1
00:00:05,000 --> 00:00:10,280
Ta ityi kuaꞌan Jesús ta indyeꞌe‑ra nuu ra‑kuaa kuandya kɨvɨ ikaku.

2
00:00:10,280 --> 00:00:11,560
Ta indukutuꞌun ndochaꞌa‑ra,

3
00:00:11,560 --> 00:00:13,160
ta katyi‑chi:

4
00:00:13,160 --> 00:00:14,060
—Mastru,

5
00:00:14,060 --> 00:00:17,600
¿yoo isaꞌa kuatyi tyi kuaa ra‑iꞌya ikaku‑ra,

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,600
a maa‑ra a sutu‑ra a maꞌa‑ra?

7
00:00:20,600 --> 00:00:21,880
Ta inakaꞌan Jesús,

8
00:00:21,880 --> 00:00:22,960
ta katyi‑ra:

9
00:00:22,960 --> 00:00:32,620
—Ña‑suu ra‑iꞌya isaꞌa kuatyi ta ñi‑sutu‑ra ta ñi‑maꞌa‑ra tyi takuan kaa maa‑ra tyi kuvi ndyeꞌe ñayɨvɨ cha‑kuasaꞌa Ndyoo chiꞌin‑ra.

10
00:00:32,620 --> 00:00:35,160
Ta cha‑kumañi‑ka iñi ñayɨ́vɨ́,

11
00:00:35,160 --> 00:00:38,800
ta ñiñi taꞌan‑chi saꞌa‑yo tyiñu ra‑ityandyaꞌa chií,

12
00:00:38,800 --> 00:00:42,260
tyi kuachaa ñùu ta makuvi‑ka satyiñu‑yo.

13
00:00:42,260 --> 00:00:48,840
Ta kuꞌva chandyaa‑ké nuu ñuꞌu ñayɨ́vɨ́ cha‑ndichin ama ñayɨvɨ iyo nuu ñuꞌu ñayɨ́vɨ́ kuí.

14
00:00:48,840 --> 00:00:51,080
Ta takuan ikaꞌan Jesús,

15
00:00:51,080 --> 00:00:52,740
ta ityasɨɨ‑ra nuu ñuꞌu,

16
00:00:52,740 --> 00:00:55,200
ta isaꞌa‑ra ndyaꞌyu chiꞌin sɨɨ‑ra,

17
00:00:55,200 --> 00:00:58,380
ta ikaꞌyɨ‑ra chata ñɨnuu ra‑kuaa.

18
00:00:58,380 --> 00:01:00,080
Yukuan ta ikaꞌan‑ra,

19
00:01:00,080 --> 00:01:01,160
ta katyi‑ra:

20
00:01:01,160 --> 00:01:05,420
—Kuaꞌan tyi kunakatyon nuu nuu yɨꞌɨ ndutya nañi Siloé.

21
00:01:05,420 --> 00:01:09,380
(Ta tuꞌun yukuan kuñi‑chi kaꞌan‑chi Cha‑ityandaꞌa.)

22
00:01:09,380 --> 00:01:11,240
Ta ichaꞌan ra‑kuaa,

23
00:01:11,240 --> 00:01:13,100
ichanakatya‑ra nuu‑ra,

24
00:01:13,100 --> 00:01:16,920
ta ityi vachi ndichi‑ra inakuvi ndyeꞌe‑ra.

25
00:01:16,920 --> 00:01:20,080
Yukuan ta ikaꞌan ñayɨvɨ iyo yatyin chiꞌin‑ra,

26
00:01:20,080 --> 00:01:23,220
ta ñayɨvɨ chito cha‑chikan kaꞌa‑ra xuꞌun:

27
00:01:23,220 --> 00:01:27,780
—¿Atu ña‑suu ra‑iꞌya kuvi ra‑ndyaa chikan kaꞌa xuꞌun?

28
00:01:27,780 --> 00:01:29,160
Ta iyo‑chi inakaꞌan,

29
00:01:29,160 --> 00:01:30,640
ta katyi‑chi:

30
00:01:30,640 --> 00:01:32,120
—Suu‑ra kuvi.

31
00:01:32,120 --> 00:01:33,720
Ta inakaꞌan inka‑chi,

32
00:01:33,720 --> 00:01:34,620
ta katyi‑chi:

33
00:01:34,620 --> 00:01:36,200
—Tañi kuꞌva kaa‑ra,

34
00:01:36,200 --> 00:01:36,980
kaa‑ra.

