1
00:00:05,000 --> 00:00:06,980
Yukuan ta ikiꞌin‑chi chii Jesús,

2
00:00:06,980 --> 00:00:10,380
ta kuandyaka‑chi chii‑ra nuu nañi Yɨkɨ Xiñi Ndɨyɨ,

3
00:00:10,380 --> 00:00:11,880
ta ndiso‑ra krusi.

4
00:00:11,880 --> 00:00:15,940
Ta chiꞌin tuꞌun kaꞌan ñayɨvɨ judío nañi‑chi Gólgota.

5
00:00:15,940 --> 00:00:18,300
Ta ikutyaa‑chi chii‑ra nuu krusi.

6
00:00:18,300 --> 00:00:22,060
Ta ikutyaa tuku‑chi uu taꞌan‑ka‑ra inka nuu krusi.

7
00:00:22,060 --> 00:00:24,860
Ta iin‑ra ndyaa iin chiyo xiin‑ra,

8
00:00:24,860 --> 00:00:27,580
ta inka‑ra ndyaa inka chiyo xiin‑ra,

9
00:00:27,580 --> 00:00:29,760
ta Jesús ndyaa‑ra maꞌñu‑chi.

10
00:00:29,760 --> 00:00:33,600
Ta ikaꞌan Pilato tyi tyaa‑chi nuu tuꞌun tyeꞌen xiñi krusi:

11
00:00:33,600 --> 00:00:35,580
“Jesús ra‑ñuu Nazaret,

12
00:00:35,580 --> 00:00:37,100
rey ñayɨvɨ judío.”

13
00:00:37,100 --> 00:00:43,740
Ta kuaꞌa loko ñayɨvɨ judío ikaꞌvi tuꞌun yukuan tyi yatyin ndyaa ñuu‑chi chiꞌin nuu ndyaa Jesús nuu krusi,

14
00:00:43,740 --> 00:00:49,080
ta ityaa‑ra tuꞌun chiꞌin tuꞌun hebreo ta tuꞌun griego ta tuꞌun latín.

15
00:00:49,080 --> 00:00:53,300
Ta ikaꞌan ñayɨvɨ kuvi sútú kunuu nuu ñayɨvɨ judío chii Pilato,

16
00:00:53,300 --> 00:00:54,340
ta katyi‑chi:

17
00:00:54,340 --> 00:00:58,980
—Matyaun “rey ñayɨvɨ judío” tyi vaꞌa‑ka tyaun “Ra‑iꞌya kaꞌan:

18
00:00:58,980 --> 00:01:01,480
Yúꞌú kuí rey ñayɨvɨ judío.”

19
00:01:01,480 --> 00:01:02,740
Ta inakaꞌan Pilato,

20
00:01:02,740 --> 00:01:03,740
ta katyi‑ra:

21
00:01:03,740 --> 00:01:04,940
—Tuꞌun ityaí,

22
00:01:04,940 --> 00:01:06,360
nakundyaa maa‑chi.

23
00:01:06,360 --> 00:01:09,940
Ta nuu iyaꞌa ikutyaa hndaru chii Jesús nuu krusi,

24
00:01:09,940 --> 00:01:11,460
ta ikiꞌin‑chi soo‑ra,

25
00:01:11,460 --> 00:01:15,240
ta ndɨkaa kumi taꞌan‑ra ikiꞌin iin loꞌo iin loꞌo soo Jesús.

26
00:01:15,240 --> 00:01:18,400
Ta ikiꞌin tuku‑chi soo cha‑ñuꞌu kaꞌnu‑ra,

27
00:01:18,400 --> 00:01:21,100
ta soo ndɨkaa iin cha‑ikunu‑chi kuu,

28
00:01:21,100 --> 00:01:23,180
ta ña‑tuvi nuu ikikun‑chi.

