1
00:00:05,000 --> 00:00:08,380
Ta minuu chaꞌa ikaꞌan Sutumañi‑yo chii Jonás,

2
00:00:08,380 --> 00:00:09,540
seꞌe ra‑Amittay,

3
00:00:09,540 --> 00:00:10,600
ta katyi‑ra:

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,860
—Kuaꞌan ndyaa ñuu kaꞌnu Nínive,

5
00:00:12,860 --> 00:00:17,700
ta sakoton chii ñayɨvɨ yukuan tyi kuaꞌa loko kuatyi‑chi ikaya nuí,

6
00:00:17,700 --> 00:00:20,120
ta kuakoo cha‑kuasaꞌí chii‑chi.

7
00:00:20,120 --> 00:00:22,880
Yukuan ta ikiꞌin Jonás ityi kuaꞌan‑ra,

8
00:00:22,880 --> 00:00:27,460
soko ña‑ikiꞌin‑ra tuꞌun kuꞌun‑ra nuu ikaꞌan Sutumañi‑yo.

9
00:00:27,460 --> 00:00:30,220
Yukuan ta ichinu‑ra chii Sutumañi‑yo,

10
00:00:30,220 --> 00:00:32,420
ta kuaꞌan‑ra ityi ñuu Tarsi.

11
00:00:32,420 --> 00:00:34,420
Ta ichaa‑ra ñuu nañi Jope,

12
00:00:34,420 --> 00:00:38,100
ta iñiꞌi‑ra nuu varku chakuakuꞌun ñuu Tarsi.

13
00:00:38,100 --> 00:00:42,000
Yukuan ta ityaꞌvi‑ra yaꞌvi kuenda kuakuꞌun‑ra chiꞌin‑tun,

14
00:00:42,000 --> 00:00:46,920
ta ikɨꞌvɨ‑ra nuu‑tun tyi kuakuchiyo‑ra chii Sutumañi‑yo.

15
00:00:46,920 --> 00:00:51,720
Yukuan kuenda ityandaꞌa Sutumañi‑yo nuu tatyi kaꞌnu nuu ndutyañuꞌu,

16
00:00:51,720 --> 00:00:57,400
ta isanakanda‑chi ndutyañuꞌu ta kuandya kuꞌva ikuñi taꞌvi kuatyi varku,

17
00:00:57,400 --> 00:00:57,840
saꞌa‑chi.

18
00:00:57,840 --> 00:01:01,880
Yukuan ta ikichaꞌa yuꞌu loko ra‑satyiñu nuu varku,

19
00:01:01,880 --> 00:01:06,740
ta taꞌan taꞌan minuu‑chi ikichaꞌa kanachaa‑chi chii ndyoo‑chi.

20
00:01:06,740 --> 00:01:13,000
Ta isakuita‑chi ndatyiñu cha‑ndiso varku tyi nduñama‑tun nuu ndutyañuꞌu.

21
00:01:13,000 --> 00:01:17,300
Ta chaꞌinanuu Jonás ityi vee tichi varku,

22
00:01:17,300 --> 00:01:18,880
ta kixi loko‑ra.

23
00:01:18,880 --> 00:01:24,100
Yukuan ta kuandyeꞌe ra‑kuvi nuu nuu varku nuu kixi‑ra,

24
00:01:24,100 --> 00:01:25,900
ta ikatyi‑ra chii‑ra:

25
00:01:25,900 --> 00:01:28,500
—¿Naa saꞌun kixi lokon iꞌya?

26
00:01:28,500 --> 00:01:35,020
¡Ndukuita ta kaꞌan chiꞌin ndyoo cha‑chinu iñun tyi vatu‑ñi ta kaka iñi‑ra chii‑yo,

27
00:01:35,020 --> 00:01:36,200
ta makuu‑yo!

28
00:01:36,200 --> 00:01:38,740
Yukuan ta ikichaꞌa natuꞌun taꞌan‑chi,

29
00:01:38,740 --> 00:01:40,060
ta katyi‑chi:

30
00:01:40,060 --> 00:01:46,040
—Nanduku‑yo minuu kuꞌva tyi koto‑yo yoo chakatyi ta taꞌan‑yo tyeꞌen.

31
00:01:46,040 --> 00:01:47,580
Ta itava‑chi kuꞌva,

32
00:01:47,580 --> 00:01:51,100
ta ichito‑chi tyi Jonás kuvi ra‑iyo kuatyi.

