1
00:00:05,000 --> 00:00:11,120
Ta ichito Jesús tyi iñiꞌi ñayɨvɨ fariseo tuꞌun‑ra tyi kuaꞌa‑ka ñayɨvɨ induu ndochaꞌa‑ra,

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,500
ta sakuandutya‑ra chii‑chi cha‑kuvi Juan.

3
00:00:13,500 --> 00:00:18,540
Soko ña‑suu Jesús sakuandutya chii ñayɨvɨ tyi ndochaꞌa‑ra sakuandutya.

4
00:00:18,540 --> 00:00:21,620
Yukuan ta iketa Jesús nuu ñuꞌu ñuu Judea,

5
00:00:21,620 --> 00:00:25,080
ta kuanuꞌu‑ra ñuu ndyaa nuu ñuꞌu ñuu Galilea.

6
00:00:25,080 --> 00:00:27,880
Ta taꞌan‑chi yaꞌa‑ra ñuꞌu ñuu Samaria.

7
00:00:27,880 --> 00:00:30,400
Ta ichaa‑ra nuu ñuu nañi Sicar,

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,240
nuu ñuꞌu ñuu Samaria,

9
00:00:32,240 --> 00:00:36,060
yatyin nuu ndyaa ñuꞌu ichaꞌa Jacob chii José seꞌe‑ra,

10
00:00:36,060 --> 00:00:39,020
ta yukuan ndyaa soko cha‑ichatya Jacob.

11
00:00:39,020 --> 00:00:41,500
Ta kuvita Jesús ityi kuaꞌan‑ra,

12
00:00:41,500 --> 00:00:43,960
ta ichikundyaa‑ra yatyin yuꞌu soko,

13
00:00:43,960 --> 00:00:46,000
ta chaikuu sava kɨvɨ.

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Ta ndochaꞌa Jesús tyi kuaꞌan‑chi ñuu,

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,720
kuasata‑chi cha‑kachi‑chi.

16
00:00:49,720 --> 00:00:53,600
Yukuan ta ichaa minuu ñaꞌa ñuu Samaria kuatava‑ke ndutya,

17
00:00:53,600 --> 00:00:54,960
ta ikaꞌan Jesús chii‑ke,

18
00:00:54,960 --> 00:00:55,880
ta katyi‑ra:

19
00:00:55,880 --> 00:00:57,660
—Kuꞌva iin loꞌo ndutya koꞌí.

20
00:00:57,660 --> 00:00:58,560
Ta inakaꞌan‑ke,

21
00:00:58,560 --> 00:00:59,520
ta katyi‑ke:

22
00:00:59,520 --> 00:01:01,420
—Yoꞌo cha‑kuun ra‑judío,

23
00:01:01,420 --> 00:01:05,580
¿naa kuenda chikon ndutya koꞌun chií tyi ñaꞌa ñuu Samaria kuí?

24
00:01:05,580 --> 00:01:10,200
(Tyi ñayɨvɨ judío,

25
00:01:10,200 --> 00:01:11,160
Ta inakaꞌan‑ra,

26
00:01:11,160 --> 00:01:11,940
ta katyi‑ra:

27
00:01:11,940 --> 00:01:14,580
—Tatu cha‑chiton ndatu ichaꞌa Ndyoo chiun,

28
00:01:14,580 --> 00:01:17,960
ta nakoton yoo ra‑kuvi ra‑chikan ndutya chiun,

29
00:01:17,960 --> 00:01:21,280
ta maun kuakakan ndutya tyaku koꞌun chii-ra.

30
00:01:21,280 --> 00:01:22,280
Ta inakaꞌan‑ke,

31
00:01:22,280 --> 00:01:23,240
ta katyi‑ke:

32
00:01:23,240 --> 00:01:24,180
—Rachaꞌnu,

33
00:01:24,180 --> 00:01:28,540
ña‑tuvi cha‑tava chiꞌun ndutya tyi kunu loko soko iꞌya.

34
00:01:28,540 --> 00:01:30,840
¿Indya yɨꞌɨ ndutya tyaku kaꞌun?

35
00:01:30,840 --> 00:01:35,200
¿Atu kaꞌnu‑ka ra‑kuu yoꞌo cha‑kuu sutu chaꞌnu‑ndi Jacob,

36
00:01:35,200 --> 00:01:37,200
ra‑ichaꞌa soko iꞌya chii‑ndi?

37
00:01:37,200 --> 00:01:39,040
Ta soko nuu ichiꞌi maa‑ra,

38
00:01:39,040 --> 00:01:41,360
ta seꞌe‑ra ta sana‑ra kuvi.

