1
00:00:05,000 --> 00:00:10,180
Hawanin ta na-disisyonan ana a dapat kamin magpontin mako ha nasyon Italia,

2
00:00:10,180 --> 00:00:20,860
in-intriga la ya hi Pablo tan hilay lawlaloma ot a pawpriso koni Kapitan Julio a a-say kapitan nin gropon militar a anha-wayan “Rehiminto nan Impirador.”

3
00:00:20,860 --> 00:00:29,060
Nilomolan kami ni Pablo ha a-say pontin a ibat pantalan Adramitio a mako magbyahi ha pawpantalan ha probinsyan Asia,

4
00:00:29,060 --> 00:00:30,940
bi-sa nibwat kami na.

5
00:00:30,940 --> 00:00:34,460
Kalamoan mi ot hi Aristarco a taga Tesalonica,

6
00:00:34,460 --> 00:00:36,220
probinsyan Macedonia.

7
00:00:36,220 --> 00:00:39,560
Kinadilapan ay dinomoong kami ha syodad Sidon.

8
00:00:39,560 --> 00:00:48,440
Ha kaabigan ogali ni Kapitan Julio koni Pablo ay pinayagan na yan nakapagbisita konlan aw-amigo na pigaw ma-tambayan la ya.

9
00:00:48,440 --> 00:00:50,320
Nibwat kami naman,

10
00:00:50,320 --> 00:00:56,460
kot bana ta halonga yay lopot ay nanga-kalipkip kamin polo Chipre para paikobli.

11
00:00:56,460 --> 00:01:00,360
Nilabahan mi yay loway probinsyan Cilicia tan Panfilia,

12
00:01:00,360 --> 00:01:02,420
bi-sa dinomoong kami ha Mira,

13
00:01:02,420 --> 00:01:04,740
a-say syodad nin probinsyan Licia.

14
00:01:04,740 --> 00:01:11,560
Itaw na na-romogan ni Kapitan Julio a a-say pontin a ibat syodad Alejandria a ampagbyahin Italia,

15
00:01:11,560 --> 00:01:13,600
kanya itaw la kami pinalipat.

16
00:01:13,600 --> 00:01:20,500
Omnoy awlon matantan a pontin a nilolanan mi tan na-pairapan kamin niabot ha babalin Gnido.

17
00:01:20,500 --> 00:01:22,720
Bana ta yay lopot kot halonga anaman,

18
00:01:22,720 --> 00:01:30,480
kanya nagpa-wan kami ha tangos nin baryon Salmon ta bi-sa nanga-kalipkip kamin polo Creta para paikobli.

19
00:01:30,480 --> 00:01:37,320
Kot nairapan kamin nangli-liglig ba-yo kami niabot ha anha-wayan lan “Labah a Doroongan”,

20
00:01:37,320 --> 00:01:39,560
a madani ha babalin Lasea.

21
00:01:39,560 --> 00:01:48,440
Ambo da-raoto a panaon a nasayang tan dilikadoy nan magbyahi pontin bana ta nalabah ana yay Panaon Pa-magkolasyon nin Israelita.

22
00:01:48,440 --> 00:01:50,480
Kanya wanan inwawali ni Pablo,

23
00:01:50,480 --> 00:01:52,240
“Kawkalamoan,

24
00:01:52,240 --> 00:01:56,080
angka-patnagan kon dilikado no itoloy tamoy byahi tamo,

25
00:01:56,080 --> 00:02:02,720
ta yay ogotan nin yadti ay ambo bongat mahi-ban a kahiraan ha kargaminto tan ha pontin,

26
00:02:02,720 --> 00:02:05,360
nokay pati biyay tamo ay dilikado.”

27
00:02:05,360 --> 00:02:13,280
Kot mas naki-pol yay kapitan nin hondalo konan kapitan nin pontin tan konan yay main ikon pontin dinan ha hinalita ni Pablo.

28
00:02:13,280 --> 00:02:19,380
Bana anamaot ta ya-rin logar a pinagdoongan mi ay ambo labah pamalabahan nin panaon layop,

29
00:02:19,380 --> 00:02:22,360
mas lako hilay malabay a magpatoloy kami,

30
00:02:22,360 --> 00:02:29,300
ta ola-no makaino-ino nin miabot ha Fenice a a-say namaot doroongan ha polo Creta.