33
00:01:51,100 --> 00:01:52,820
Yukuan ta ikaꞌan‑chi chii‑ra,

34
00:01:52,820 --> 00:01:53,980
ta katyi‑chi:

35
00:01:53,980 --> 00:01:58,580
—Kaꞌan nuu‑ndi yoo chakatyi ta vachi cha‑ña‑vaꞌa tyeꞌen sɨkɨ‑yo.

36
00:01:58,580 --> 00:01:59,140
Ta,

37
00:01:59,140 --> 00:02:01,040
¿naa tyiñu satyiñun?

38
00:02:01,040 --> 00:02:01,740
Ta,

39
00:02:01,740 --> 00:02:03,420
¿indya ñuu vachun?

40
00:02:03,420 --> 00:02:04,180
Ta,

41
00:02:04,180 --> 00:02:05,240
¿naa tata kuun?

42
00:02:05,240 --> 00:02:06,980
Yukuan ta inakaꞌan Jonás,

43
00:02:06,980 --> 00:02:08,020
ta katyi‑ra:

44
00:02:08,020 --> 00:02:10,380
—Yuꞌu kuví tata hebreo,

45
00:02:10,380 --> 00:02:13,580
ta chinu iñí chii Sutumañi‑yo,

46
00:02:13,580 --> 00:02:14,980
Ndyoo ndyaa andɨvɨ,

47
00:02:14,980 --> 00:02:18,540
ra‑isavaꞌa ndutyañuꞌu ta ñuꞌu ñayɨ́vɨ́.

48
00:02:18,540 --> 00:02:20,980
Yukuan ta inayuꞌu loko‑ka‑chi,

49
00:02:20,980 --> 00:02:22,160
ta katyi‑chi:

50
00:02:22,160 --> 00:02:24,320
—¿Naku isaꞌun takuan?

51
00:02:24,320 --> 00:02:30,580
—tyi chito‑chi tyi chii Sutumañi‑yo ichinu‑ra tyi maa‑ra inakaꞌan nuu‑chi.

52
00:02:30,580 --> 00:02:34,040
Ta induñiꞌi‑ka tatyi ta ndutyañuꞌu,

53
00:02:34,040 --> 00:02:36,900
ta ikaꞌan ra‑satyiñu nuu varku chii‑ra,

54
00:02:36,900 --> 00:02:38,040
ta katyi‑chi:

55
00:02:38,040 --> 00:02:42,500
—¿Iso kaa kundyakuu‑ndi chiꞌun tyi kutaxin ndutyañuꞌu?

56
00:02:42,500 --> 00:02:44,220
Ta inakaꞌan Jonás,

57
00:02:44,220 --> 00:02:45,280
ta katyi‑ra:

58
00:02:45,280 --> 00:02:56,300
—Kiꞌin‑ndo chií ta sakaña‑ndo nuu ndutyañuꞌu tyi takuan ta kutaxin‑chi tyi chito maí tyi chakatyí ta vachi tatyi kaꞌnu sɨkɨ‑ndo —katyi‑ra.

59
00:02:56,300 --> 00:03:05,840
Yukuan ta induñiꞌi loko ra‑satyiñu nuu varku xita‑ra ndutya chiꞌin yutun tyi kuñi‑chi ndichichata‑chi yuꞌu ndutyañuꞌu,

60
00:03:05,840 --> 00:03:10,940
soko ña‑ikuvi tyi induñiꞌi‑ka inakanda ndutyañuꞌu.

61
00:03:10,940 --> 00:03:13,940
Yukuan ta ikaꞌan‑chi chiꞌin Sutumañi‑yo,

62
00:03:13,940 --> 00:03:15,260
ta katyi‑chi:

63
00:03:15,260 --> 00:03:16,620
—¡Sutumañi‑yo,

64
00:03:16,620 --> 00:03:19,860
makuꞌvon taꞌvi kuu‑ndi chakatyi ra‑iꞌya,

65
00:03:19,860 --> 00:03:28,480
ta matyaun kuatyi sɨkɨ‑ndi kuenda cha‑kuakaꞌñi‑ndi chii‑ra tatu ña‑tuvi kuatyi‑ra tyi maun isaꞌa ta taꞌan‑ndi tyeꞌen!