35
00:01:36,980 --> 00:01:38,080
Ta inakaꞌan‑ra,

36
00:01:38,080 --> 00:01:39,160
ta katyi‑ra:

37
00:01:39,160 --> 00:01:40,380
—Maí kuu.

38
00:01:40,380 --> 00:01:42,680
Yukuan ta indukutuꞌun‑chi chii‑ra,

39
00:01:42,680 --> 00:01:43,780
ta katyi‑chi:

40
00:01:43,780 --> 00:01:46,040
—¿Iso kuvi tyi inandyeꞌun?

41
00:01:46,040 --> 00:01:47,240
Ta inakaꞌan‑ra,

42
00:01:47,240 --> 00:01:48,080
ta katyi‑ra:

43
00:01:48,080 --> 00:01:50,600
—Ra‑nañi Jesús isaꞌa ndyaꞌyu,

44
00:01:50,600 --> 00:01:52,040
ta ikaꞌyɨ‑ra nuí,

45
00:01:52,040 --> 00:01:53,260
ta katyi‑ra:

46
00:01:53,260 --> 00:01:55,540
“Kuaꞌan nuu yɨꞌɨ ndutya Siloé,

47
00:01:55,540 --> 00:01:56,980
ta nakatyon nuun.”

48
00:01:56,980 --> 00:01:59,040
Yukuan ta ichaꞌín,

49
00:01:59,040 --> 00:01:59,900
ta inakatyé nuí,

50
00:01:59,900 --> 00:02:01,100
ta inandyeꞌí.

51
00:02:01,100 --> 00:02:02,880
Yukuan ta ikaꞌan‑chi,

52
00:02:02,880 --> 00:02:03,980
ta katyi‑chi:

53
00:02:03,980 --> 00:02:05,460
—¿Indya ndyaa‑ra?

54
00:02:05,460 --> 00:02:06,600
Ta inakaꞌan‑ra,

55
00:02:06,600 --> 00:02:07,480
ta katyi‑ra:

56
00:02:07,480 --> 00:02:09,000
—Ña‑chité.

57
00:02:09,000 --> 00:02:14,320
Iꞌya kuvi nuu isaketayuꞌu ñayɨvɨ \w fariseo\w* chii ra‑kuaa

58
00:02:14,320 --> 00:02:20,520
Yukuan ta ichandyaka ñayɨvɨ chii ra‑inandyeꞌe nuu ndyaa ñayɨvɨ fariseo.

59
00:02:20,520 --> 00:02:23,560
Ta kɨvɨ sauru kuvi kɨvɨ isaꞌa Jesús ndyaꞌyu,

60
00:02:23,560 --> 00:02:26,680
ta isanandyeꞌe‑ra chii ra‑kuaa.

61
00:02:26,680 --> 00:02:32,340
Ta yukuan kuenda indukutuꞌun tuku ñayɨvɨ fariseo iso induvaꞌa nuu‑ra.

62
00:02:32,340 --> 00:02:33,560
Ta inakaꞌan‑ra,

63
00:02:33,560 --> 00:02:34,480
ta katyi‑ra:

64
00:02:34,480 --> 00:02:36,540
—Ikaꞌyɨ‑ra ndyaꞌyu nuí,

65
00:02:36,540 --> 00:02:37,760
ta inakatyé,

66
00:02:37,760 --> 00:02:39,060
ta vityin ndyeꞌí.

67
00:02:39,060 --> 00:02:41,600
Yukuan ta iyo ñayɨvɨ fariseo ikaꞌan,

68
00:02:41,600 --> 00:02:43,200
ta katyi‑chi:

69
00:02:43,200 --> 00:02:49,280
—Ra‑yukuan ña‑suvi ra‑vachi nuu ndyaa Ndyoo kuu‑ra tyi ña‑saꞌa‑ra kuenda kɨvɨ sauru.

70
00:02:49,280 --> 00:02:50,960
Ta ikaꞌan inka‑chi,

71
00:02:50,960 --> 00:02:51,940
ta katyi‑chi:

72
00:02:51,940 --> 00:02:56,140
—¿Iso kuvi saꞌa nuu ra‑iyo kuatyi cha‑íyò takuan?

