1
00:00:05,000 --> 00:00:06,160
Cuando xantaj li,

2
00:00:06,160 --> 00:00:11,560
xpe José aj Arimatea ri jun rechak yak ajtijol rib'ak chirij Kakaj Jesucristo,

3
00:00:11,560 --> 00:00:16,200
pero chi mukukilke jwi'l titzaak jch'ol chiwchak mak jb'ab'alak yak rijajl Israel.

4
00:00:16,200 --> 00:00:20,920
Re xtz'onaj re Pilato chi tiye'saj luwar re tijc'amb'i jcamnakl Kakaj Jesús.

5
00:00:20,920 --> 00:00:24,320
Pilato xya' luwar re y re xk'ax jc'ame'b'ic.

6
00:00:24,320 --> 00:00:32,840
Y cuando José ajqui' chi jkesaj jcamnakl Kakaj Jesús xtaw Nicodemo ri xe' solinok re Kakaj Jesús li jun ak'ab',

7
00:00:32,840 --> 00:00:35,840
c'amalb'i raj jun quintal chi perjum jwi'l,

8
00:00:35,840 --> 00:00:38,600
b'anal la' mirra yujul pach áloe.

9
00:00:38,600 --> 00:00:48,320
Y jilonli xpe José pach Nicodemo xc'amtak jcamnakl Kakaj Jesús y xb'atz'tak la' q'uertak itz'ik ri jb'ij lino ri ye'l man perjum li la'.

10
00:00:48,320 --> 00:00:55,160
Jilonli xantak jwi'l yak rijajl Israel nak'taltaka' jilon trantak cuando tijmuktak jun camnak.

11
00:00:55,160 --> 00:01:07,840
Chijc'ulel man luwar lamas xcamsaj Kakaj Jesús wich curs wi' jun ra luwar re tico'n y li man luwar li wi' jun aac' jul ri c'otol li ab'aj re mukb'i camnak ri ta' ni jun camnak mukul cla'.

12
00:01:07,840 --> 00:01:16,560
Jwi'l tawem tran or pire ticholmaj k'ij re uxlan pi rechak yak rijajl Israel y man jul li re mukb'i camnak nakajke wi'w,

13
00:01:16,560 --> 00:01:20,680
xmuktak jcamnakl Kakaj Jesús cla'.

14
00:01:20,680 --> 00:01:22,800
Li nab'e k'ij re xuman,

15
00:01:22,800 --> 00:01:25,880
María Magdalena sub'laj ak'ab',

16
00:01:25,880 --> 00:01:26,400
aj uku'mna,

17
00:01:26,400 --> 00:01:29,560
xe' chi' jul lamas xye'sajwi' jcamnakl Kakaj Jesús,

18
00:01:29,560 --> 00:01:35,960
ri'chak xril ta' chiqui' man nimlaj ab'aj laj jluwr ri cojol pire ch'ukb'i jchi' man jul.

19
00:01:35,960 --> 00:01:43,600
Re xe' jol lamas wi' Simón Pedro pach man jun ajtijol rib' chirij Kakaj Jesús ri sub'laj tilok'aj jwi'l Kakaj Jesús,

20
00:01:43,600 --> 00:01:44,760
xij rechak:

21
00:01:44,760 --> 00:01:52,520
¡Xresajtaka'b'i Kakaj Jesús ri Kajawl lamas mukulwi' y ta' ketam lamas xe' jye'tak chic!

22
00:01:52,520 --> 00:01:52,680
xche' rechak.

23
00:01:52,680 --> 00:02:01,240
Ajruc're' Pedro pach man jun chic ajtijol rib' chirij Kakaj Jesucristo xe'tak jol chi rilic chi' jul lamas xmuksajwi'.

24
00:02:01,240 --> 00:02:03,920
Chi quib' rib'ilak tijolin xe'tak chi rilic,

25
00:02:03,920 --> 00:02:08,880
pero man jun chic ajtijol rib' chirij Kakaj Jesús masna xjolin chiwch Pedro.

26
00:02:08,880 --> 00:02:12,760
Re nab'e xtaw chi' jul lamas xmuksajwi' Kakaj Jesús.

27
00:02:12,760 --> 00:02:15,080
Re xtacar chi rilic li jul,

28
00:02:15,080 --> 00:02:20,400
xril mak q'uertak itz'ik ri jb'ij lino ri xb'atz'sajb'i chirij Kakaj Jesús canali' li jul,

29
00:02:20,400 --> 00:02:22,560
pero re ta' xocb'i li jul chi rilic.

30
00:02:22,560 --> 00:02:26,240
Ajruc're' xtaw chic Simón Pedro ri xamb'erb'i chirij,

31
00:02:26,240 --> 00:02:27,920
re xocb'i li jul,

32
00:02:27,920 --> 00:02:32,360
ri'chak xril mak itz'ik ri xb'atz'sajb'i chirij Kakaj Jesús canal cla'.

33
00:02:32,360 --> 00:02:37,200
Y xril man sut' ri quiek la' xpisb'ejb'i jb'a Kakaj Jesús canali' cla',

34
00:02:37,200 --> 00:02:40,320
pero ta' c'amem rib' pach mak ri xb'atz'sajb'i chirij,

35
00:02:40,320 --> 00:02:44,120
man sut' li b'otol jwich canal li jun jalan luwar.

36
00:02:44,120 --> 00:02:51,760
Ajruc're' man jun chic ajtijol rib' chirij Kakaj Jesucristo ri xtaw nab'e chi' jul lamas xmuksajwi' Kakaj Jesús,

37
00:02:51,760 --> 00:02:53,280
xocb'i li jul.