66
00:03:28,480 --> 00:03:30,660
Yukuan ta ikiꞌin‑chi chii Jonás,

67
00:03:30,660 --> 00:03:32,420
ta isakaña‑chi chii‑ra nuu ndutyañuꞌu,

68
00:03:32,420 --> 00:03:35,540
ta ikutaxin ndutyañuꞌu.

69
00:03:35,540 --> 00:03:39,480
Yukuan ta ikɨꞌvɨ loko cha‑yuꞌu‑chi chii Sutumañi‑yo,

70
00:03:39,480 --> 00:03:44,140
ta ichaꞌmi‑chi ndatyiñu‑chi ityi nuu‑ra tyi sakaꞌnu‑chi chii‑ra,

71
00:03:44,140 --> 00:03:48,380
ta ikaꞌan tuku‑chi tyi kuasaꞌa‑chi kuꞌva taꞌan iñi‑ra.

72
00:03:48,380 --> 00:03:54,080
Yukuan ta ityandaꞌa Sutumañi‑yo nuu tyaka kaꞌnu tyi kokon‑tɨ chii Jonás.

73
00:03:54,080 --> 00:03:59,340
Ta uñi kɨvɨ ta uñi ñùu iyɨꞌɨ‑ra tichi‑tɨ.

74
00:03:59,340 --> 00:04:02,580
Ta kuꞌva yɨꞌɨ Jonás tichi tyaka kaꞌnu,

75
00:04:02,580 --> 00:04:05,900
ta ichikan taꞌvi‑ra chii Sutumañi‑yo Ndyoo cha‑chinu iñi‑ra,

76
00:04:05,900 --> 00:04:07,100
ta katyi‑ra:

77
00:04:07,100 --> 00:04:10,860
Kuꞌva ndyeꞌí tundoꞌo ta ikanachaí chii yoꞌo Sutumañi‑yo,

78
00:04:10,860 --> 00:04:12,620
ta ichiñisoꞌun tuꞌun kaꞌín.

79
00:04:12,620 --> 00:04:14,340
Ta cha‑yatyin cha‑kuí,

80
00:04:14,340 --> 00:04:15,760
ta ichikan taꞌví chiun,

81
00:04:15,760 --> 00:04:17,220
ta ityindyeun chií.

82
00:04:17,220 --> 00:04:20,680
Ta tichi nuu kunu‑ka xiu ndutyañuꞌu isakañon chií.

83
00:04:20,680 --> 00:04:23,860
Ta kaꞌnu yosondyiyo yuꞌu ndutya isayaꞌun sɨkí,

84
00:04:23,860 --> 00:04:25,540
ta ikavanuu‑chi chií.

85
00:04:25,540 --> 00:04:28,120
Ta ichika iñí tyi itava chiyon chií,

86
00:04:28,120 --> 00:04:31,160
ta makuvi‑ka kuꞌín veñuꞌu ii Jerusalén.

87
00:04:31,160 --> 00:04:33,280
Ta ichaxin ndɨꞌɨ ndutya chií,

88
00:04:33,280 --> 00:04:35,460
ta kuandya ikuñi kaꞌñi‑chi chií.

89
00:04:35,460 --> 00:04:38,340
Ta ikavanuu yoꞌo kuꞌu iyo tichi ndutyañuꞌu xiñí.

90
00:04:38,340 --> 00:04:42,260
Ta inachiní nuu kunu‑ka chaꞌa yuku tichi ndutyañuꞌu.

91
00:04:42,260 --> 00:04:44,040
Ta ichaí ndyaa ñuu ndɨyɨ,

92
00:04:44,040 --> 00:04:46,500
ta ichikundasɨ nuu keté iso kuaꞌan ñayɨ́vɨ́.

93
00:04:46,500 --> 00:04:49,920
Soko yoꞌo Sutumañi‑yo Ndyoí itavon chií yukuan.

94
00:04:49,920 --> 00:04:51,860
Ta kuꞌva cha‑kuñi keta amé,

95
00:04:51,860 --> 00:04:55,100
ta indukuꞌun iñí chii yoꞌo Sutumañi‑yo Ndyoo cha‑chinu iñí.

96
00:04:55,100 --> 00:04:58,300
Ta ichaa tuꞌun kaꞌín kuandya veñuꞌu ii nuu ndyaun.

97
00:04:58,300 --> 00:05:00,900
Ta ñayɨvɨ chinu iñi chii ndyoo cha‑ña‑tyaku,

98
00:05:00,900 --> 00:05:03,100
isandoo‑chi cha‑ndaꞌvi iñi Ndyoo.

