1
00:00:05,000 --> 00:00:06,820
Ta nuu iyaꞌa ikuvi takuan,

2
00:00:06,820 --> 00:00:07,620
ta José,

3
00:00:07,620 --> 00:00:09,020
ra‑ñuu Arimatea,

4
00:00:09,020 --> 00:00:13,740
ichakaꞌan‑ra chii Pilato tyi kuꞌva‑ra taꞌvi nakiꞌin‑ra kuñu Jesús,

5
00:00:13,740 --> 00:00:15,100
ta ichaꞌa‑ra taꞌvi.

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,900
(Ta ra‑yukuan tyi nuu ndochaꞌa Jesús kuu‑ra,

7
00:00:17,900 --> 00:00:21,520
soko xeꞌe‑ñi kuu‑ra tyi yuꞌu‑ra nuu ñayɨvɨ judío.)

8
00:00:21,520 --> 00:00:24,700
Yukuan ta kuaꞌan‑ra ta inakiꞌin‑ra kuñu Jesús.

9
00:00:24,700 --> 00:00:26,140
Ta kuaꞌan tuku Nicodemo,

10
00:00:26,140 --> 00:00:29,320
ra‑ichanatuꞌun minuu cha‑kuaa chiꞌin Jesús,

11
00:00:29,320 --> 00:00:37,240
ta kuaꞌan tuku chiꞌin‑ra tañi oko uchi kilu perfumi cha‑inasaka chiꞌin cha‑nañi mirra ta chiꞌin cha‑nañi áloe.

12
00:00:37,240 --> 00:00:38,820
Ta ikiꞌin‑chi kuñu Jesús,

13
00:00:38,820 --> 00:00:40,620
ta ikaꞌyɨ‑chi perfumi,

14
00:00:40,620 --> 00:00:42,500
ta ikava nuu‑chi soo chii‑ra,

15
00:00:42,500 --> 00:00:46,800
tañi kuꞌva tuꞌva ñayɨvɨ judío saꞌa kuꞌva kuchi‑chi ndɨyɨ.

16
00:00:46,800 --> 00:00:51,860
Ta yatyin nuu ichaꞌñi‑chi chii Jesús nuu krusi iyo yutun tata,

17
00:00:51,860 --> 00:00:58,600
ta yukuan iyo nuu yavi yuu cha‑isavaꞌa ñayɨvɨ nuu kɨꞌɨ ndɨyɨ ta kumañi‑ka kɨꞌɨ‑chi.

18
00:00:58,600 --> 00:01:03,080
Ta yukuan ityiꞌi‑chi kuñu Jesús tyi yatyin ndyaa yavi yuu,

19
00:01:03,080 --> 00:01:07,180
ta chakuachaa kɨvɨ ndyitatu ñayɨvɨ judío.

20
00:01:07,180 --> 00:01:10,880
Ta nuu ñaa‑ka kɨvɨ ndominku nuu ikichaꞌa vitya,

21
00:01:10,880 --> 00:01:11,880
ta kuaꞌan María,

22
00:01:11,880 --> 00:01:13,360
ñaꞌa ñuu Magdala,

23
00:01:13,360 --> 00:01:14,840
nuu yɨꞌɨ kuñu Jesús,

24
00:01:14,840 --> 00:01:18,200
ta indyeꞌe‑ke tyi chainuña yuu ndasɨ yuꞌu yavi.

25
00:01:18,200 --> 00:01:23,800
Yukuan ta chinu‑ke kuaꞌan‑ke nuu ndyaa Simón Pedro ta nuu ndyaa inka ndochaꞌa Jesús,

26
00:01:23,800 --> 00:01:24,960
ra‑kuñi loko‑ra,

27
00:01:24,960 --> 00:01:25,800
ta ikaꞌan‑ke,

28
00:01:25,800 --> 00:01:26,640
ta katyi‑ke:

29
00:01:26,640 --> 00:01:31,260
—Ikiꞌin ñayɨvɨ kuñu Sutumañi‑yo Jesús cha‑yɨꞌɨ tichi yavi yuu,

30
00:01:31,260 --> 00:01:33,880
ta ña‑chito‑ndi indya ityiꞌi‑chi kuñu‑ra.