39
00:01:41,360 --> 00:01:42,320
Ta inakaꞌan‑ra,

40
00:01:42,320 --> 00:01:43,200
ta katyi‑ra:

41
00:01:43,200 --> 00:01:47,400
—Tandɨꞌɨ ñayɨvɨ kuakoꞌo ndutya iꞌya kuakuꞌityi tuku‑chi,

42
00:01:47,400 --> 00:01:50,340
soko ñayɨvɨ kuakoꞌo ndutya kuakuꞌvé,

43
00:01:50,340 --> 00:01:55,840
ña‑kuakuꞌityi‑ka‑chi tyi ndutya cha‑kuakuꞌvé kuakaꞌndɨ‑chi tichi ama‑chi,

44
00:01:55,840 --> 00:01:59,100
ta kuakuꞌva‑chi ñayɨ́vɨ́ chaa cha‑mandɨꞌɨ chii‑chi.

45
00:01:59,100 --> 00:02:00,040
Ta inakaꞌan‑ke,

46
00:02:00,040 --> 00:02:00,960
ta katyi‑ke:

47
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
—Rachaꞌnu,

48
00:02:01,960 --> 00:02:05,280
kuꞌva ndutya kaꞌun chiña koꞌí tyi makuꞌityi‑ké,

49
00:02:05,280 --> 00:02:07,740
ta makichi tava‑ké ndutya iꞌya.

50
00:02:07,740 --> 00:02:08,520
Ta ikaꞌan‑ra,

51
00:02:08,520 --> 00:02:09,440
ta katyi‑ra:

52
00:02:09,440 --> 00:02:11,240
—Kuaꞌan tyi kukanon yɨun,

53
00:02:11,240 --> 00:02:12,500
ta kichi tukun.

54
00:02:12,500 --> 00:02:13,440
Ta inakaꞌan‑ke,

55
00:02:13,440 --> 00:02:14,420
ta katyi‑ke:

56
00:02:14,420 --> 00:02:16,100
—Ña‑tuu yɨí.

57
00:02:16,100 --> 00:02:17,040
Ta inakaꞌan‑ra,

58
00:02:17,040 --> 00:02:17,960
ta katyi‑ra:

59
00:02:17,960 --> 00:02:20,060
—Ndaa kaꞌun tyi ña‑tuvi yɨun

60
00:02:20,060 --> 00:02:22,360
tyi chaichiyo uꞌun taꞌan yɨun.

61
00:02:22,360 --> 00:02:26,540
Ta cha‑ndaa kaꞌun tyi ra‑ndyakon vityin ña‑suvi yɨun kuu‑ra.

62
00:02:26,540 --> 00:02:28,440
Ta ikaꞌan‑ke,

63
00:02:28,440 --> 00:02:29,480
ta katyi‑ke:

64
00:02:29,480 --> 00:02:29,960
—Rachaꞌnu,

65
00:02:29,960 --> 00:02:32,480
kuñi iñí tyi nuu ra‑nakaꞌan tuꞌun kaꞌan Ndyoo kuun.

66
00:02:32,480 --> 00:02:35,660
Ta tandɨꞌɨ sutu chaꞌnu‑ndi ichiyo takɨvɨ,

67
00:02:35,660 --> 00:02:39,020
isakaꞌnu‑chi chii Ndyoo nuu kuvi yuku iꞌya,

68
00:02:39,020 --> 00:02:43,580
ta ndyoꞌo kaꞌan‑ndo tyi ñuu Jerusalén taꞌan‑chi sakaꞌnu‑yo chii Ndyoo.

69
00:02:43,580 --> 00:02:44,640
Ta inakaꞌan‑ra,

70
00:02:44,640 --> 00:02:45,500
ta katyi‑ra:

71
00:02:45,500 --> 00:02:54,320
—Chinu iñun tuꞌun kaꞌín tyi kuachaa kuꞌva tyi ñi‑yuku iꞌya ta ñi‑ñuu Jerusalén ña‑kuasakaꞌnu‑ka‑ndo chii Sutu‑yo Ndyoo.

72
00:02:54,320 --> 00:02:57,720
Ta ndyoꞌo tyi ña‑chito‑ndo yoo chii sakaꞌnu‑ndo,

73
00:02:57,720 --> 00:03:05,180
soko ndyuꞌu tyi chito‑ndi yoo chii sakaꞌnu‑ndi tyi cha‑katyi ñayɨvɨ judío ta vachi cha‑kaku ñayɨvɨ.

