1
00:00:05,000 --> 00:00:08,880
Ta ra‑kunuu nuu ñayɨvɨ judío ñuu Jerusalén,

2
00:00:08,880 --> 00:00:17,740
ityandaꞌa chii ñayɨvɨ kuvi sútú ta ñayɨvɨ kuvi tata Leví nuu ndyaa Juan tyi ndukutuꞌun‑chi chii‑ra yoo‑ra kuu‑ra.

3
00:00:17,740 --> 00:00:21,440
Ta iꞌya kuu tuꞌun cha‑ndaa inakaꞌan‑ra chii‑chi.

4
00:00:21,440 --> 00:00:23,060
Ta ndoo inakaꞌan‑ra,

5
00:00:23,060 --> 00:00:24,220
ta katyi‑ra:

6
00:00:24,220 --> 00:00:27,440
—Yúꞌú tyi ña‑suu ra‑kuvi Cristo kuí.

7
00:00:27,440 --> 00:00:29,260
Ta indukutuꞌun tuku‑chi,

8
00:00:29,260 --> 00:00:30,200
ta katyi‑chi:

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,640
—¿Yoo‑ra kuun?

10
00:00:31,640 --> 00:00:32,820
¿Atu Elías,

11
00:00:32,820 --> 00:00:34,420
ra‑inakaꞌan tuꞌun kaꞌan Ndyoo,

12
00:00:34,420 --> 00:00:35,100
kuun?

13
00:00:35,100 --> 00:00:36,580
Ta inakaꞌan Juan,

14
00:00:36,580 --> 00:00:37,620
ta katyi‑ra:

15
00:00:37,620 --> 00:00:39,160
—Ña‑suí kuu.

16
00:00:39,160 --> 00:00:41,140
Ta indukutuꞌun‑ka‑chi chii‑ra,

17
00:00:41,140 --> 00:00:42,120
ta katyi‑chi:

18
00:00:42,120 --> 00:00:46,260
—¿Atu ra‑ikaꞌan Moisés tyi kuakichi nakaꞌan tuꞌun kaꞌan Ndyoo kuun?

19
00:00:46,260 --> 00:00:48,380
Ta inakaꞌan‑ra,

20
00:00:48,380 --> 00:00:49,340
ta katyi‑ra:

21
00:00:49,340 --> 00:00:50,740
—Ña‑suí kuu.

22
00:00:50,740 --> 00:00:51,900
Ta ikaꞌan‑chi,

23
00:00:51,900 --> 00:00:53,020
ta katyi‑chi:

24
00:00:53,020 --> 00:00:54,400
—¿Yoo‑ra kuun?,

25
00:00:54,400 --> 00:00:57,940
tyi taꞌan‑chi nakaꞌan‑ndi nuu ñayɨvɨ ityandaꞌa chii‑ndi.

26
00:00:57,940 --> 00:00:59,900
¿Naa tuꞌun kuakaꞌun sɨkun?

27
00:00:59,900 --> 00:01:03,280
Ta inakaꞌan Juan chiꞌin tuꞌun ikaꞌan Isaías,

28
00:01:03,280 --> 00:01:05,380
ra‑inakaꞌan tuꞌun kaꞌan Ndyoo,

29
00:01:05,380 --> 00:01:06,620
ta katyi‑ra:

30
00:01:06,620 --> 00:01:10,860
—Yúꞌú kuu nuu ndusu cha‑kanachaa nuu kuvi ñuꞌu ìtyi,

31
00:01:10,860 --> 00:01:11,980
ta katyi‑chi:

32
00:01:11,980 --> 00:01:15,340
“Sandundoo‑ndo ityi nuu kuayaꞌa Sutumañi‑yo.”

33
00:01:15,340 --> 00:01:21,140
Ta ityandaꞌa tuku ñayɨvɨ fariseo uu taꞌan ñayɨvɨ tyi ndukutuꞌun‑chi chii Juan.

34
00:01:21,140 --> 00:01:22,820
Ta indukutuꞌun‑chi chii‑ra,

35
00:01:22,820 --> 00:01:23,760
ta katyi‑chi:

36
00:01:23,760 --> 00:01:27,180
—¿Naku sakuandutyon tatu ña‑suu Cristo kuun,

37
00:01:27,180 --> 00:01:29,500
ta ñi‑ña‑suu Elías kuun,

38
00:01:29,500 --> 00:01:34,520
ta ñi‑ña‑suu ra‑ikaꞌan Moisés tyi kuakichi nakaꞌan tuꞌun kaꞌan Ndyoo kuun?