31
00:01:33,880 --> 00:01:36,240
Yukuan ta iketa Pedro ta inka‑ra,

32
00:01:36,240 --> 00:01:38,160
ta kuaꞌan‑ra nuu ndyaa yavi yuu.

33
00:01:38,160 --> 00:01:40,500
Ta nduꞌuvi taꞌan‑ra chinu‑ra kuaꞌan‑ra,

34
00:01:40,500 --> 00:01:43,360
soko ñiꞌi‑ka chinu inka‑ra cha‑kuvi Pedro,

35
00:01:43,360 --> 00:01:46,060
ta xiꞌna‑ka‑ra ichaa nuu ndyaa yavi yuu.

36
00:01:46,060 --> 00:01:47,520
Ta indyeꞌe nuu‑ra,

37
00:01:47,520 --> 00:01:50,440
ta kandyaa soo cha‑ikava nuu‑chi chii Jesús,

38
00:01:50,440 --> 00:01:52,500
soko ña‑ikɨꞌvɨ‑ra tichi yavi.

39
00:01:52,500 --> 00:01:55,120
Ta ichaa tuku Simón Pedro chata‑ra,

40
00:01:55,120 --> 00:01:56,960
ta ikɨꞌvɨ‑ra tichi yavi yuu,

41
00:01:56,960 --> 00:02:00,840
ta indyeꞌe tuku‑ra kandyaa soo cha‑ikava nuu‑chi chii Jesús.

42
00:02:00,840 --> 00:02:05,940
Ta soo cha‑ikavanuu‑chi xiñi‑ra cha‑yɨtaꞌnu vaꞌa ta kandyaa sɨɨn‑chi.

43
00:02:05,940 --> 00:02:09,080
Yukuan ta ikɨꞌvɨ tuku inka ra‑ichaa cha‑kuvi nuu,

44
00:02:09,080 --> 00:02:11,400
ta indyeꞌe‑ra ta ichinu iñi‑ra.

45
00:02:11,400 --> 00:02:17,240
Ta kumañi‑ka kutuñi iñi‑chi cha‑kaꞌan nuu Tutu Ndyoo tyi taꞌan‑chi natyaku Jesús.

46
00:02:17,240 --> 00:02:19,760
Yukuan ta kuanuꞌu‑chi nuu ndyaa‑chi.

47
00:02:19,760 --> 00:02:24,680
Iꞌya kuvi nuu ituu Jesús nuu María, ñaꞌa ñuu Magdala

48
00:02:24,680 --> 00:02:28,920
Ta María ndyaa‑ke inka ndoyo chakù‑ke chata yavi yuu.

49
00:02:28,920 --> 00:02:30,560
Ta kuꞌva chakù‑ke,

50
00:02:30,560 --> 00:02:32,680
ta inandyeꞌe nuu‑ke tichi yavi yuu,

51
00:02:32,680 --> 00:02:36,000
ta indyeꞌe‑ke uvi taꞌan ángel ñuꞌu soo kuichin,

52
00:02:36,000 --> 00:02:38,640
ta ndyaa‑ra nuu ikandyaa kuñu Jesús.

53
00:02:38,640 --> 00:02:41,880
Ta nuu‑ra ndyaa ityi nuu ikandyaa xiñi‑ra,

54
00:02:41,880 --> 00:02:44,600
ta inka‑ra ndyaa ityi nuu ikandyaa chaꞌa‑ra.

55
00:02:44,600 --> 00:02:46,120
Ta indukutuꞌun‑ra chii‑ke,

56
00:02:46,120 --> 00:02:47,040
ta katyi‑ra:

57
00:02:47,040 --> 00:02:48,120
—Yoꞌo ñaꞌa,

58
00:02:48,120 --> 00:02:49,240
¿naku chakùn?