74
00:03:05,180 --> 00:03:06,720
Ta vachi nuu kuꞌva,

75
00:03:06,720 --> 00:03:08,180
ta chaichaa‑chi vityin,

76
00:03:08,180 --> 00:03:12,580
ta ñayɨvɨ sakaꞌnu chii Sutu‑yo Ndyoo tañi kuꞌva taꞌan iñi‑ra,

77
00:03:12,580 --> 00:03:19,000
kuasakaꞌnu‑chi chii‑ra chiꞌin tundyee iñi Tatyi Ii Ndyoo ta tañi kuꞌva ndaa iyo Ndyoo.

78
00:03:19,000 --> 00:03:23,060
Tyi ñayɨvɨ takuan kuñi Ndyoo tyi sakaꞌnu‑chi chii‑ra.

79
00:03:23,060 --> 00:03:25,340
Ta Ndyoo tyi Tatyi Ii kuu‑ra,

80
00:03:25,340 --> 00:03:35,280
ta ñayɨvɨ sakaꞌnu chii‑ra taꞌan‑chi sakaꞌnu‑chi chii‑ra chiꞌin tundyee iñi Tatyi Ii Ndyoo ta tañi kuꞌva ndaa iyo‑ra —katyi‑ra.

81
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
Ta inakaꞌan‑ke,

82
00:03:36,280 --> 00:03:37,260
ta katyi‑ke:

83
00:03:37,260 --> 00:03:39,000
—Chité tyi kuakichi Mesías,

84
00:03:39,000 --> 00:03:40,360
ra‑kuvi Cristo,

85
00:03:40,360 --> 00:03:44,560
ta kɨvɨ kuakichi‑ra ta kuasañaꞌa‑ra chii‑ndi tandɨꞌɨ.

86
00:03:44,560 --> 00:03:45,360
Ta ikaꞌan‑ra,

87
00:03:45,360 --> 00:03:46,220
ta katyi‑ra:

88
00:03:46,220 --> 00:03:47,240
—Suí kuu,

89
00:03:47,240 --> 00:03:48,420
ra‑natuꞌun chiꞌun.

90
00:03:48,420 --> 00:03:52,240
Ta kuꞌva natuꞌun‑ka‑chi ta inachaa ra‑kuvi ndochaꞌa Jesús,

91
00:03:52,240 --> 00:03:56,020
ta íyò loko kuñi‑chi tyi natuꞌun‑ra chiꞌin nuu ñaꞌa,

92
00:03:56,020 --> 00:04:01,460
soko ñi‑minuu‑ra ña‑ikichi iñi ndukutuꞌun‑ra chii‑ra naa tuꞌun natuꞌun‑ra chiꞌin‑ke,

93
00:04:01,460 --> 00:04:03,560
a naa tuꞌun kaꞌan‑ra chiꞌin‑ke.

94
00:04:03,560 --> 00:04:05,980
Yukuan ta kuanuꞌu‑ke ñuu Sicar,

95
00:04:05,980 --> 00:04:07,920
ta isandoo‑ke kɨyɨ‑ke,

96
00:04:07,920 --> 00:04:09,520
ta ikaꞌan‑ke chii ñayɨvɨ,

97
00:04:09,520 --> 00:04:10,540
ta katyi‑ke:

98
00:04:10,540 --> 00:04:14,460
—Koꞌo‑ndo tyi kundyeꞌe‑ndo nuu ndyaa ra‑ikaꞌan tandɨꞌɨ cha‑isaꞌí.

99
00:04:14,460 --> 00:04:16,680
¿Atu ña‑suvi Cristo kuu‑ra?

100
00:04:16,680 --> 00:04:17,960
Yukuan ta iketa‑chi,

101
00:04:17,960 --> 00:04:19,880
ta kuandyeꞌe‑chi nuu ndyaa Jesús.

102
00:04:19,880 --> 00:04:22,740
Ta kuꞌva cha‑kumañi‑ka chaa ñayɨvɨ,

103
00:04:22,740 --> 00:04:24,720
ta sañiñi ndochaꞌa‑ra chii‑ra,

104
00:04:24,720 --> 00:04:25,840
ta katyi‑chi:

105
00:04:25,840 --> 00:04:26,720
—Mastru,

106
00:04:26,720 --> 00:04:27,820
kachi xita.

107
00:04:27,820 --> 00:04:28,840
Ta inakaꞌan‑ra,

108
00:04:28,840 --> 00:04:29,640
ta katyi‑ra:

109
00:04:29,640 --> 00:04:32,080
—Iyo cha‑kachí soko ña‑chito‑ndo.

110
00:04:32,080 --> 00:04:35,160
Yukuan ta ikichaꞌa natuꞌun taꞌan ra‑kuvi ndochaꞌa‑ra,

111
00:04:35,160 --> 00:04:36,160
ta katyi‑ra:

112
00:04:36,160 --> 00:04:39,680
—¿Atu iyo nuu ñayɨvɨ ikichindyaka cha‑kachi‑ra?

