1
00:00:05,000 --> 00:00:13,060
K'axem tran Kakaj Jesús li b'e cuando xril jun sic' winak ri moychak cuando xq'uisi'yc.

2
00:00:13,060 --> 00:00:15,740
Xpe yak ajtijol rib'ak chirij Kakaj Jesucristo,

3
00:00:15,740 --> 00:00:17,700
xtz'onajtak re:

4
00:00:17,700 --> 00:00:18,860
Kajtijonl,

5
00:00:18,860 --> 00:00:22,860
¿nen chac moychak winak ri cuando xq'uisi'yc?

6
00:00:22,860 --> 00:00:26,860
¿Jwi'lni' xmacunc o jwi'li' jmac jkaj jchuch?

7
00:00:26,860 --> 00:00:27,660
xche'tak re Kakaj Jesús.

8
00:00:27,660 --> 00:00:29,980
Kakaj Jesús xij chic rechak:

9
00:00:29,980 --> 00:00:32,180
Ma' jwi'l ta' xmacunc,

10
00:00:32,180 --> 00:00:34,420
ni ma' jwi'l ta' xmacun jkaj jchuch.

11
00:00:34,420 --> 00:00:38,500
Pirechi' tiilsaj chirij re ri ticwin Kakaj Dios chi jb'anic.

12
00:00:38,500 --> 00:00:39,860
Cuando aj lak'ji'n,

13
00:00:39,860 --> 00:00:43,740
rajwaxi' tikab'antak neri wich ulew lawi' raj ri intakowinakch,

14
00:00:43,740 --> 00:00:47,180
jwi'l cuando tioc ak'ab' ta' chiqui' ni jonok ticwinc.

15
00:00:47,180 --> 00:00:49,940
Lajori in jwi'l ajwini' neri wich ulew,

16
00:00:49,940 --> 00:00:52,420
ini' jun k'ak' pi rechak juntir cristian wich ulew,

17
00:00:52,420 --> 00:00:53,540
xche' Kakaj Jesús rechak.

18
00:00:53,540 --> 00:00:56,500
Cuando xijmaj jilonli jwi'l Kakaj Jesús xchub'an lak ulew,

19
00:00:56,500 --> 00:00:58,700
xan jun raquitz xok'ol la' ra'l jchub',

20
00:00:58,700 --> 00:01:01,220
ajruc're' xtz'aj la' b'ak' jwich sic' moy.

21
00:01:01,220 --> 00:01:02,340
Y xij re:

22
00:01:02,340 --> 00:01:05,340
Jat ch'ajta acayb'al li man c'otob' ri jb'ij Siloé,

23
00:01:05,340 --> 00:01:06,620
xche' Kakaj Jesús re.

24
00:01:06,620 --> 00:01:08,820
(Ri jcholajl tielwi' man b'ij Siloé,

25
00:01:08,820 --> 00:01:10,300
takalb'ic.)

26
00:01:10,300 --> 00:01:14,140
Sic' moy xe' jch'aje' jcayb'al y cuando xk'ajch,

27
00:01:14,140 --> 00:01:15,780
tichak na'tunc.

28
00:01:15,780 --> 00:01:20,220
Xpetak mak jc'ulja pach mak cristian ri iliwinaktak re tijtz'onaj limoxn,

29
00:01:20,220 --> 00:01:20,900
xijtak:

30
00:01:20,900 --> 00:01:24,740
¿Ma' ron ta' winak ri ticub'ar chi jtz'onaj limoxn?

31
00:01:24,740 --> 00:01:25,620
xche'tak.

32
00:01:25,620 --> 00:01:27,860
Wi' jujun rechak xijtak:

33
00:01:27,860 --> 00:01:28,380
Ri'n,

34
00:01:28,380 --> 00:01:29,420
xche'tak.

35
00:01:29,420 --> 00:01:31,180
Y wi' jujun chic xijtak:

36
00:01:31,180 --> 00:01:32,060
Ma' ri' ta'n,

37
00:01:32,060 --> 00:01:34,540
xike jilon rilic chapca' sic' moy,

38
00:01:34,540 --> 00:01:35,380
xche'tak.

39
00:01:35,380 --> 00:01:36,980
Pero sic' winak li xij:

40
00:01:36,980 --> 00:01:37,980
Tz'eti'n,

41
00:01:37,980 --> 00:01:38,700
ini'n,

42
00:01:38,700 --> 00:01:39,260
xche'.

43
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Xpetak mak cristian,

44
00:01:40,260 --> 00:01:41,820
xtz'onajtak re:

45
00:01:41,820 --> 00:01:43,580
¿Nen mo li atchak na'tunc?

46
00:01:43,580 --> 00:01:44,480
xche'tak re.