38
00:02:53,280 --> 00:02:59,040
Xril juntir ri xaanc y re xcoja' chi xc'astasaji'b'i jwich Kakaj Jesús laj jcamnakl.

39
00:02:59,040 --> 00:03:08,760
Pero rechak ajqui' chi jmajtak jcholajl ri tijb'ij li wuj re Lok'laj Jyolj Kakaj Dios chi Kakaj Jesús tina c'astasajna jwich laj jcamnakl xo'lak camnakib'.

40
00:03:08,760 --> 00:03:11,760
Xpetak yak ajtijol rib'ak chirij Kakaj Jesucristo li,

41
00:03:11,760 --> 00:03:15,040
xk'ajtak la ja lamas wi'tak.

42
00:03:15,040 --> 00:03:19,480
María Magdalena xcan chi' jul lamas xmuksajwi' Kakaj Jesús,

43
00:03:19,480 --> 00:03:22,680
re sub'laj tijcamsaj rib' chi ok'ej y cuando tijin chi ok'ej,

44
00:03:22,680 --> 00:03:26,000
xtacar chi rilic li jul lamas xmuksajwi' Kakaj Jesús

45
00:03:26,000 --> 00:03:32,360
y xril quib' anjl cojol saklaj itz'ik jwi'lak cub'ultakch li jul lamas xye'sajwi' jcamnakl Kakaj Jesús.

46
00:03:32,360 --> 00:03:37,600
Jun cub'ul lamas xwa'xwi' jb'a y jun chic cub'ul lamas xwa'xwi' rakan.

47
00:03:37,600 --> 00:03:39,200
Xpetak yak anjl li,

48
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
xtz'onajtak re María Magdalena:

49
00:03:41,200 --> 00:03:42,720
Chuch,

50
00:03:42,720 --> 00:03:43,760
¿nen tawok'aj?

51
00:03:43,760 --> 00:03:44,480
xche'tak re.

52
00:03:44,480 --> 00:03:46,680
Y María Magdalena xij rechak:

53
00:03:46,680 --> 00:03:53,920
Inok' jwi'l xc'amsajb'i jcamnakl Kakaj Jesús ri Wajawl y ta' wetam lamas xye'sajwi',

54
00:03:53,920 --> 00:03:55,320
xche' rechak.

55
00:03:55,320 --> 00:03:56,800
Cuando xijmaj jilonli jwi'l,

56
00:03:56,800 --> 00:03:58,280
xsolcopij rib',

57
00:03:58,280 --> 00:04:00,200
ri'chak xril Kakaj Jesús wi' chirij,

58
00:04:00,200 --> 00:04:03,640
pero re ta' xch'ob' jwich wi ri' Kakaj Jesús.

59
00:04:03,640 --> 00:04:05,160
Xpe Kakaj Jesús,

60
00:04:05,160 --> 00:04:06,000
xtz'onaj re:

61
00:04:06,000 --> 00:04:07,680
Chuch,

62
00:04:07,680 --> 00:04:08,800
¿nen tawok'aj?

63
00:04:08,800 --> 00:04:09,680
¿Nen tatoc?

64
00:04:09,680 --> 00:04:10,800
xche' re.

65
00:04:10,800 --> 00:04:13,120
Pero María Magdalena ta' xch'ob' jwich,

66
00:04:13,120 --> 00:04:17,160
ri' chijch'ol re ri' man ajchajal tico'n ri xch'ab'en re,

67
00:04:17,160 --> 00:04:17,960
xij re:

68
00:04:17,960 --> 00:04:19,480
Kaj,

69
00:04:19,480 --> 00:04:22,560
wi at xatc'amowb'i jcamnakl Kakaj Jesús,

70
00:04:22,560 --> 00:04:25,320
b'ij chwe lamas xaye'w pire tanc'amb'ic,

71
00:04:25,320 --> 00:04:26,080
xche' re.

72
00:04:26,080 --> 00:04:28,200
Ajruc're' Kakaj Jesús xij:

73
00:04:28,200 --> 00:04:28,840
¡María!

74
00:04:28,840 --> 00:04:30,040
xche' re.

75
00:04:30,040 --> 00:04:30,960
María Magdalena,

76
00:04:30,960 --> 00:04:33,040
cuando xta chi jilonli xijsaj re,

77
00:04:33,040 --> 00:04:35,360
xna'tun riq'uil y xij re li tzijb'al hebreo:

78
00:04:35,360 --> 00:04:37,080
¡Raboni!

79
00:04:37,080 --> 00:04:38,240
xche' re.

80
00:04:38,240 --> 00:04:41,400
(Ri jcholajl tielwi' man yoloj raboni,

81
00:04:41,400 --> 00:04:42,560
ajtijonl.)

82
00:04:42,560 --> 00:04:45,040
Kakaj Jesús xij re:

83
00:04:45,040 --> 00:04:45,800
Mina chapow,

84
00:04:45,800 --> 00:04:48,600
jwi'l in ajqui' injaw riq'ui Inkaj lecj.

85
00:04:48,600 --> 00:04:49,240
Jat,

86
00:04:49,240 --> 00:04:53,360
b'ijta rechak yak ink'un chi injawi' riq'ui Inkaj lecj ri Akajak,

87
00:04:53,360 --> 00:04:55,240
inDios y aDiosak,

88
00:04:55,240 --> 00:04:55,840
xche' re.

89
00:04:55,840 --> 00:04:57,920
Ajruc're' xpe María Magdalena,

90
00:04:57,920 --> 00:05:07,040
xe' jb'ij rechak yak ajtijol rib'ak chirij Kakaj Jesucristo chi re xrila' jwich Kakaj Jesús ri Kajawl y xij rechak nen xijsajch re.