59
00:02:49,240 --> 00:02:50,240
Ta inakaꞌan‑ke,

60
00:02:50,240 --> 00:02:51,080
ta katyi‑ke:

61
00:02:51,080 --> 00:02:54,200
—Chakù maí tyi ikiꞌin‑chi kuñu Sutumañi‑yo,

62
00:02:54,200 --> 00:02:56,540
ta ña‑chité indya ityiꞌi‑chi.

63
00:02:56,540 --> 00:02:57,840
Ta kaꞌan‑ke tuꞌun yukuan,

64
00:02:57,840 --> 00:02:58,920
ta inachikoo‑ke,

65
00:02:58,920 --> 00:03:00,440
ta indyeꞌe‑ke chii Jesús,

66
00:03:00,440 --> 00:03:01,440
ndyaa‑ra yukuan,

67
00:03:01,440 --> 00:03:03,480
soko ña‑inakoto‑ke chii‑ra.

68
00:03:03,480 --> 00:03:04,680
Ta ikaꞌan Jesús,

69
00:03:04,680 --> 00:03:05,680
ta katyi‑ra:

70
00:03:05,680 --> 00:03:06,920
—Yoꞌo ñaꞌa,

71
00:03:06,920 --> 00:03:08,040
¿naku chakùn?

72
00:03:08,040 --> 00:03:09,680
¿Yoo chii nandukun?

73
00:03:09,680 --> 00:03:12,920
Ta chika iñi‑ke tyi ra‑kumi yutun tata kuu‑ra,

74
00:03:12,920 --> 00:03:13,600
ta inakaꞌan‑ke,

75
00:03:13,600 --> 00:03:14,560
ta katyi‑ke:

76
00:03:14,560 --> 00:03:15,520
—Rachaꞌnu,

77
00:03:15,520 --> 00:03:17,480
tatu maun ikiꞌin kuñu‑ra,

78
00:03:17,480 --> 00:03:20,580
kaꞌan nuí indya ityiꞌun tyi kunakiꞌín.

79
00:03:20,580 --> 00:03:21,920
Yukuan ta ikaꞌan‑ra,

80
00:03:21,920 --> 00:03:22,700
ta katyi‑ra:

81
00:03:22,700 --> 00:03:23,900
—¡María!

82
00:03:23,900 --> 00:03:25,640
Ta inandyeꞌe‑ke,

83
00:03:25,640 --> 00:03:27,600
ta katyi‑ke tuꞌun kaꞌan ñayɨvɨ judío:

84
00:03:27,600 --> 00:03:28,900
—¡Raboní!

85
00:03:28,900 --> 00:03:32,000
(Ta tuꞌun yukuan kuñi‑chi kaꞌan‑chi Mastru.)

86
00:03:32,000 --> 00:03:32,720
Ta ikaꞌan‑ra,

87
00:03:32,720 --> 00:03:33,680
ta katyi‑ra:

88
00:03:33,680 --> 00:03:37,640
—Matɨɨn‑kon chií tyi kumañi‑ka kunuꞌí nuu ndyaa Sutu‑yo Ndyoo.

89
00:03:37,640 --> 00:03:39,760
Soko kuaꞌan nuu ndyaa ndochaꞌí,

90
00:03:39,760 --> 00:03:42,280
ta kaꞌun tyi kuanuꞌí nuu ndyaa Sutí,

91
00:03:42,280 --> 00:03:46,540
ta Sutu‑ndo ta nuu ndyaa Ndyoí ta nuu ndyaa Ndyoo‑ndo.

92
00:03:46,540 --> 00:03:49,120
Yukuan ta kuaꞌan‑ke nuu ndyaa ndochaꞌa Jesús,

93
00:03:49,120 --> 00:03:49,920
ta ikaꞌan‑ke,

94
00:03:49,920 --> 00:03:50,760
ta katyi‑ke:

95
00:03:50,760 --> 00:03:52,800
—¡Indyeꞌí chii Sutumañi‑yo!

96
00:03:52,800 --> 00:03:56,640
Ta isakoto‑ke tuꞌun ikaꞌan‑ra chii‑ke chii‑chi.