73
00:02:56,140 --> 00:02:58,820
Ta ikusɨɨn cha‑chika iñi‑chi.

74
00:02:58,820 --> 00:03:02,520
Ta indukutuꞌun‑chi inka ndoyo chii ra‑induvaꞌa nuu,

75
00:03:02,520 --> 00:03:03,680
ta katyi‑chi:

76
00:03:03,680 --> 00:03:07,360
—¿Iso chika iñun chakuenda ra‑isanduvaꞌa nuun?

77
00:03:07,360 --> 00:03:08,520
Ta inakaꞌan‑ra,

78
00:03:08,520 --> 00:03:09,440
ta katyi‑ra:

79
00:03:09,440 --> 00:03:13,600
—Chika iñí tyi nuu ra‑nakaꞌan tuꞌun kaꞌan Ndyoo kuu‑ra.

80
00:03:13,600 --> 00:03:19,000
Soko ña‑chinu iñi ñayɨvɨ kunuu nuu ñayɨvɨ judío cha‑kuaa‑ra ikaku‑ra,

81
00:03:19,000 --> 00:03:19,960
ta inandyeꞌe‑ra,

82
00:03:19,960 --> 00:03:24,020
ta kuandya kuꞌva tyi ikana‑chi chii sutu‑ra ta maꞌa‑ra.

83
00:03:24,020 --> 00:03:25,840
Ta indukutuꞌun‑chi chii‑chi,

84
00:03:25,840 --> 00:03:26,920
ta katyi‑chi:

85
00:03:26,920 --> 00:03:31,140
—¿Atu seꞌe‑ndo ra‑kaꞌan‑ndo tyi kuaa ikaku kuu ra‑iꞌya?

86
00:03:31,140 --> 00:03:31,760
Ta,

87
00:03:31,760 --> 00:03:34,060
¿iso kuvi tyi ndyeꞌe‑ra vityin?

88
00:03:34,060 --> 00:03:35,600
Ta inakaꞌan sutu‑ra,

89
00:03:35,600 --> 00:03:36,700
ta katyi‑ra:

90
00:03:36,700 --> 00:03:38,800
—Chito‑ndi tyi seꞌe‑ndi kuu‑ra,

91
00:03:38,800 --> 00:03:40,260
ta kuaa‑ra ikaku‑ra,

92
00:03:40,260 --> 00:03:43,660
soko ña‑chito‑ndi iso kuvi inandyeꞌe‑ra vityin,

93
00:03:43,660 --> 00:03:46,840
ta ñi‑ña‑chito‑ndi yoo isanduvaꞌa nuu‑ra.

94
00:03:46,840 --> 00:03:49,640
Ta ndukutuꞌun‑ndo chii‑ra tyi chavaꞌa‑ra,

95
00:03:49,640 --> 00:03:51,480
ta kuvi nakaꞌan maa‑ra.

96
00:03:51,480 --> 00:04:03,900
Ta takuan ikaꞌan sutu‑ra ta maꞌa‑ra tyi yuꞌu‑chi chii‑chi tyi chaisakitaꞌan‑chi tuꞌun tyi kuatavañiꞌi‑chi tichi veñuꞌu sinagoga chii ñayɨvɨ kuakaꞌan tyi Jesús kuvi Cristo.

97
00:04:03,900 --> 00:04:07,040
Ta yukuan kuenda ikaꞌan sutu‑ra ta maꞌa‑ra,

98
00:04:07,040 --> 00:04:08,180
ta katyi‑chi:

99
00:04:08,180 --> 00:04:11,280
“Ndukutuꞌun maa‑ndo chii‑ra tyi chavaꞌa‑ra.”

100
00:04:11,280 --> 00:04:15,020
Ta ikana tuku‑chi inka ndoyo chii ra‑induvaꞌa nuu,

101
00:04:15,020 --> 00:04:16,240
ta katyi‑chi:

102
00:04:16,240 --> 00:04:18,580
—Kaꞌan cha‑ndaa ityi nuu Ndyoo.

103
00:04:18,580 --> 00:04:22,720
Ta ndyuꞌu tyi chito‑ndi tyi nuu ra‑iyo kuatyi kuvi ra‑yukuan.