29
00:01:23,180 --> 00:01:25,480
Yukuan ta ikichaꞌa natuꞌun taꞌan‑chi,

30
00:01:25,480 --> 00:01:26,580
ta katyi‑chi:

31
00:01:26,580 --> 00:01:30,100
—Mandata‑yo soo iꞌya tyi kuatava‑yo kuꞌva,

32
00:01:30,100 --> 00:01:32,120
ta ndyeꞌe‑yo yoo kuañiꞌi.

33
00:01:32,120 --> 00:01:36,420
Ta takuan ikuvi tyi kuachinu cha‑kaꞌan nuu Tutu Ndyoo tyeꞌen:

34
00:01:36,420 --> 00:01:38,100
Isacha‑chi soí,

35
00:01:38,100 --> 00:01:39,300
ta chiꞌin soí,

36
00:01:39,300 --> 00:01:40,560
itava‑chi kuꞌva.

37
00:01:40,560 --> 00:01:42,500
Ta takuan isaꞌa hndaru.

38
00:01:42,500 --> 00:01:44,780
Ta chaꞌa krusi ndyaa maꞌa Jesús,

39
00:01:44,780 --> 00:01:46,060
ta taꞌan‑ke,

40
00:01:46,060 --> 00:01:48,220
ta María ñasɨꞌɨ Cleofas,

41
00:01:48,220 --> 00:01:50,280
ta María Magdalena.

42
00:01:50,280 --> 00:01:54,340
Yukuan ta inandyeꞌe Jesús chii maꞌa‑ra ta chii ndochaꞌa‑ra,

43
00:01:54,340 --> 00:01:55,460
ra‑kuñi loko‑ra,

44
00:01:55,460 --> 00:01:56,900
nuu ndyaa‑chi yukuan,

45
00:01:56,900 --> 00:01:58,020
ta ikaꞌan‑ra chii maꞌa‑ra,

46
00:01:58,020 --> 00:01:59,000
ta katyi‑ra:

47
00:01:59,000 --> 00:01:59,620
—Maꞌa,

48
00:01:59,620 --> 00:02:01,160
ra‑chiña kuvi seꞌun.

49
00:02:01,160 --> 00:02:02,380
Ta nuu iyaꞌa yukuan,

50
00:02:02,380 --> 00:02:03,860
ta ikaꞌan‑ra chii ndochaꞌa‑ra,

51
00:02:03,860 --> 00:02:04,760
ta katyi‑ra:

52
00:02:04,760 --> 00:02:06,600
—Ke‑chiña kuvi maꞌun.

53
00:02:06,600 --> 00:02:09,780
Ta kuandya kɨvɨ yukuan ta inakiꞌin ndochaꞌa‑ra chii‑ke,

54
00:02:09,780 --> 00:02:11,160
ta kuaꞌan‑ke veꞌe‑ra.

55
00:02:11,160 --> 00:02:12,860
Ta nuu iyaꞌa ikaꞌan‑ra takuan,

56
00:02:12,860 --> 00:02:16,600
ta chito Jesús tyi chaindɨꞌɨ ichinu tyiñu isaꞌa‑ra.

57
00:02:16,600 --> 00:02:17,740
Yukuan ta ikaꞌan‑ra,

58
00:02:17,740 --> 00:02:18,800
ta katyi‑ra:

59
00:02:18,800 --> 00:02:20,280
—Ìtyí ndutya.

60
00:02:20,280 --> 00:02:23,960
Ta takuan ikaꞌan‑ra tyi chinu cha‑kaꞌan nuu Tutu Ndyoo.

61
00:02:23,960 --> 00:02:26,580
Ta ndyaa nuu kɨsɨ chitu vinu iya,

62
00:02:26,580 --> 00:02:29,340
ta isatyii‑chi vinu yukuan nuu tyaꞌma,

63
00:02:29,340 --> 00:02:32,460
ta ichuꞌñi‑chi xiñi yutun nañi hisopo,

64
00:02:32,460 --> 00:02:34,180
ta ityañaa‑chi yuꞌu‑ra.

