1
00:00:05,000 --> 00:00:15,680
Mak fariseo xtatak jtaquil chi Kakaj Jesús ri Kajawl wi' mas cristian xoctak pi ajtijol rib'ak chirij chiwch Juan Ajb'anal Ja'tiox y wi' mas xan ja'tiox rechak.

2
00:00:15,680 --> 00:00:20,060
Pero tz'etel tz'et ma' ri' ta' Kakaj Jesús tijin tib'anow ja'tiox rechak,

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,300
ri'taka' yak ajtijol rib'ak chirij.

4
00:00:22,300 --> 00:00:25,980
Cuando Kakaj Jesús xta jtaquil chi jilonli xijsaj chirij,

5
00:00:25,980 --> 00:00:27,100
xelb'i Judea,

6
00:00:27,100 --> 00:00:29,180
xk'aj chic Galilea.

7
00:00:29,180 --> 00:00:31,420
Y rajwaxna tik'ax Samaria.

8
00:00:31,420 --> 00:00:35,180
Jilonli xtaw Sicar ri jun tilmit re Samaria,

9
00:00:35,180 --> 00:00:39,980
ri tican chijc'ulel man ulew ri xye' Jacob re José ri jc'ajol.

10
00:00:39,980 --> 00:00:44,180
Y cla' wi' man c'otob' ri tib'ijsaj jc'otb' Jacob re.

11
00:00:44,180 --> 00:00:49,700
Kakaj Jesús sub'laj cosol chi b'e xcub'ar chijc'ulel man c'otob' li chi uxlan,

12
00:00:49,700 --> 00:00:52,180
junquitz raj titic'ar k'ij re cab'lajuj (12).

13
00:00:52,180 --> 00:00:57,140
Y yak ajtijol rib'ak chirij xe'tak li tilmit chi jlok'ic kelen rechak re tijtijtak.

14
00:00:57,140 --> 00:01:01,620
Y xtaw jun anm aj Samaria chi jc'amic ja' li man c'otob' li.

15
00:01:01,620 --> 00:01:03,220
Xpe Kakaj Jesús,

16
00:01:03,220 --> 00:01:03,620
xij re:

17
00:01:03,620 --> 00:01:03,980
Ye' junquitz ínja',

18
00:01:03,980 --> 00:01:05,060
xche' re.

19
00:01:05,060 --> 00:01:06,180
Xpe man anm li,

20
00:01:06,180 --> 00:01:08,340
xtz'onaj re:

21
00:01:08,340 --> 00:01:10,900
¿Nen chac tatz'onaj ja' chwe?

22
00:01:10,900 --> 00:01:13,460
At ati' rijajl Israel y in ini' aj Samaria,

23
00:01:13,460 --> 00:01:13,660
xche' re.

24
00:01:13,660 --> 00:01:18,460
Re xij jilonli jwi'l yak rijajl Israel ta' tiniq'uib' jwichak riq'uilak mak aj Samaria.

25
00:01:18,460 --> 00:01:20,860
Kakaj Jesús xij chic re anm:

26
00:01:20,860 --> 00:01:28,060
Witi awetam nen tijsipaj Kakaj Dios y witi awetam nen ri titz'onin ja' chawe,

27
00:01:28,060 --> 00:01:34,720
li tatz'onaji' ja' re y re tijya' ja' chawe ri tiye'w tzilaj c'aslemal riq'ui Kakaj Dios lecj ri ta' jq'uisic,

28
00:01:34,720 --> 00:01:35,620
xche' re.

29
00:01:35,620 --> 00:01:37,180
Xpe man anm li,

30
00:01:37,180 --> 00:01:38,740
xij chic re Kakaj Jesús:

31
00:01:38,740 --> 00:01:39,260
Kaj,

32
00:01:39,260 --> 00:01:42,460
ta' nen quiek la' tawesaj ája' y man c'otob' ri,

33
00:01:42,460 --> 00:01:43,580
naji' jkejeb'.

34
00:01:43,580 --> 00:01:51,460
¿Lac'umas tac'am ja' ri tiye'w tzilaj c'aslemal riq'ui Kakaj Dios lecj ri ta' jq'uisic pire taye' chwe?