39
00:01:34,520 --> 00:01:35,780
Ta inakaꞌan Juan,

40
00:01:35,780 --> 00:01:37,060
ta katyi‑ra:

41
00:01:37,060 --> 00:01:39,540
—Yúꞌú tyi chiꞌin ndutya‑ñi sakuandutyé,

42
00:01:39,540 --> 00:01:42,780
soko maꞌñu‑ndo ndyaa nuu‑ra ña‑nakoto‑ndo.

43
00:01:42,780 --> 00:01:45,540
Ta suu‑ra kuvi ra‑kuakichi ityi chaté,

44
00:01:45,540 --> 00:01:49,340
ta ña‑suvi ra‑ndoo kuí ta ndachí yoꞌo ndichan‑ra.

45
00:01:49,340 --> 00:01:52,500
Ta takuan ikuu nuu kuvi ñuu Betania,

46
00:01:52,500 --> 00:01:56,940
inka chiyo yutya Jordán nuu isakuandutya Juan.

47
00:01:56,940 --> 00:02:01,000
Iꞌya vachi tuꞌun Jesús ra‑kuvi Mvee Ndyoo

48
00:02:01,000 --> 00:02:06,400
Ta cha‑kuu inka kɨvɨ ta indyeꞌe Juan chii Jesús vachi‑ra nuu ndyaa‑ra,

49
00:02:06,400 --> 00:02:07,300
ta ikaꞌan‑ra,

50
00:02:07,300 --> 00:02:08,360
ta katyi‑ra:

51
00:02:08,360 --> 00:02:10,540
—Ra‑iꞌya kuvi Mvee Ndyoo,

52
00:02:10,540 --> 00:02:14,680
ra‑kuakindyaa kuatyi ñayɨvɨ iyo nuu ñuꞌu ñayɨ́vɨ́.

53
00:02:14,680 --> 00:02:17,100
Ta ra‑iꞌya kuvi ra‑ikaꞌín tuꞌun,

54
00:02:17,100 --> 00:02:18,120
ta katyí:

55
00:02:18,120 --> 00:02:24,480
“Ityi chaté kuakichi nuu‑ra kaꞌnu‑ka cha‑kuí tyi chaꞌiyo‑ra ta ichikoí.”

56
00:02:24,480 --> 00:02:26,820
Ta ña‑nakoté chii‑ra kɨvɨ yukuan,

57
00:02:26,820 --> 00:02:33,240
soko vachí sakuandutyé chiꞌin ndutya tyi takuan ta kuanakoto ñayɨvɨ Israel chii‑ra.

58
00:02:33,240 --> 00:02:35,460
Ta ikaꞌan tuku Juan cha‑ndaa,

59
00:02:35,460 --> 00:02:36,320
ta katyi‑ra:

60
00:02:36,320 --> 00:02:43,340
—Indyeꞌí Tatyi Ii Ndyoo vachi ityi andɨvɨ tañi kuꞌva kaa paloma ta ichikundyaa sɨkɨ‑ra.

61
00:02:43,340 --> 00:02:45,340
Ta ña‑nakoté chii‑ra,

62
00:02:45,340 --> 00:02:49,380
soko ra‑ityandaꞌa chií tyi sakuandutyé chiꞌin ndutya ikaꞌan,

63
00:02:49,380 --> 00:02:50,460
ta katyi‑ra:

64
00:02:50,460 --> 00:02:55,400
“Ra‑kuandyeꞌun tyi nuù Tatyi Ii Ndyoo sɨkɨ ta kuakundyaa sɨkɨ‑ra,

65
00:02:55,400 --> 00:02:58,720
ra‑yukuan kuasakuandutya chiꞌin Tatyi Ii Ndyoo.”

66
00:02:58,720 --> 00:03:00,740
Ta maí indyeꞌe tyi takuan ikuu,

67
00:03:00,740 --> 00:03:05,540
ta kaꞌín cha‑ndaa nuu‑ndo tyi ra‑yukuan kuvi Seꞌe Ndyoo.