65
00:02:34,180 --> 00:02:36,340
Yukuan ta ichiꞌi‑ra vinu iya,

66
00:02:36,340 --> 00:02:37,400
ta katyi‑ra:

67
00:02:37,400 --> 00:02:39,820
—Chaindɨꞌɨ ichinu tyiñu isaꞌí.

68
00:02:39,820 --> 00:02:42,100
Yukuan ta inanuu xiñi‑ra,

69
00:02:42,100 --> 00:02:44,240
ta inakuꞌva kuenda‑ra cha‑tyaku‑ra,

70
00:02:44,240 --> 00:02:45,520
ta ichiꞌi‑ra.

71
00:02:45,520 --> 00:02:49,760
Iꞌya kuvi nuu ikiñi‑chi yoko yɨkɨxiin Jesús

72
00:02:49,760 --> 00:02:54,860
Ta kɨvɨ yukuan kuvi kɨvɨ satuꞌva‑chi cha‑kuakuatyiñu‑chi Viko Pascua,

73
00:02:54,860 --> 00:03:05,560
ta ña‑kuñi ñayɨvɨ kunuu nuu ñayɨvɨ judío kundyaa kuñu‑chi nuu krusi tyi inka kɨvɨ kuvi kɨvɨ sauru ta kɨvɨ yukuan kuvi kɨvɨ ii loko.

74
00:03:05,560 --> 00:03:12,980
Yukuan ta ichakakan‑chi taꞌvi chii Pilato tyi kaꞌnu hndaru yɨkɨndoo nduꞌuñi taꞌan ra‑ndyaa nuu krusi tyi kúú‑chi,

75
00:03:12,980 --> 00:03:15,420
ta kindyaꞌa‑chi kuñu‑chi nuu krusi.

76
00:03:15,420 --> 00:03:17,180
Yukuan ta kuaꞌan hndaru,

77
00:03:17,180 --> 00:03:20,540
ta ichaꞌnu‑chi yɨkɨndoo nuu ra‑ndyaa xiin Jesús,

78
00:03:20,540 --> 00:03:25,180
ta takuan isaꞌa tuku‑chi chiꞌin ra‑ndyaa inka chiyo xiin Jesús.

79
00:03:25,180 --> 00:03:27,100
Ta ichaa‑chi nuu ndyaa Jesús,

80
00:03:27,100 --> 00:03:28,980
ta indyeꞌe‑chi tyi chaichiꞌi‑ra,

81
00:03:28,980 --> 00:03:31,220
ta ña‑ichaꞌnu‑ka‑chi yɨkɨndoo‑ra.

82
00:03:31,220 --> 00:03:32,540
Ta minuu hndaru,

83
00:03:32,540 --> 00:03:34,400
ikiñi‑ra yoko yɨkɨxiin‑ra,

84
00:03:34,400 --> 00:03:38,320
ta suu‑ñi kuꞌva yukuan iketa nɨñɨ ta ndutya.

85
00:03:38,320 --> 00:03:40,040
Ta ra‑indyeꞌe cha‑ikuu,

86
00:03:40,040 --> 00:03:43,280
suu‑ra kuvi ra‑inakaꞌan cha‑ndaa cha‑indyeꞌe‑ra.

87
00:03:43,280 --> 00:03:46,400
Ta chito‑ra tyi cha‑ndaa kuvi cha‑kaꞌan‑ra.

88
00:03:46,400 --> 00:03:50,040
Ta takuan ikaꞌan‑ra tyi chinu tuku iñi‑ndo chii Jesús.

89
00:03:50,040 --> 00:03:54,060
Ta takuan ikuvi tyi kuachinu cha‑kaꞌan nuu Tutu Ndyoo tyeꞌen:

90
00:03:54,060 --> 00:03:56,700
“Ñi‑minuu yɨkɨ‑ra ña‑kuataꞌnu.”

91
00:03:56,700 --> 00:03:59,640
Ta iyo tuku nuu Tutu Ndyoo kaꞌan‑chi tyeꞌen:

92
00:03:59,640 --> 00:04:02,880
“Kuandyeꞌe‑chi chii ra‑ikiñi‑chi yoko.”