35
00:01:51,460 --> 00:01:57,060
¿Masc'u nim ak'ij at chiwch kamam Jacob ri xcan ye'w man c'otob' ri chike,

36
00:01:57,060 --> 00:02:01,820
ri lamas xresaj jja' re pach ralc'wal ri xtijtak y xye' re rawjak?

37
00:02:01,820 --> 00:02:02,220
xche' re.

38
00:02:02,220 --> 00:02:06,060
Kakaj Jesús xij chic re man anm li:

39
00:02:06,060 --> 00:02:08,380
Juntir ri titijowtak re man ja' ri,

40
00:02:08,380 --> 00:02:09,980
tina jye'na chic chekej chi' rechak,

41
00:02:09,980 --> 00:02:12,780
pero nen titijiw re ja' ri tanye' in,

42
00:02:12,780 --> 00:02:15,020
ta' chiqui' ni jun b'welt tijye' chekej chi' re,

43
00:02:15,020 --> 00:02:20,940
jwi'l man ja' ri tanye' in chi tijem tinimani' laj ranm jun cristian,

44
00:02:20,940 --> 00:02:27,380
trana' chapca' jun relexeb' ja' chi jye'ic jun tzilaj c'aslemal re riq'ui Kakaj Dios lecj ri ta' jq'uisic.

45
00:02:27,380 --> 00:02:29,740
Man anm xij chic re Kakaj Jesús:

46
00:02:29,740 --> 00:02:30,500
Kaj,

47
00:02:30,500 --> 00:02:36,660
ye' man ja' li chwe pire ma' tichekej chic ínchi' y ta' chiqui' impe neri chi resaj ja',

48
00:02:36,660 --> 00:02:37,380
xche' re.

49
00:02:37,380 --> 00:02:40,100
Kakaj Jesús xij chic re man anm:

50
00:02:40,100 --> 00:02:41,300
Jat,

51
00:02:41,300 --> 00:02:43,420
sic'tach awichjil y atk'aj chicch,

52
00:02:43,420 --> 00:02:44,340
xche' re.

53
00:02:44,340 --> 00:02:46,540
Man anm li xij:

54
00:02:46,540 --> 00:02:47,380
In ta' wichjil,

55
00:02:47,380 --> 00:02:48,020
xche' re.

56
00:02:48,020 --> 00:02:50,220
Kakaj Jesús xij re:

57
00:02:50,220 --> 00:02:52,860
Tz'eti' tab'ij chi ta' awichjil,

58
00:02:52,860 --> 00:03:00,060
jwi'l job'chak chi winak quiek riq'uil xatc'uli'yc y man jun winak ri wi' aac'l lajori ma' awichjil ta'n.

59
00:03:00,060 --> 00:03:01,820
Tz'eti' ri xab'ij chwe chi ta' awichjil,

60
00:03:01,820 --> 00:03:02,820
xche' Kakaj Jesús re.

61
00:03:02,820 --> 00:03:06,060
Cuando xta man anm chi jilonli xijsaj re,

62
00:03:06,060 --> 00:03:06,700
xij:

63
00:03:06,700 --> 00:03:07,540
Kaj,

64
00:03:07,540 --> 00:03:11,580
tanta in ati' jun ajk'asal Jyolj Kakaj Dios.

65
00:03:11,580 --> 00:03:16,980
Yak kamam katit' aj Samaria xnimirsajtaka' jk'ij Kakaj Dios la' man witz ri,

66
00:03:16,980 --> 00:03:25,700
pero atak yak rijajl Israel tab'ijtak chi xike li tilmit Jerusalén tijna' tikanimirsajwi' jk'ij Kakaj Dios,

67
00:03:25,700 --> 00:03:26,300
xche' re.

68
00:03:26,300 --> 00:03:28,900
Kakaj Jesús xij chic re:

69
00:03:28,900 --> 00:03:30,820
At anm,

70
00:03:30,820 --> 00:03:31,940
coj ri tamb'ij chawe,

71
00:03:31,940 --> 00:03:41,100
tina tawna jun k'ij chi ta' chiqui' rajwax atpetak la' man witz ri y ta' chiqui' rajwax atb'etak Jerusalén chi jnimirsaj jk'ij Kakaj Dios.