99
00:05:03,100 --> 00:05:08,540
Soko yuꞌu tyi kuanakuꞌvé tyaꞌvi ndyoo chiun nuu kuakaꞌmí ndatyiñu kuakuꞌvé ityi nuun.

100
00:05:08,540 --> 00:05:11,300
Ta kuakundyakuí tuꞌun cha‑ikaꞌín chiꞌun.

101
00:05:11,300 --> 00:05:14,660
¡Tyi minuu‑ñi yoꞌo Sutumañi‑yo kuvi sakaku chii‑ndi!

102
00:05:14,660 --> 00:05:16,420
katyi Jonás chii Ndyoo.

103
00:05:16,420 --> 00:05:19,140
Yukuan ta ityandaꞌa Sutumañi‑yo chii tyaka kaꞌnu,

104
00:05:19,140 --> 00:05:23,960
ta ichanduchan‑tɨ chii Jonás ndyaa yuꞌu ndutyañuꞌu.

105
00:05:23,960 --> 00:05:27,900
Yukuan ta ikaꞌan Sutumañi‑yo inka chaꞌa chiꞌin Jonás,

106
00:05:27,900 --> 00:05:28,900
ta katyi‑ra:

107
00:05:28,900 --> 00:05:31,340
—Kuaꞌan ndyaa ñuu kaꞌnu Nínive,

108
00:05:31,340 --> 00:05:35,200
ta sakoton chii ñayɨvɨ tuꞌun ñiñi kuakaꞌín chiun.

109
00:05:35,200 --> 00:05:41,220
Yukuan ta ikiꞌin‑ra ityi ta kuaꞌan‑ra ñuu Nínive tañi kuꞌva ikaꞌan Sutumañi‑yo chiꞌin‑ra.

110
00:05:41,220 --> 00:05:46,740
Ta kaꞌnu loko ñuu yukuan tyi uñi kɨvɨ kaka‑ra ta keta‑ra yuꞌu ñuu.

111
00:05:46,740 --> 00:05:49,000
Yukuan ta ikɨꞌvɨ‑ra yuꞌu ñuu,

112
00:05:49,000 --> 00:05:50,940
ta iin kɨvɨ ichika‑ra,

113
00:05:50,940 --> 00:05:53,160
ta ikichaꞌa sakoto‑ra chii ñayɨvɨ,

114
00:05:53,160 --> 00:05:54,240
ta katyi‑ra:

115
00:05:54,240 --> 00:05:55,820
—Tyeꞌen kaꞌan Ndyoo:

116
00:05:55,820 --> 00:05:57,680
“Uu xiko kɨvɨ vityin,

117
00:05:57,680 --> 00:05:59,940
ta kuanaa ñuu Nínive iꞌya.”

118
00:05:59,940 --> 00:06:03,640
Yukuan ta inachinu iñi ñayɨvɨ ñuu Nínive chii Ndyoo,

119
00:06:03,640 --> 00:06:06,260
ta ikaꞌan‑chi tyi kuakuꞌun‑chi soo ndayɨ,

120
00:06:06,260 --> 00:06:10,620
ta makachi‑chi tyi yukuan kuvi minuu kuꞌva tyi induꞌuvi iñi‑chi.

121
00:06:10,620 --> 00:06:15,180
Ta tandɨꞌɨ kuandya rachaꞌnu ta randyiꞌi isaꞌa takuan.

122
00:06:15,180 --> 00:06:18,380
Ta ichaa tuꞌun nuu rey ndyakañaꞌa ñuu Nínive,

123
00:06:18,380 --> 00:06:21,640
ta isandoo ndɨkaꞌan‑ra nuu silya vaꞌa nuu ndyaa‑ra,

124
00:06:21,640 --> 00:06:24,960
ta itava‑ra soo ñuꞌu‑ra nuu kuvi‑ra tyiñu,

125
00:06:24,960 --> 00:06:26,980
ta indukuꞌun‑ra soo ndayɨ,

126
00:06:26,980 --> 00:06:29,320
ta ichikundyaa‑ra nuu ñiyaa.