113
00:04:39,680 --> 00:04:40,800
Ta ikaꞌan Jesús,

114
00:04:40,800 --> 00:04:41,760
ta katyi‑ra:

115
00:04:41,760 --> 00:04:45,980
—Cha‑kachí kuvi cha‑saꞌí kuꞌva taꞌan iñi ra‑ityandaꞌa chií,

116
00:04:45,980 --> 00:04:47,820
ta sachiní tyiñu‑ra.

117
00:04:47,820 --> 00:04:49,940
¿Atu ña‑suu tyeꞌen kaꞌan‑ndo:

118
00:04:49,940 --> 00:04:51,040
“Kumi yoo‑ñi‑ka,

119
00:04:51,040 --> 00:04:54,260
ta nakiꞌin vaꞌa ñayɨvɨ ndatyiñu itachi‑chi?”

120
00:04:54,260 --> 00:04:56,320
Soko yúꞌú,

121
00:04:56,320 --> 00:04:58,440
kaꞌín chii‑ndo tyi nakañiꞌi‑ndo nuu‑ndo,

122
00:04:58,440 --> 00:05:01,840
ta ndyeꞌe‑ndo nuu satyiñu ñayɨvɨ tyi chaindɨꞌɨ ndatyiñu ikuvi.

123
00:05:01,840 --> 00:05:04,840
Ta ra‑nakiꞌin vaꞌa ndatyiñu iyo yaꞌvi‑ra,

124
00:05:04,840 --> 00:05:06,540
ta nakiꞌin vaꞌa‑ra chɨtɨ.

125
00:05:06,540 --> 00:05:11,420
Ta chɨtɨ yukuan kuvi ñayɨvɨ cha‑iñiꞌi ñayɨ́vɨ́ chaa cha‑mandɨꞌɨ.

126
00:05:11,420 --> 00:05:16,200
Ta iin nuu‑ñi kuakusɨɨ ñayɨvɨ tachi chiꞌin ñayɨvɨ nakiꞌin vaꞌa ndatyiñu.

127
00:05:16,200 --> 00:05:18,760
Ta iꞌya kuvi cha‑ndaa cha‑kaꞌan ñayɨvɨ,

128
00:05:18,760 --> 00:05:19,880
ta katyi‑chi:

129
00:05:19,880 --> 00:05:21,300
“Minuu‑ra tachi,

130
00:05:21,300 --> 00:05:23,500
ta inka‑ra nakiꞌin vaꞌa ndatyiñu.”

131
00:05:23,500 --> 00:05:30,080
Ta tyandaꞌí chii‑ndo tyi nakiꞌin vaꞌa‑ndo ndatyiñu nuu ña‑isatyiñu‑ndo tyi inka‑chi isatyiñu,

132
00:05:30,080 --> 00:05:32,120
ta ndyoꞌo kuakusɨɨ‑ndo chiꞌin‑chi.

133
00:05:32,120 --> 00:05:37,600
Ta kuaꞌa loko ñayɨvɨ ñuu Samaria ichinu iñi chii‑ra chakatyi tuꞌun ikaꞌan‑ke,

134
00:05:37,600 --> 00:05:38,640
ta katyi‑ke:

135
00:05:38,640 --> 00:05:40,780
“Ikaꞌan‑ra tandɨꞌɨ cha‑isaꞌí.”

136
00:05:40,780 --> 00:05:44,320
Yukuan ta ichaꞌan ñayɨvɨ ñuu Samaria nuu ndyaa Jesús,

137
00:05:44,320 --> 00:05:47,480
ta ikaꞌan ndaꞌvi‑chi chiꞌin‑ra tyi kundyaa‑ra chiꞌin‑chi,

138
00:05:47,480 --> 00:05:50,340
ta ichindyaa‑ra uu‑ka kɨvɨ chiꞌin‑chi.

139
00:05:50,340 --> 00:05:55,160
Ta kuaꞌa loko‑ka ñayɨvɨ ichinu iñi chii‑ra chakatyi tuꞌun ikaꞌan‑ra,

140
00:05:55,160 --> 00:05:56,480
ta ikaꞌan‑chi chii‑ke,

141
00:05:56,480 --> 00:05:57,460
ta katyi‑chi:

142
00:05:57,460 --> 00:06:02,800
—Ña‑suu‑ñi chakatyi nuu‑ñi tuꞌun kaꞌun ta chinu iñi‑ndi tyi maa‑ndi ichiñisoꞌo,

143
00:06:02,800 --> 00:06:08,540
ta chito ndaa‑ndi tyi ra‑iꞌya kuvi ra‑sakaku chii ñayɨvɨ iyo nuu ñuꞌu ñayɨ́vɨ́.