72
00:03:41,100 --> 00:03:45,780
Atak aj Samaria ta' awetamak nen chi dios ri tanimirsajtak jk'ij,

73
00:03:45,780 --> 00:03:56,780
pero oj ri oj rijajl Israel ketami' chi ri' tz'etel Dios tikanimirsaj jk'ij jwi'lke jun rechak yak rijajl Israel ticolmajtak cristian laj jk'ab' jmacak.

74
00:03:56,780 --> 00:04:09,220
Pero tina tawna jun k'ij y lajori xtawi' man k'ij li cuando juntir yak ri tz'etel ajnimirsaltak jk'ij Kakaj Dios tijnimirsajtak jk'ij la' jsantilak y kes tz'etel tz'et tijnimirsajtaka' jk'ij,

75
00:04:09,220 --> 00:04:14,140
jwi'l Kakaj Dios ri' tijtoc yak ri tinimirsantak jk'ij la' jsantilak.

76
00:04:14,140 --> 00:04:16,140
Jwi'l Kakaj Dios santili'n,

77
00:04:16,140 --> 00:04:23,540
jwi'li'li yak ri tinimirsantak jk'ij rajwaxi' tijnimirsajtak jk'ij la' jsantilak chapca' raj Kakaj Dios tinimirsaj jk'ij,

78
00:04:23,540 --> 00:04:24,420
xche' re man anm.

79
00:04:24,420 --> 00:04:26,100
Man anm xij re:

80
00:04:26,100 --> 00:04:33,180
In wetami' chi tina pena jun ri b'il jwi'l Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew ri tib'ijsaj Cristo re.

81
00:04:33,180 --> 00:04:34,700
Cuando re tipetc,

82
00:04:34,700 --> 00:04:37,500
tiyuki' jb'ij jcholajl chike juntir li,

83
00:04:37,500 --> 00:04:37,700
xche'.

84
00:04:37,700 --> 00:04:40,900
Kakaj Jesús xij chic re:

85
00:04:40,900 --> 00:04:41,700
Ini' ri tab'ij,

86
00:04:41,700 --> 00:04:43,140
ri intijin chi yoloj aac'l,

87
00:04:43,140 --> 00:04:45,740
xche' re.

88
00:04:45,740 --> 00:04:51,780
Aj tijini' Kakaj Jesús chi yoloj riq'ui man anm cuando xk'ajtakch yak ajtijol rib'ak chirij,

89
00:04:51,780 --> 00:04:56,620
rechak sub'laj xsaach jch'olak chi rilic chi Kakaj Jesús tijin tiyolow riq'ui jun anm.

90
00:04:56,620 --> 00:05:02,060
Pero ni jonok xtz'onin re nen raj o nen chac tijin chi yoloj riq'ui man anm li.

91
00:05:02,060 --> 00:05:03,340
Xpe man anm li,

92
00:05:03,340 --> 00:05:04,940
xcan jye' jk'ib' cla',

93
00:05:04,940 --> 00:05:09,020
xe' li tilmit chi jb'ij rechak cristian y xij rechak jilonri:

94
00:05:09,020 --> 00:05:13,620
Jo' kile'tak jun winak ri xij chwe juntir nen ri b'anal inwi'l.

95
00:05:13,620 --> 00:05:16,860
Pent ri' ri b'il jwi'l Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew,

96
00:05:16,860 --> 00:05:18,660
xche' rechak.

97
00:05:18,660 --> 00:05:22,140
Y sub'laj cristian li tilmit xe'tak chi rilic Kakaj Jesús.

98
00:05:22,140 --> 00:05:25,740
Cuando b'esal man anm chi jsiq'uij cristian,

99
00:05:25,740 --> 00:05:31,540
xpetak yak ajtijol rib'ak chirij Kakaj Jesucristo sub'laj xpwersijtak Kakaj Jesús chi tijtij jwa,

100
00:05:31,540 --> 00:05:32,700
xijtak re:

101
00:05:32,700 --> 00:05:33,340
Kajtijonl,

102
00:05:33,340 --> 00:05:34,020
tij aw,

103
00:05:34,020 --> 00:05:35,380
xche'tak re.

104
00:05:35,380 --> 00:05:37,820
Kakaj Jesús xij rechak:

105
00:05:37,820 --> 00:05:40,340
In wi' inw re tantij,

106
00:05:40,340 --> 00:05:43,380
atak ta' awetamak nen chi wa lal,

107
00:05:43,380 --> 00:05:44,420
xche' rechak.