47
00:01:44,480 --> 00:01:46,440
Re xij rechak:

48
00:01:46,440 --> 00:01:50,300
Ri' winak ri Jesús jb'ij xintzib'sanc.

49
00:01:50,300 --> 00:01:54,860
Xan jun raquitz xok'ol y xtz'aj la' b'ak' inwch y xij chwe:

50
00:01:54,860 --> 00:01:59,940
Jat la' man c'otob' ri jb'ij Siloé pire tib'e ach'aje' acayb'al cla',

51
00:01:59,940 --> 00:02:01,140
xche' chwe.

52
00:02:01,140 --> 00:02:04,460
Y in ximb'ec y cuando xch'ajmaj incayb'al,

53
00:02:04,460 --> 00:02:05,940
inchak na'tunc,

54
00:02:05,940 --> 00:02:06,740
xche' rechak.

55
00:02:06,740 --> 00:02:07,980
Xpetak mak cristian,

56
00:02:07,980 --> 00:02:10,500
xtz'onajtak re sic' winak li:

57
00:02:10,500 --> 00:02:12,020
¿Lamas wi' man winak li?

58
00:02:12,020 --> 00:02:12,820
xche'tak re.

59
00:02:12,820 --> 00:02:13,660
Y re xij:

60
00:02:13,660 --> 00:02:15,500
Ta' wetam lamas wi'w,

61
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
xche' rechak.

62
00:02:16,500 --> 00:02:22,820
Rechak xc'amtakb'i riq'uilak mak fariseo sic' winak ri xtzib'saj b'ak' jwich.

63
00:02:22,820 --> 00:02:23,500
La' man k'ij li,

64
00:02:23,500 --> 00:02:27,100
cuando Kakaj Jesús xan xok'ol y xtzib'saj b'ak' jwich sic' moy,

65
00:02:27,100 --> 00:02:28,260
k'iji' re uxlan.

66
00:02:28,260 --> 00:02:33,580
Jwi'li'li xpe mak fariseo xtz'onajtak re nen xan pire xna'tunc.

67
00:02:33,580 --> 00:02:35,180
Re xij rechak:

68
00:02:35,180 --> 00:02:37,580
Xtz'aj xok'ol la' b'ak' inwch y in xinch'aj,

69
00:02:37,580 --> 00:02:39,300
jilonli inchak na'tunc,

70
00:02:39,300 --> 00:02:40,660
xche' rechak.

71
00:02:40,660 --> 00:02:42,860
Jujun rechak mak fariseo xijtak:

72
00:02:42,860 --> 00:02:47,140
Man winak ri xanow jilonli ma' riq'ui ta' Kakaj Dios tipe'w,

73
00:02:47,140 --> 00:02:49,660
na'li' ta' tijcoj jk'ij man k'ij re uxlan,

74
00:02:49,660 --> 00:02:50,540
xche'tak.

75
00:02:50,540 --> 00:02:51,980
Pero nic'j chic xijtak:

76
00:02:51,980 --> 00:02:57,940
¿Nenc'u chac ticwin chi jb'anic c'utb'i jcwinel Kakaj Dios li wi ajmaqui'n?

77
00:02:57,940 --> 00:02:58,820
xche'tak.

78
00:02:58,820 --> 00:03:02,440
Jilonli ta' xniq'uib' jchomorsa'nak chirib'il rib'ak mak fariseo.

79
00:03:02,440 --> 00:03:06,980
Xtz'onajtak chic re sic' winak ri xtzib'saj b'ak' jwich:

80
00:03:06,980 --> 00:03:07,700
Y ruc' at,

81
00:03:07,700 --> 00:03:10,860
¿nen tab'ij chirij man winak li ri xtzib'san b'ak' awch?

82
00:03:10,860 --> 00:03:11,900
xche'tak re.

83
00:03:11,900 --> 00:03:13,540
Y re xij rechak:

84
00:03:13,540 --> 00:03:16,420
Tamb'ij in ajk'asal Jyolji' Kakaj Dios,

85
00:03:16,420 --> 00:03:17,580
xche' rechak.

86
00:03:17,580 --> 00:03:24,780
Pero mak jb'ab'alak yak rijajl Israel ta' tijcojtak chi sic' winak li moyi' ojr y lajori tichak na'tunc,

87
00:03:24,780 --> 00:03:28,860
jwi'li'li xtaktakna jsiq'uij jkaj jchuch sic' winak li

88
00:03:28,860 --> 00:03:30,660
y xijtak rechak:

89
00:03:30,660 --> 00:03:31,900
¿Roni' awalc'walak ri,

90
00:03:31,900 --> 00:03:35,380
ri tab'ijtak chi moychak cuando xq'uisi'yc?

91
00:03:35,380 --> 00:03:38,180
¿Nen chac tichak na'tunc?