127
00:06:29,320 --> 00:06:33,340
Yukuan ta ityandaꞌa‑ra tuꞌun nuu tandɨꞌɨ ñayɨvɨ ñuu Nínive,

128
00:06:33,340 --> 00:06:34,920
ta isakoto‑ra chii‑chi:

129
00:06:34,920 --> 00:06:38,440
—Tyeꞌen tuꞌun kaꞌan rey ta ra‑kuvi tyiñu chiꞌin‑ra:

130
00:06:38,440 --> 00:06:39,660
“Makachi‑yo,

131
00:06:39,660 --> 00:06:40,620
ta makoꞌo‑yo ndutya,

132
00:06:40,620 --> 00:06:42,660
ta takuan tuku hndɨkɨ‑yo,

133
00:06:42,660 --> 00:06:44,100
ta mvee sana‑yo,

134
00:06:44,100 --> 00:06:44,860
makachi‑tɨ,

135
00:06:44,860 --> 00:06:46,600
ta makoꞌo‑tɨ ndutya.

136
00:06:46,600 --> 00:06:48,420
Ta ndukuꞌun‑yo soo ndayɨ,

137
00:06:48,420 --> 00:06:51,160
ta saꞌvi tuku‑yo chii kɨtɨ kuvi sana‑yo,

138
00:06:51,160 --> 00:06:54,860
ta kaꞌan ndaꞌvi‑yo chiꞌin Ndyoo chiꞌin tandɨꞌɨ tundyee iñi‑yo.

139
00:06:54,860 --> 00:07:01,100
Ta taꞌan taꞌan minuu‑yo sandoo‑yo ityi ña‑vaꞌa kuaꞌan‑yo ta cha‑ña‑vaꞌa saꞌa‑yo chiꞌin taꞌan‑yo.

140
00:07:01,100 --> 00:07:04,300
Tyi vatu‑ñi ta nasama cha‑chika iñi Ndyoo,

141
00:07:04,300 --> 00:07:06,920
ta kutaxin cha‑kuxaan iñi‑ra chii‑yo,

142
00:07:06,920 --> 00:07:08,760
ta masanaa‑ra chii‑yo.”

143
00:07:08,760 --> 00:07:13,640
Yukuan ta indyeꞌe Ndyoo cha‑saꞌa‑chi tyi isandoo‑chi ityi ña‑vaꞌa kuaꞌan‑chi,

144
00:07:13,640 --> 00:07:15,700
ta inasama cha‑chika iñi‑ra,

145
00:07:15,700 --> 00:07:19,100
ta ña‑isanaa‑ra chii‑chi.

146
00:07:19,100 --> 00:07:25,740
Ta ña‑vaꞌa kuñi iñi Jonás chii Ndyoo tyi induꞌuvi iñi‑ra tuꞌun ikaꞌan‑ra chii ñayɨvɨ ñuu Nínive,

147
00:07:25,740 --> 00:07:27,500
ta ikuxaan loko‑ra.

148
00:07:27,500 --> 00:07:29,780
Yukuan ta ikaꞌan‑ra chiꞌin Sutumañi‑yo,

149
00:07:29,780 --> 00:07:30,780
ta katyi‑ra:

150
00:07:30,780 --> 00:07:32,160
—Sutumañi‑yo,

151
00:07:32,160 --> 00:07:35,240
takuan chika iñí kɨvɨ ndyaa‑ké ñuí,

152
00:07:35,240 --> 00:07:42,280
ta yukuan kuenda yatyi‑ka ichiní kuaꞌín ñuu Tarsi tyi chité tyi nuu Ndyoo vaꞌa iñi kuun,

153
00:07:42,280 --> 00:07:44,160
ta iyo cha‑ndaꞌvi iñun,

154
00:07:44,160 --> 00:07:46,520
ta ña‑yatyi ndyaa cha‑kuxaun,

155
00:07:46,520 --> 00:07:48,800
ta kuñi lokon chii ñayɨvɨ,

156
00:07:48,800 --> 00:07:53,260
ta yatyi nasama cha‑chika iñun ta ña‑sanaun chii‑chi.

157
00:07:53,260 --> 00:08:00,860
Ta vityin kaꞌín chiꞌun Sutumañi‑yo tyi makuꞌva‑kon taꞌvi kutyakí tyi vaꞌa‑ka cha‑kuí —katyi‑ra.

158
00:08:00,860 --> 00:08:03,860
Yukuan ta inakaꞌan Sutumañi‑yo chii‑ra:

159
00:08:03,860 --> 00:08:06,300
—¿Atu vaꞌa cha‑kuxaan lokon?