108
00:05:44,420 --> 00:05:47,700
Yak ajtijol rib'ak chirij xoctak chi jtz'onaj chirib'il rib'ak:

109
00:05:47,700 --> 00:05:50,060
¿Woninti jonok xc'amowch jwa?

110
00:05:50,060 --> 00:05:50,900
xche'tak.

111
00:05:50,900 --> 00:05:53,540
Pero Kakaj Jesús xij chic rechak:

112
00:05:53,540 --> 00:06:01,540
Pi jq'uexwach inw ri' tamb'an lawi' raj Kakaj Dios tamb'an ri in takowinakch y tina inq'uisna jb'anic ri xij chwe.

113
00:06:01,540 --> 00:06:04,860
Atak wi' jun ayoljak ri tab'ijtak:

114
00:06:04,860 --> 00:06:08,460
Aj raji' quejab' ic' pire tikachol jmolic jwich man tico'n,

115
00:06:08,460 --> 00:06:09,260
atche'tak.

116
00:06:09,260 --> 00:06:10,820
Pero in tamb'ij chawechak:

117
00:06:10,820 --> 00:06:11,580
Na'tuntak,

118
00:06:11,580 --> 00:06:14,100
iltak juntir mak tico'n k'anchak,

119
00:06:14,100 --> 00:06:15,900
tzichak pire timolsaj jwich.

120
00:06:15,900 --> 00:06:25,580
Jun ajmolol jwich tico'n tijc'ula' jtojb'l y ri jwich tico'n ri tijmol pirechi' jun tzilaj c'aslemal riq'ui Kakaj Dios lecj ri ta' jq'uisic,

121
00:06:25,580 --> 00:06:30,340
jwi'li'li man ajticonl pach man ajmolol tico'n tiqui'cottaka'n.

122
00:06:30,340 --> 00:06:31,500
Chapca' tijb'ij tzij:

123
00:06:31,500 --> 00:06:34,940
Jalan titiconanc y jalan timolow jwich man tico'n,

124
00:06:34,940 --> 00:06:35,580
tiche'.

125
00:06:35,580 --> 00:06:42,020
In xatintaktakb'i pire atb'etak chi jmolic jwich man tico'n ri lamas ta' xatchacuntak.

126
00:06:42,020 --> 00:06:45,620
Jalan xchacuntak re y atak xatmolowtak jwich man tico'n li,

127
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
xche' rechak.

128
00:06:46,620 --> 00:06:54,300
Sub'laj q'ui cristian re man tilmit li re Samaria xcub'ar jch'olak chirij Kakaj Jesús jwi'l ri xe' jb'ij man anm rechak,

129
00:06:54,300 --> 00:06:55,820
cuando xij rechak:

130
00:06:55,820 --> 00:06:58,740
Re xij chwe juntir nen ri b'anal inwi'l,

131
00:06:58,740 --> 00:06:59,780
xche' rechak.

132
00:06:59,780 --> 00:07:02,860
Cuando xtawtak mak aj Samaria riq'ui Kakaj Jesús,

133
00:07:02,860 --> 00:07:06,420
sub'laj pwers xantak re pire tican riq'uilak.

134
00:07:06,420 --> 00:07:09,500
Kakaj Jesús xcan quib' k'ij riq'uilak cla'.

135
00:07:09,500 --> 00:07:14,580
Y wi' chiqui' sub'laj q'ui cristian ri xcojtak ri xij Kakaj Jesús rechak.

136
00:07:14,580 --> 00:07:17,300
Mak cristian xijtak re man anm:

137
00:07:17,300 --> 00:07:19,300
Lajori xcub'ari' kach'ol chirij,

138
00:07:19,300 --> 00:07:21,940
ma' xita'ke jwi'l ri xab'ij chike,

139
00:07:21,940 --> 00:07:24,700
jwi'li' xkata' jyolj ri tijb'ij.

140
00:07:24,700 --> 00:07:31,460
Lajori xketemaji' chi ri' re ri ajcolol rechak juntir cristian laj jk'ab' jmacak,

141
00:07:31,460 --> 00:07:32,080
xche'tak.