92
00:03:38,180 --> 00:03:38,280
xche'tak rechak.

93
00:03:38,280 --> 00:03:39,860
Y jkaj jchuch xijtak:

94
00:03:39,860 --> 00:03:44,260
Ketami' chi ri' ri kalc'wal y moychak cuando xq'uisi'yc.

95
00:03:44,260 --> 00:03:47,180
Pero oj ta' ketam nen chac tichak na'tunc.

96
00:03:47,180 --> 00:03:49,580
Y ta' ketam nen xtzib'san re b'ak' jwich.

97
00:03:49,580 --> 00:03:50,620
Tz'onajtak re,

98
00:03:50,620 --> 00:03:51,820
re wi'chak junb',

99
00:03:51,820 --> 00:03:54,180
tichak cwin chi jb'ij chawechak nen xtzib'san re,

100
00:03:54,180 --> 00:03:55,420
xche'tak rechak.

101
00:03:55,420 --> 00:04:01,260
Jkaj jchuch xijtak jilonli jwi'l jtzakic jch'olak chiwchak mak jb'ab'alak yak rijajl Israel,

102
00:04:01,260 --> 00:04:10,740
jwi'l mak b'ab'al li chomorsalchak jwi'lak chi tresajtakb'i li sinagog nen jono cristian tib'in chi Kakaj Jesús ri' ri b'il jwi'l Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew.

103
00:04:10,740 --> 00:04:12,900
Jwi'li'li jkaj jchuch xijtak:

104
00:04:12,900 --> 00:04:14,740
Tz'onajtak re,

105
00:04:14,740 --> 00:04:15,620
re wi'chak junb',

106
00:04:15,620 --> 00:04:16,380
xche'tak.

107
00:04:16,380 --> 00:04:18,780
Xpetak mak jb'ab'alak yak rijajl Israel,

108
00:04:18,780 --> 00:04:23,220
xtaktak chic jsiq'uij sic' winak ri moy ojr y xijtak re:

109
00:04:23,220 --> 00:04:26,940
B'ij tz'etel tzij chike chiwch Kakaj Dios,

110
00:04:26,940 --> 00:04:29,660
oj ketami' chi man winak li ajmaqui'n,

111
00:04:29,660 --> 00:04:30,900
xche'tak re.

112
00:04:30,900 --> 00:04:32,980
Sic' winak xij chic rechak:

113
00:04:32,980 --> 00:04:35,740
In ta' wetam wi ajmaqui'n o ta'n.

114
00:04:35,740 --> 00:04:37,940
In xike wetam chi ini' moy,

115
00:04:37,940 --> 00:04:39,820
pero lajori inchak na'tunc,

116
00:04:39,820 --> 00:04:40,940
xche' rechak.

117
00:04:40,940 --> 00:04:44,540
Y rechak xtz'onajtak chic re:

118
00:04:44,540 --> 00:04:45,700
¿Nen xan chawe?

119
00:04:45,700 --> 00:04:47,780
¿Nen xan chi jtzib'saj b'ak' awch?

120
00:04:47,780 --> 00:04:48,240
xche'tak chic re.

121
00:04:48,240 --> 00:04:49,900
Re xij chic rechak:

122
00:04:49,900 --> 00:04:54,300
Ximb'iji' chawechak y atak ta' tacojtak.

123
00:04:54,300 --> 00:04:57,980
¿Nen chac chawajak tamb'ij chic jun b'welt chawechak?

124
00:04:57,980 --> 00:05:02,420
¿Chawajakc'u atoctak pire ajtijol ayb'ak chirij?

125
00:05:02,420 --> 00:05:03,380
xche' rechak.

126
00:05:03,380 --> 00:05:04,780
Xpetak rechak,

127
00:05:04,780 --> 00:05:06,900
xoctak chi jpetzaj retzal sic' winak,

128
00:05:06,900 --> 00:05:07,580
xijtak re:

129
00:05:07,580 --> 00:05:07,900
At,

130
00:05:07,900 --> 00:05:10,100
ati' ajtijol ayb' chirij man winak li,

131
00:05:10,100 --> 00:05:13,180
pero oj oji' ajtijol kib' chirij Moisés.

132
00:05:13,180 --> 00:05:16,460
Oj ketami' chi ri' Kakaj Dios xch'ab'en re Moisés,

133
00:05:16,460 --> 00:05:19,500
pero man winak li ta' ketam lamas tipe'w,

134
00:05:19,500 --> 00:05:19,620
xche'tak re sic' winak.

135
00:05:19,620 --> 00:05:21,700
Sic' winak xij chic rechak:

136
00:05:21,700 --> 00:05:24,980
Sub'laj tisaach inch'ol awi'lak,

137
00:05:24,980 --> 00:05:27,140
ta' awetamak lamas tipe'w,

138
00:05:27,140 --> 00:05:29,500
pero xtzib'saji' b'ak' inwch.

