09:07,640
—Mta,

128
00:09:07,640 --> 00:09:09,520
ni yatal wiꞌ trij chi ncamsaxi,

129
00:09:09,520 --> 00:09:11,960
xecheꞌe canojelal.

130
00:09:11,960 --> 00:09:16,600
Ecꞌo cꞌa juleꞌ chique quemaj rchubaxic ja Jesús.

131
00:09:16,600 --> 00:09:25,680
In chakajaꞌ quitzꞌapij rwach chi suꞌt in tok tzꞌaptaj cumal quemaj rsoquic in quewaꞌ quibij tre riꞌ:

132
00:09:25,680 --> 00:09:31,120
—Tabij cꞌa chake camic ¿nak yowi kꞌaꞌ chi apalaj?

133
00:09:31,120 --> 00:09:36,320
Queriꞌ ja quibij tre pro xa nquiyokꞌbej rxin.

134
00:09:36,320 --> 00:09:41,080
Ja cꞌa pulisiyaꞌ chakajaꞌ quemaj ryaꞌic kꞌaꞌ chi rpalaj.

135
00:09:41,080 --> 00:09:44,480
Ja cꞌa Pedro arjaꞌ tzꞌubul chwa jay,

136
00:09:44,480 --> 00:09:49,640
cꞌo cꞌa jun ajꞌicꞌ ja nsamaj ruqꞌuin ja lokꞌlaj sacerdote xekaj ruqꞌuin.

137
00:09:49,640 --> 00:09:58,680
Ja rajꞌicꞌ tok xutzꞌat ja Pedro chi rmajon rmakꞌic riꞌ chi kꞌakꞌ xtzꞌelwachij in quewaꞌ xbij tre riꞌ:

138
00:09:58,680 --> 00:10:03,840
—Atat jun chakajaꞌ xawachbilaj ja Jesús ja raj Nazaret,

139
00:10:03,840 --> 00:10:04,440
neꞌ tre.

140
00:10:04,440 --> 00:10:08,200
Pro ja Pedro arjaꞌ ma xuyaꞌ ta trij ja bix tre:

141
00:10:08,200 --> 00:10:11,480
—Anin ni ma wotak ta ja nabij leꞌ,

142
00:10:11,480 --> 00:10:14,320
nak la nabij chwe,

143
00:10:14,320 --> 00:10:15,600
neꞌ tre ja rixok.

144
00:10:15,600 --> 00:10:16,360
Yictaji,

145
00:10:16,360 --> 00:10:22,640
be ja bar cꞌo wiꞌ ja puerta in ja acꞌ chaka jalal tok xokꞌi.

146
00:10:22,640 --> 00:10:29,400
Pro ja rajꞌicꞌ arjaꞌ xtzꞌelwachij chic jutij ja Pedro in xbij chique ja recꞌo triꞌ:

147
00:10:29,400 --> 00:10:33,600
—Jawaꞌ jun achi riꞌ arjaꞌ rachbilaj ja Jesús,

148
00:10:33,600 --> 00:10:34,560
neꞌ chique.

149
00:10:34,560 --> 00:10:39,040
Pro ja Pedro arjaꞌ ma xuyaꞌ chi ta trij ja bix tre.

150
00:10:39,040 --> 00:10:44,880
In cꞌa coꞌl ariꞌ tok bix chic jutij tre ja Pedro cumal ja recꞌo triꞌ:

151
00:10:44,880 --> 00:10:59,560
—Bien kꞌalaj chi atat at cachbil ja xerachbilaj ja Jesús como bien kꞌalaj chi at aj Galilea in ja nattzijon atat ni junan ruqꞌuin ja caniꞌ netzijon ejeꞌeꞌ,

152
00:10:59,560 --> 00:11:01,080
neꞌxi.

153
00:11:01,080 --> 00:11:12,200
—Chwach Dios nbij chewe chi anin ma wotak ta rwach ja Jesús ja nixtajini nebij chwe in xta itzel xquinrutzꞌat ja Dios ja wi ma katzij ta ja nbij,

154
00:11:12,200 --> 00:11:14,800
neꞌe ja Pedro chique.

155
00:11:14,800 --> 00:11:20,760
In chaka maril bitaj rmal ja tzij riꞌ xokꞌ chic jutij ja acꞌ.

156
00:11:20,760 --> 00:11:26,640
Cꞌacꞌariꞌ xurkaj tre ja Pedro ja bin tre rmal ja Jesús,

157
00:11:26,640 --> 00:11:28,440
quewaꞌ bin tre riꞌ:

158
00:11:28,440 --> 00:11:31,600
—Ja tok majaꞌn tokꞌ caꞌmul ja acꞌ,

159
00:11:31,600 --> 00:11:33,480
oxmul xtabij na chwe chi:

160
00:11:33,480 --> 00:11:36,120
—Anin ma wotak ta rwach ja Jesús,

161
00:11:36,120 --> 00:11:37,280
natcheꞌ na chwe.

162
00:11:37,280 --> 00:11:39,200
Queriꞌ ja bin tre.

163
00:11:39,200 --> 00:11:47,400
Ja cꞌa tok xumaj rchꞌobic ja bin tre rmal ja Jesús xumaj jun nimlaj okꞌej.