1
00:00:05,000 --> 00:00:08,640
Kakaj Jesús b'atelb'alb'i jcurs jwi'l,

2
00:00:08,640 --> 00:00:16,240
xc'amtakb'i la' man luwar ri jb'ij Jb'akel Jb'a Cristian ri tib'ijsaj Gólgota re li tzijb'al hebreo.

3
00:00:16,240 --> 00:00:22,440
Cla' xtz'octak Kakaj Jesús wich curs pach quib' winak y Kakaj Jesús xye'tak li xo'l.

4
00:00:22,440 --> 00:00:26,600
Pilato xtak jcojic jun kelen wich curs tz'ib'al jwich ri tijb'ij:

5
00:00:26,600 --> 00:00:32,440
RI' RI JESÚS AJ NAZARET RI JREYAK YAK RIJAJL ISRAEL,

6
00:00:32,440 --> 00:00:33,320
tiche'.

7
00:00:33,320 --> 00:00:39,200
Sub'laj q'ui yak rijajl Israel ri wi'tak Judea xriltak nen tijb'ij ri tz'ib'al wich man kelen,

8
00:00:39,200 --> 00:00:49,000
jwi'l man luwar lamas xe' camsajwi' Kakaj Jesús wich curs nakajke re man tilmit y man kelen ri cojol wich curs tz'ib'ali' jwich li uxib' jwich tzijb'al,

9
00:00:49,000 --> 00:00:49,960
li hebreo,

10
00:00:49,960 --> 00:00:51,920
li griego y li latino.

11
00:00:51,920 --> 00:00:58,440
Jwi'li'li xpetak mak jb'ab'alak yak ajc'amaltak jb'eak cristian riq'ui Kakaj Dios ri rijajl Israel,

12
00:00:58,440 --> 00:01:00,240
xijtak re Pilato:

13
00:01:00,240 --> 00:01:03,680
Ma tz'ib'aj chi ri jreyak yak rijajl Israel,

14
00:01:03,680 --> 00:01:07,920
tz'ib'aj chi ri'ke re xcoj rib' pi jreyak yak rijajl Israel,

15
00:01:07,920 --> 00:01:07,920
xche'tak re Pilato.

16
00:01:07,920 --> 00:01:10,520
Pero Pilato xij rechak:

17
00:01:10,520 --> 00:01:12,920
Ri jtz'ib'aj ximb'an,

18
00:01:12,920 --> 00:01:14,320
jilon ticanwi',

19
00:01:14,320 --> 00:01:14,920
xche' rechak.

20
00:01:14,920 --> 00:01:18,800
Cuando xtz'ocmaj Kakaj Jesús wich curs jwi'lak mak soldad,

21
00:01:18,800 --> 00:01:20,760
xc'amtak ritz'ik ri tijk'u'j,

22
00:01:20,760 --> 00:01:30,440
xoctak chi jjachic chiwchak chi quejab' rib'ilak jujun xc'amtak chi jujunalak mak soldad y xc'amtak man túnica ta' jtz'isb'al,

23
00:01:30,440 --> 00:01:33,960
quemelke tielch ajsic asta chi rakan.

24
00:01:33,960 --> 00:01:35,400
Jwi'li'li xpetak mak soldad,

25
00:01:35,400 --> 00:01:38,320
xijtak chirib'il rib'ak chirij man itz'ik li:

26
00:01:38,320 --> 00:01:40,120
Ta' tikarech'tak,

27
00:01:40,120 --> 00:01:45,040
katzake'tak suert chirij pire tikiltak nen chike tich'ecow re,

28
00:01:45,040 --> 00:01:45,440
xche'tak.

29
00:01:45,440 --> 00:01:48,420
Y xoctak chi jtzakic suert chirij.

30
00:01:48,420 --> 00:01:54,360
Y jilonli xantak pire xtaw chiwch ri tijb'ij li wuj re Lok'laj Jyolj Kakaj Dios jilonri:

31
00:01:54,360 --> 00:02:00,160
Xjachtak witz'ik chiwchak y xtzaktak suert chirij witz'ik chi rilic nen tich'econ re,

32
00:02:00,160 --> 00:02:00,440
tiche'.

33
00:02:00,440 --> 00:02:03,920
Jilonli xantak mak soldad.

34
00:02:03,920 --> 00:02:07,760
Chijc'ulel jcurs Kakaj Jesús wi' jchuch pach jk'un,

35
00:02:07,760 --> 00:02:11,400
María ri rixokl Cleofas y María Magdalena.

36
00:02:11,400 --> 00:02:12,560
Kakaj Jesús,

37
00:02:12,560 --> 00:02:18,960
cuando xril chi wa'l jchuch chijc'ulel pach jun ajtijol rib' chirij ri sub'laj tijlok'aj,

38
00:02:18,960 --> 00:02:20,080
xij re jchuch:

39
00:02:20,080 --> 00:02:21,520
Chuch,

40
00:02:21,520 --> 00:02:25,840
co' jun winak li nic' riq'uil ri' awic'lal,

41
00:02:25,840 --> 00:02:28,280
xche' re.