104
00:04:22,720 --> 00:04:24,760
Yukuan ta inakaꞌan‑ra,

105
00:04:24,760 --> 00:04:25,680
ta katyi‑ra:

106
00:04:25,680 --> 00:04:28,560
—Ña‑chité tatu ra‑iyo kuatyi kuu‑ra,

107
00:04:28,560 --> 00:04:30,800
soko chité tyi ra‑kuaa kuí,

108
00:04:30,800 --> 00:04:32,260
ta inandyeꞌí vityin.

109
00:04:32,260 --> 00:04:34,320
Ta indukutuꞌun‑ka‑chi chii‑ra,

110
00:04:34,320 --> 00:04:35,400
ta katyi‑chi:

111
00:04:35,400 --> 00:04:37,580
—¿Naa chukuu isaꞌa‑ra chiun?

112
00:04:37,580 --> 00:04:39,040
¿Iso isaꞌa‑ra,

113
00:04:39,040 --> 00:04:40,120
ta inandyeꞌun?

114
00:04:40,120 --> 00:04:41,120
Ta inakaꞌan‑ra,

115
00:04:41,120 --> 00:04:42,200
ta katyi‑ra:

116
00:04:42,200 --> 00:04:43,800
—Chaikaꞌín chii‑ndo,

117
00:04:43,800 --> 00:04:46,360
ta ña‑ityasoꞌo‑ndo tuꞌun ikaꞌín.

118
00:04:46,360 --> 00:04:46,960
Ta,

119
00:04:46,960 --> 00:04:50,140
¿naku kuñi‑ndo kuñisoꞌo‑ndo inka ndoyo?

120
00:04:50,140 --> 00:04:52,080
¿Atu kuñi tuku ndyoꞌo kuu‑ndo ndochaꞌa‑ra?

121
00:04:52,080 --> 00:04:55,800
Yukuan ta ikaꞌan ña‑vaꞌa‑chi chii‑ra,

122
00:04:55,800 --> 00:04:56,920
ta katyi‑chi:

123
00:04:56,920 --> 00:05:00,360
—Yoꞌo tyi ndochaꞌa ra‑yukuan kuun,

124
00:05:00,360 --> 00:05:02,460
ta ndyuꞌu tyi ndochaꞌa Moisés kuu‑ndi.

125
00:05:02,460 --> 00:05:05,560
Ta chito‑ndi tyi Ndyoo ikaꞌan chii Moisés,

126
00:05:05,560 --> 00:05:06,720
soko ra‑yukuan,

127
00:05:06,720 --> 00:05:08,860
ña‑chito‑ndi indya vachi‑ra.

128
00:05:08,860 --> 00:05:10,120
Ta inakaꞌan‑ra,

129
00:05:10,120 --> 00:05:11,040
ta katyi‑ra:

130
00:05:11,040 --> 00:05:14,060
—Íyò kuñí tyi ña‑chito‑ndo indya vachi‑ra,

131
00:05:14,060 --> 00:05:16,020
soko isanduvaꞌa‑ra nuí.

132
00:05:16,020 --> 00:05:20,760
Ta chito‑yo tyi Ndyoo ña‑tyasoꞌo‑ra cha‑kaꞌan ñayɨvɨ iyo kuatyi,

133
00:05:20,760 --> 00:05:24,500
soko tyasoꞌo‑ra tuꞌun kaꞌan ñayɨvɨ yuꞌu chii‑ra,

134
00:05:24,500 --> 00:05:27,120
ta saꞌa‑chi kuꞌva taꞌan iñi‑ra.

135
00:05:27,120 --> 00:05:34,280
Ta ñi‑minuu chaꞌa ña‑chiñi soꞌo‑yo kaꞌan ñayɨvɨ tyi nduvaꞌa nuu ra‑kuaa kuandya kɨvɨ ikaku‑ra.

136
00:05:34,280 --> 00:05:38,320
Tyi tatu ra‑yukuan ta ña‑suvi nuu ndyaa Ndyoo vachi‑ra,

137
00:05:38,320 --> 00:05:40,500
ña‑tuvi cha‑kuvi saꞌa‑ra.

138
00:05:40,500 --> 00:05:41,680
Ta inakaꞌan‑chi,

139
00:05:41,680 --> 00:05:42,840
ta katyi‑chi:

140
00:05:42,840 --> 00:05:47,100
—Yoꞌo tyi nuu ndɨꞌɨ ra‑iyo kuatyi kuun kuandya kɨvɨ ikakun,

141
00:05:47,100 --> 00:05:49,100
ta kuñun sañaꞌun chii‑ndi.