160
00:08:06,300 --> 00:08:09,100
Yukuan ta iketa Jonás ñuu Nínive,

161
00:08:09,100 --> 00:08:11,480
ta kuaꞌan‑ra ityi nuu keta ora,

162
00:08:11,480 --> 00:08:14,080
ta isavaꞌa‑ra nuu veꞌe ndaꞌa yutun,

163
00:08:14,080 --> 00:08:19,160
ta ichikundyaa‑ra nuu ndatu tyi kuandyeꞌe‑ra iso kuataꞌan ñayɨvɨ ñuu yukuan.

164
00:08:19,160 --> 00:08:23,900
Yukuan ta isakaꞌndɨ Ndyoo Sutumañi‑yo nuu yutun tyi kuaꞌnu‑tun,

165
00:08:23,900 --> 00:08:25,500
ta kuꞌva‑tun cha‑ndatu,

166
00:08:25,500 --> 00:08:27,720
ta makuñiꞌñi loko nuu ndyaa‑ra,

167
00:08:27,720 --> 00:08:29,640
ta sɨɨ loko kuñi‑ra.

168
00:08:29,640 --> 00:08:30,820
Ta ituvi inka kɨvɨ,

169
00:08:30,820 --> 00:08:34,160
ta ityandaꞌa Sutumañi‑yo nuu tɨndaku,

170
00:08:34,160 --> 00:08:35,960
ta ichachi‑tɨ chii‑tun,

171
00:08:35,960 --> 00:08:37,520
ta inaꞌityi‑tun.

172
00:08:37,520 --> 00:08:39,800
Ta kuꞌva cha‑chandyaa ora,

173
00:08:39,800 --> 00:08:44,160
ta ityandaꞌa Sutumañi‑yo tatyi ñiꞌñi vachi ityi nuu keta ora.

174
00:08:44,160 --> 00:08:46,300
Ta inatuun ora xiñi‑ra,

175
00:08:46,300 --> 00:08:48,360
ta induñiꞌñi loko nuu ndyaa‑ra,

176
00:08:48,360 --> 00:08:50,980
ta kuandya kuꞌva tyi kuñaa‑ra.

177
00:08:50,980 --> 00:08:53,340
Yukuan ta ichikan taꞌvi‑ra nuu Ndyoo,

178
00:08:53,340 --> 00:08:54,380
ta katyi‑ra:

179
00:08:54,380 --> 00:08:55,700
—¡Vaꞌa‑ka nakuí,

180
00:08:55,700 --> 00:08:57,120
ta makutyaku‑ké!

181
00:08:57,120 --> 00:08:59,700
Yukuan ta ikaꞌan Sutumañi‑yo chii‑ra:

182
00:08:59,700 --> 00:09:03,040
—¿Atu vaꞌa cha‑kuxaan lokon chakatyi yutun?

183
00:09:03,040 --> 00:09:04,460
Ta inakaꞌan Jonás,

184
00:09:04,460 --> 00:09:05,200
ta katyi‑ra:

185
00:09:05,200 --> 00:09:07,280
—¡Kuxaan maí tyi kuñí cha‑kuí!

186
00:09:07,280 --> 00:09:09,220
Ta inakaꞌan Sutumañi‑yo chii Jonás,

187
00:09:09,220 --> 00:09:10,180
ta katyi‑ra:

188
00:09:10,180 --> 00:09:13,480
—Yoꞌo tyi ndaꞌvi kuñun yutun cha‑ña‑itachun,

189
00:09:13,480 --> 00:09:15,300
ta ñi‑ña‑isakuaꞌnun.

190
00:09:15,300 --> 00:09:17,740
Ta minuu‑ñi ñuu ichaꞌnu‑tun,

191
00:09:17,740 --> 00:09:19,720
ta inka ñuu ichiꞌi‑tun.

192
00:09:19,720 --> 00:09:20,500
Ta,

193
00:09:20,500 --> 00:09:25,380
¿atu chika iñun tyi ña‑taꞌan‑chi kundaꞌvi iñí chii ñayɨvɨ ñuu kaꞌnu Nínive,

194
00:09:25,380 --> 00:09:32,820
ta yaꞌa‑ka iin syendu oko mii ñayɨvɨ cha‑ña‑chito naa chukuu kuvi cha‑vaꞌa ta cha‑ña‑vaꞌa ityi nuí?

195
00:09:32,820 --> 00:09:38,860
Ta kuaꞌa loko tuku kɨtɨ xaan iyo —katyi Sutumañi‑yo.