42
00:02:28,280 --> 00:02:30,400
Y xij chic re ri ajtijol rib' chirij:

43
00:02:30,400 --> 00:02:34,920
Niq'ui' riq'uil achuch anm ri,

44
00:02:34,920 --> 00:02:36,280
xche' re.

45
00:02:36,280 --> 00:02:40,120
Jilonli xpe man ajtijol rib' li xc'amb'i María laj richoch.

46
00:02:40,120 --> 00:02:43,760
Cuando xijmaj jilonli jwi'l Kakaj Jesús,

47
00:02:43,760 --> 00:02:50,560
re retami' chi xantaji' juntir y pire titaw chiwch juntir ri tijb'ij li wuj re Lok'laj Jyolj Kakaj Dios,

48
00:02:50,560 --> 00:02:52,060
xij:

49
00:02:52,060 --> 00:02:55,920
Tichekej ínchi',

50
00:02:55,920 --> 00:02:56,720
xche'.

51
00:02:56,720 --> 00:02:59,200
Y cla' wi' jun nejb' nojsal chi vinagre.

52
00:02:59,200 --> 00:03:00,240
Xpetak mak soldad,

53
00:03:00,240 --> 00:03:10,120
xmu'takb'i jun esponj li man vinagre y xye'takb'i man esponj chi jtzam jun jk'ab' che' ri tib'ijsaj hisop re y xye'takb'i laj jchi' Kakaj Jesús.

54
00:03:10,120 --> 00:03:13,720
Kakaj Jesús xtij man vinagre li y xij:

55
00:03:13,720 --> 00:03:18,200
Xantaji' juntir,

56
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
xche'.

57
00:03:19,200 --> 00:03:20,400
Xxulb'a' jb'a,

58
00:03:20,400 --> 00:03:23,880
xjach jsantil laj jk'ab' Kakaj Dios y xcamc.

59
00:03:23,880 --> 00:03:27,360
Tawem tran or pire ticholmaj k'ij re uxlan.

60
00:03:27,360 --> 00:03:33,920
Mak jb'ab'alak yak rijajl Israel ta' rajak tican ye'sajtak wich curs yak winak li la' man k'ij re uxlan,

61
00:03:33,920 --> 00:03:37,880
jwi'l man k'ij li nimi' jk'ij jwi'l nimak'iji' re Pascua.

62
00:03:37,880 --> 00:03:46,680
Jwi'li'li xtz'onajtak re Pilato chi tijtak jk'ajic ra'ak yak ri tz'ocoltak wich curs pire ticamtak laj or y jilonli tijna' tijkesajtak.

63
00:03:46,680 --> 00:03:49,120
Xpetak mak soldad,

64
00:03:49,120 --> 00:03:52,480
xe'tak chi jk'ajic ra'ak yak ri tz'ocoltak wich curs.

65
00:03:52,480 --> 00:03:54,360
Nab'e xk'ajtak ra' jun,

66
00:03:54,360 --> 00:04:00,600
ajruc're' xk'ajtak chic ra' man jun chic ri xtz'ocsaj wich curs chijc'ulel Kakaj Jesús.

67
00:04:00,600 --> 00:04:05,080
Pero cuando xjutuntak chijc'ulel Kakaj Jesús pire roj xk'aje'tak ra',

68
00:04:05,080 --> 00:04:06,360
xriltak chi camnakchak,

69
00:04:06,360 --> 00:04:08,360
ta' chiqui' xk'ajtak ra'.

70
00:04:08,360 --> 00:04:18,600
Pero xpe jun rechak mak soldad xc'ob' laj jxucul Kakaj Jesús chi lans y laj or xelch jquiq'uel pach ja' lamas xc'ob'saj re chi lans.

71
00:04:18,600 --> 00:04:20,480
Y ri tiyolow li,

72
00:04:20,480 --> 00:04:24,000
ri' jun ri xiliw re y tz'etel tz'eti' ri tijb'ij.

73
00:04:24,000 --> 00:04:27,920
Re retami' chi tz'etel tz'eti' ri tijb'ij pire tacojtak.

74
00:04:27,920 --> 00:04:35,360
Jilonli xaan pire xtaw chiwch juntir ri tijb'ij li wuj re Lok'laj Jyolj Kakaj Dios jilonri:

75
00:04:35,360 --> 00:04:38,280
Ta' ni jun jb'akel tik'ajsaj,

76
00:04:38,280 --> 00:04:39,000
tiche'.

77
00:04:39,000 --> 00:04:43,900
Y li jun luwar re li wuj re Lok'laj Jyolj Kakaj Dios tijb'ij chic jilonri:

78
00:04:43,900 --> 00:04:48,000
Tina riltakna jwich ri xc'ob'tak laj jxucul,

79
00:04:48,000 --> 00:04:48,920
tiche'.