139
00:05:29,500 --> 00:05:34,300
Ketami' chi Kakaj Dios ta' tijta jyoljak yak ajmacb',

140
00:05:34,300 --> 00:05:42,500
xike tijta jyoljak yak ri tinimirsantak jk'ij y yak ri tib'anowtak lawi' raj re trantak.

141
00:05:42,500 --> 00:05:50,140
Ni jun b'welt tal jtaquil kawi'l chi wi' nen xtzib'san b'ak' jwich jun moy ri moychak cuando xq'uisi'yc.

142
00:05:50,140 --> 00:05:53,700
Winak li miti ji' petzal riq'ui Kakaj Dios,

143
00:05:53,700 --> 00:05:58,380
ta' roj ticwin chi jb'anic ni jono c'utb'i jcwinel Kakaj Dios,

144
00:05:58,380 --> 00:05:59,260
xche' rechak.

145
00:05:59,260 --> 00:06:00,900
Y rechak xijtak chic re:

146
00:06:00,900 --> 00:06:01,340
At,

147
00:06:01,340 --> 00:06:04,700
atchak jun ajmac cuando xatq'uisi'yc y,

148
00:06:04,700 --> 00:06:05,580
¿ri'c'u chawaj ojatijoj?

149
00:06:05,580 --> 00:06:06,300
xche'tak re sic' winak.

150
00:06:06,300 --> 00:06:07,300
Y xresajtakb'i li sinagog.

151
00:06:07,300 --> 00:06:10,900
Kakaj Jesús xretemaj chi xesaji'ch sic' winak li sinagog.

152
00:06:10,900 --> 00:06:14,500
Cuando xta' chic rib'ak pach sic' winak xtz'onaj re:

153
00:06:14,500 --> 00:06:18,260
¿Ton cub'ari' ach'ol chirij Jc'ajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil?

154
00:06:18,260 --> 00:06:19,620
xche' re sic' winak.

155
00:06:19,620 --> 00:06:21,340
Y sic' winak xij re:

156
00:06:21,340 --> 00:06:22,580
Kaj,

157
00:06:22,580 --> 00:06:25,780
b'ij chwe nen chi cristian lal pire ticub'ar inch'ol chirij,

158
00:06:25,780 --> 00:06:26,300
xche' re.

159
00:06:26,300 --> 00:06:29,540
Kakaj Jesús xij chic re:

160
00:06:29,540 --> 00:06:30,780
Xawila' jwich,

161
00:06:30,780 --> 00:06:31,420
ini' ri,

162
00:06:31,420 --> 00:06:33,220
ri quiek riq'uil attijin chi yoloj,

163
00:06:33,220 --> 00:06:33,580
xche' re.

164
00:06:33,580 --> 00:06:34,880
Xpe sic' winak,

165
00:06:34,880 --> 00:06:38,140
laj or xxucar chiwch Kakaj Jesús y xij re:

166
00:06:38,140 --> 00:06:39,660
Wajawl,

167
00:06:39,660 --> 00:06:40,780
ticub'ari' inch'ol chawij,

168
00:06:40,780 --> 00:06:41,460
xche' re.

169
00:06:41,460 --> 00:06:45,660
Kakaj Jesús xij chic re sic' winak li:

170
00:06:45,660 --> 00:06:49,700
In ximpe wich ulew pirechi' tiyuk wile' nen jb'anicak cristian,

171
00:06:49,700 --> 00:06:57,300
tzini' jb'anicak o ta'n pire tamb'an chi yak moy tina'tuntak y yak ri tina'tuntak tiwuxtak pi moy,

172
00:06:57,300 --> 00:06:58,100
xche'.

173
00:06:58,100 --> 00:07:00,820
Xpe jujun rechak mak fariseo ri wi'tak riq'uil,

174
00:07:00,820 --> 00:07:03,900
cuando xtatak chi jilonli xij Kakaj Jesús,

175
00:07:03,900 --> 00:07:05,060
xtz'onajtak re:

176
00:07:05,060 --> 00:07:07,300
¿Ojc'u moy oj?

177
00:07:07,300 --> 00:07:07,680
xche'tak re Kakaj Jesús.

178
00:07:07,680 --> 00:07:10,580
Kakaj Jesús xij chic rechak:

179
00:07:10,580 --> 00:07:14,860
Witi atak moy ticuysaji' amacak ri tab'antak,

180
00:07:14,860 --> 00:07:18,340
pero jwi'l atak tab'ijtaka' chi ma' atak ta' moy,

181
00:07:18,340 --> 00:07:19,820
ta' ticuysaj amacak ri tab'antak,

182
00:07:19,820 --> 00:07:22,780
xche' rechak.