142
00:05:49,100 --> 00:05:53,040
Yukuan ta itavañiꞌi‑chi chii‑ra veñuꞌu sinagoga.

143
00:05:53,040 --> 00:05:59,960
Iꞌya kuvi nuu ikaꞌan Jesús tyi tañi ñayɨvɨ kuaa kuvi ñayɨvɨ ña‑chinu iñi chii‑ra

144
00:05:59,960 --> 00:06:04,100
Ta ichito Jesús tyi itavañiꞌi‑chi chii ra‑inandyeꞌe,

145
00:06:04,100 --> 00:06:06,500
yukuan ta kuananduku‑ra chii‑ra,

146
00:06:06,500 --> 00:06:08,280
ta inakitaꞌan‑ra chiꞌin‑ra,

147
00:06:08,280 --> 00:06:09,400
ta katyi‑ra:

148
00:06:09,400 --> 00:06:13,300
—¿Atu chinu iñun chii Seꞌe Rayɨɨ Ra‑ityandaꞌa Ndyoo?

149
00:06:13,300 --> 00:06:14,440
Ta inakaꞌan‑ra,

150
00:06:14,440 --> 00:06:15,340
ta katyi‑ra:

151
00:06:15,340 --> 00:06:16,340
—¿Rachaꞌnu,

152
00:06:16,340 --> 00:06:19,360
yoo‑ra kuu‑ra tyi kuvi chinu iñí chii‑ra?

153
00:06:19,360 --> 00:06:20,680
Ta inakaꞌan Jesús,

154
00:06:20,680 --> 00:06:21,700
ta katyi‑ra:

155
00:06:21,700 --> 00:06:23,260
—Chaindyeꞌun chii‑ra,

156
00:06:23,260 --> 00:06:24,320
ta suu‑ra natuꞌun chiꞌun.

157
00:06:24,320 --> 00:06:25,240
Ta inakaꞌan‑ra,

158
00:06:25,240 --> 00:06:27,400
ta katyi‑ra:

159
00:06:27,400 --> 00:06:28,800
—Chinu iñí chiun,

160
00:06:28,800 --> 00:06:29,900
Sutumañi‑yo.

161
00:06:29,900 --> 00:06:32,080
Ta isakaꞌnu‑ra chii Jesús.

162
00:06:32,080 --> 00:06:33,880
Yukuan ta ikaꞌan Jesús,

163
00:06:33,880 --> 00:06:34,940
ta katyi‑ra:

164
00:06:34,940 --> 00:06:43,480
—Yúꞌú tyi vachí nuu ñuꞌu ñayɨ́vɨ́ tyi ndyituu kuꞌva kaa ama ñayɨvɨ tyi takuan ta kuvi nandyeꞌe ñayɨvɨ ña‑kuvi ndyeꞌe,

165
00:06:43,480 --> 00:06:44,880
ta ñayɨvɨ ndyeꞌe,

166
00:06:44,880 --> 00:06:46,180
kuandukuaa‑chi.

167
00:06:46,180 --> 00:06:50,880
Ta ichiñisoꞌo ñayɨvɨ fariseo chandyaa chiꞌin‑ra tuꞌun ikaꞌan‑ra,

168
00:06:50,880 --> 00:06:52,040
ta katyi‑chi:

169
00:06:52,040 --> 00:06:54,600
—¿Atu ñayɨvɨ kuaa kuu tuku ndyuꞌu?

170
00:06:54,600 --> 00:06:56,320
Ta inakaꞌan Jesús,

171
00:06:56,320 --> 00:06:57,360
ta katyi‑ra:

172
00:06:57,360 --> 00:06:59,880
—Tatu cha‑ñayɨvɨ kuaa kuu‑ndo,

173
00:06:59,880 --> 00:07:01,320
makoo kuatyi‑ndo,

174
00:07:01,320 --> 00:07:03,760
soko vityin kaꞌan‑ndo tyi kuvi ndyeꞌe‑ndo,

175
00:07:03,760 --> 00:07:07,360
ta yukuan kuenda kuandoo kuatyi sɨkɨ‑ndo.