1
00:00:05,000 --> 00:00:13,320
Kakaj Jesús xq'uisi'y Belén ri jun tilmit re Judea la' mak junab' cuando Nab'e Herodes wi' pire rey.

2
00:00:13,320 --> 00:00:17,480
La' mak k'ij li xpetak nic'j winak laj jsuc'lal lamas tielwi'ch k'ij,

3
00:00:17,480 --> 00:00:20,240
rechak tijojemi' rib'ak chirij ch'umil.

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,560
Xtawtak Jerusalén chi rilic Kakaj Jesús.

5
00:00:23,560 --> 00:00:25,200
Xtz'onajtak jtaquil cla',

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,400
xijtak:

7
00:00:27,400 --> 00:00:32,040
¿Lamas wi' jreyak yak rijajl Israel ri xq'uisi'yc?

8
00:00:32,040 --> 00:00:37,840
Oj xkila'ch jch'umil cuando wojch laj jsuc'lal lamas tielwi'ch k'ij y xojpe chi jnimirsaj jk'ij,

9
00:00:37,840 --> 00:00:38,800
xche'tak.

10
00:00:38,800 --> 00:00:45,160
Cuando man rey Herodes xta jtaquil chi jilonli tijb'ijtak,

11
00:00:45,160 --> 00:00:50,520
sub'laj xoc il chi jtaic y jilon juntir cristian ri wi'tak Jerusalén.

12
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
Xpe Herodes,

13
00:00:51,880 --> 00:01:06,840
xtak jsiq'uijcak mak jb'ab'alak yak ajc'amaltak jb'eak cristian riq'ui Kakaj Dios pach yak ajtijoltak cristian re Jpixb' Kakaj Dios y xtz'onaj rechak lamas tiq'uisi'ywi' jun ri b'il jwi'l Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew.

14
00:01:06,840 --> 00:01:09,320
Rechak xijtak re man rey:

15
00:01:09,320 --> 00:01:16,960
Ji' tiq'uisi'y Belén ri jun tilmit re Judea jilon xcan jtz'ib'aj jun ajk'asal Jyolj Kakaj Dios ojr cuando xij chirij jilonri:

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,920
At tilmit Belén ri jun tilmit re Judea,

17
00:01:21,920 --> 00:01:26,560
ma' at ta' jun tilmit ri ta' cojol jk'ij chijxo'lak mak tilmit re Judea,

18
00:01:26,560 --> 00:01:32,440
jwi'l cla' tiq'uisi'ywi' jun rey ri tic'amow jb'eak yak rijajl Israel ri inwinak,

19
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
xche',

20
00:01:33,440 --> 00:01:33,560
xche'tak re.

21
00:01:33,560 --> 00:01:35,720
Xpe Herodes,

22
00:01:35,720 --> 00:01:45,040
xtak jsiq'uijcak chi mukukil mak winak ri tijojem rib'ak chirij ch'umil pire xijsaj re nen or xriltak man ch'umil.

23
00:01:45,040 --> 00:01:47,480
Ajruc're' xtaktakb'i Belén,

24
00:01:47,480 --> 00:01:48,680
xij rechak:

25
00:01:48,680 --> 00:01:50,080
Jattak,

26
00:01:50,080 --> 00:01:53,760
toctatak lamas wi' man ra ne' li y cuando tata'tak,

27
00:01:53,760 --> 00:01:57,480
tik'ax ab'ijtak chic chwe lamas wi' pire tib'e innimirsaj jk'ij,

28
00:01:57,480 --> 00:01:58,360
xche' rechak.

29
00:01:58,360 --> 00:02:05,680
Mak winak ri tijojem rib'ak chirij ch'umil cuando xtatak ri xijsaj rechak jwi'l man rey,

30
00:02:05,680 --> 00:02:06,520
xe'tak.

31
00:02:06,520 --> 00:02:15,400
Y man ch'umil ri xriltakch laj jsuc'lal lamas tielwi'ch k'ij nab'eyi' chiwchak ajri' xe' wa'rok la' man luwar lamas wi' ra ne'.

32
00:02:15,400 --> 00:02:22,360
Mak winak li ri tijojem rib'ak chirij ch'umil cuando xriltak xwa'r man ch'umil sub'laj xqui'cottak.

33
00:02:22,360 --> 00:02:24,240
Cuando xoctak la ja,

34
00:02:24,240 --> 00:02:27,360
xriltak man ra ne' pach María ri jchuch,

35
00:02:27,360 --> 00:02:37,160
rechak laj or xxucb'a' rib'ak chiwch man ra ne' chi jnimirsaj jk'ij y xteb'a' jcaxak y xsipajtak oro,

36
00:02:37,160 --> 00:02:38,080
pom y mirra re ra ne'.

37
00:02:38,080 --> 00:02:45,800
Y mak winak li ri tijojem rib'ak chirij ch'umil xijsaj rechak laj richc'ak chi ta' chiqui' tik'axtak riq'ui man rey.

38
00:02:45,800 --> 00:02:51,080
Jwi'li'li ji'chak xk'axtakb'i li jun jalan b'e cuando xk'ajtakb'i laj richochak.

39
00:02:51,080 --> 00:02:56,880
Cuando jorok b'i'taka' mak winak ri tijojem rib'ak chirij ch'umil,

40
00:02:56,880 --> 00:03:02,680
xrichc'aj José chi xwab'a' rib' jun ranjl Kakaj Dios ri Kajawl chiwch y xij re:

41
00:03:02,680 --> 00:03:03,000
B'iiten,

42
00:03:03,000 --> 00:03:04,120
c'amb'i man ra ne' pach jchuch,

43
00:03:04,120 --> 00:03:05,160
jattak Egipto.

44
00:03:05,160 --> 00:03:20,280
Wa'xentak cla' asta tina imb'ijna chawechak cuando ateltakch cla' jwi'l man rey Nab'e Herodes tijtoca' man ra ne' pire tijcamsaj,

45
00:03:20,280 --> 00:03:20,380
xche' anjl re José.

46
00:03:20,380 --> 00:03:22,760
Y lak'ab' li cuando xc'astaj jwich José,

47
00:03:22,760 --> 00:03:23,840
xb'iitb'ic,

48
00:03:23,840 --> 00:03:27,240
xc'amb'i ra ne' pach jchuch xe'tak Egipto.

49
00:03:27,240 --> 00:03:30,400
Cla' xwa'xtak asta xtaw k'ij xcam Herodes.

50
00:03:30,400 --> 00:03:39,320
Jilonli xantak pire xtaw chiwch Jyolj Kakaj Dios ri Kajawl ri xij jun ajk'asal Jyolj Kakaj Dios cuando xij jilonri:

51
00:03:39,320 --> 00:03:42,040
Egipto xinsiq'uij Inc'ajol,

52
00:03:42,040 --> 00:03:43,320
xche' Kakaj Dios.

53
00:03:43,320 --> 00:03:51,040
Nab'e Herodes cuando xretemaj chi xsub'saji' jwi'lak mak winak ri tijojem rib'ak chirij ch'umil sub'laj xpe retzal,

54
00:03:51,040 --> 00:04:02,120
xtak jcamsajcak tra winak ri ajri' jq'uisi'ycak asta mak tra ri wi' cacab' junb'ak ri wi'tak Belén pach mak tra ri wi'tak chijc'ulel man tilmit li,

55
00:04:02,120 --> 00:04:08,600
jwi'l wi'chak quib' junab' jb'ij jwi'lak mak winak ri tijojem rib'ak chirijak mak ch'umil.

56
00:04:08,600 --> 00:04:18,000
Jilonli xtaw chiwch Jyolj Kakaj Dios ri xcan jtz'ib'aj Jeremías ri ajk'asal Jyolj Kakaj Dios ri xij jilonri:

57
00:04:18,000 --> 00:04:23,960
Li tilmit Ramá xtasaj sub'laj ok'ej y sub'laj ch'ejejem jwi'l b'is.

58
00:04:23,960 --> 00:04:29,800
Y ri' Raquel ri tiok' chirijak yak ric'lal.

59
00:04:29,800 --> 00:04:32,240
Ta' raj tiye'saj jcowil ranm jwi'l xcami' yak ric'lal,

60
00:04:32,240 --> 00:04:34,160
xche' Kakaj Dios.

61
00:04:34,160 --> 00:04:37,200
Pero cuando jorok cami' man Nab'e Herodes,

62
00:04:37,200 --> 00:04:44,800
José wi' Egipto cuando xrichc'aj chi xwab'a' chic rib' jun ranjl Kakaj Dios ri Kajawl chiwch y xij re jilonri:

63
00:04:44,800 --> 00:04:45,520
B'iiten,

64
00:04:45,520 --> 00:04:49,080
c'amb'i man ra ne' pach jchuch,

65
00:04:49,080 --> 00:04:56,720
k'ajentak laj jluwrak yak rijajl Israel jwi'l lajori xcamtaka' mak ri rajak roj xcamsajtak ra ne',

66
00:04:56,720 --> 00:04:57,240
xche' re.

67
00:04:57,240 --> 00:04:58,400
José xb'iitc,

68
00:04:58,400 --> 00:05:04,440
xc'amb'i ra ne' pach jchuch xe'tak laj jluwrak yak rijajl Israel.

69
00:05:04,440 --> 00:05:11,920
Pero cuando xta chi Herodes Arquelao xcan pire rey re Judea pi jq'uexwach Nab'e Herodes ri jkaj,

70
00:05:11,920 --> 00:05:20,080
José xtzaak jch'ol chi b'enam cla' y xijsaj re jwi'l Kakaj Dios laj richc' chi ta' tib'e cla'.

71
00:05:20,080 --> 00:05:21,920
Jwi'li'li ji' xe' Galilea.

72
00:05:21,920 --> 00:05:26,120
Xe' wa'x Nazaret ri jun tilmit re Galilea.

73
00:05:26,120 --> 00:05:34,160
Jilonli xtaw chiwch ri xijtak yak ajk'asaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij jilonri:

74
00:05:34,160 --> 00:05:37,920
Re tina b'ijsajna chirij chi aj Nazareti'n,

75
00:05:37,920 --> 00:05:40,040
xche'tak.