31
00:02:29,300 --> 00:02:34,520
Yadti ay nakaarap ha libaba ha bagatan tan libaba anamaot ha mayanan,

32
00:02:34,520 --> 00:02:37,680
kanya labah pamalabahan panaon layop.

33
00:02:37,680 --> 00:02:38,280
Kanya,

34
00:02:38,280 --> 00:02:41,540
hin kaabig-abigan anay lopot a naibat ha bagatan,

35
00:02:41,540 --> 00:02:46,000
hay wanlan kawkalamoan mi ay maari anan itoloy a plano lan magbyahi.

36
00:02:46,000 --> 00:02:52,080
Kanya inisa lay pondo ta bi-sa nagpatoloy nin nangli-liglig konan ya-rin polo Creta.

37
00:02:52,080 --> 00:02:57,480
Kot kay naboyot ay bigla nanglopot nin makhaw a namaaypa ibat konan polo.

38
00:02:57,480 --> 00:03:00,680
Yay ha-way konan ya-rin a lopot ay “Euroclidon”.

39
00:03:00,680 --> 00:03:02,600
Ha kakhawan lopot,

40
00:03:02,600 --> 00:03:04,240
kay makahoba a pontin,

41
00:03:04,240 --> 00:03:07,720
kanya pino-layan mi nan miparpar.

42
00:03:07,720 --> 00:03:12,240
Hin niparpar kami ha makalog a polo Clauda ay midyoy na halimbong ha lopot,

43
00:03:12,240 --> 00:03:17,600
kot na-pairapan kami syimpri ha pa-milolan nin baloto a goloy-goloy nan pontin.

44
00:03:17,600 --> 00:03:20,480
Hin naisay na-rin baloto,

45
00:03:20,480 --> 00:03:25,680
kinolkolan la ot a pontin nin mahi-ban a yobil pigaw kay basta-basta mawatak.

46
00:03:25,680 --> 00:03:29,360
Ha halak lan miharhar konan yay mata-gay a boyangin ha ka-tobon Libya,

47
00:03:29,360 --> 00:03:33,720
in-aypa lay layag ta pino-layan lay nan miparpar yay pontin.

48
00:03:33,720 --> 00:03:38,400
Bana ta masyado kami nan angka-pairapan ha kakhawan bagyo,

49
00:03:38,400 --> 00:03:39,720
kinadilapan,

50
00:03:39,720 --> 00:03:42,960
inompisawan lay nan idabo ha taaw yay laloman kawkargaminto.

51
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
Homonol a awlo,

52
00:03:44,960 --> 00:03:49,960
pati laloman kawkagamitan nin pontin ay indabo-dabo mi na.

53
00:03:49,960 --> 00:03:55,440
Hin omnoy awloy nan kay mi ma-kit a awlo ni bitoon ta homin togon a bagyon makhaw,

54
00:03:55,440 --> 00:03:58,920
na-hominan kami nan pag-asa a makalibri.

55
00:03:58,920 --> 00:04:01,960
Hin naboyot anan kay kami na ampakapangan,

56
00:04:01,960 --> 00:04:04,800
inomdong hi Pablo ha piaarapan mi ta wana,

57
00:04:04,800 --> 00:04:06,120
“Kawkalamoan,

58
00:04:06,120 --> 00:04:10,600
no nanglongo kamo komon kongko ta kay tamo yapo inomalih ha Creta,

59
00:04:10,600 --> 00:04:14,160
kay tamo komon na-padya-dyaan tan napirdyan.

60
00:04:14,160 --> 00:04:16,840
Kot hawanin anwawaliwan katamo:

61
00:04:16,840 --> 00:04:21,200
Pakhawon moyoy nakom moyo ta homin man mati ni a-sa kontamo,

62
00:04:21,200 --> 00:04:24,520
kanya bongat ta yadtin pontin kot mahira.

63
00:04:24,520 --> 00:04:25,160
Nga-min,

64
00:04:25,160 --> 00:04:32,160
yay Dios a main ikon kongko tan ampagsirbiwan ko ay nanogo yan a-say anghil na a nagpa-kit kongko nayabi.

65
00:04:32,160 --> 00:04:33,200
Wana kongko,

66
00:04:33,200 --> 00:04:33,680
‘Pablo,

67
00:04:33,680 --> 00:04:38,480
ando ka mahalak ta kailangan mon omarap konan Impirador.’

68
00:04:38,480 --> 00:04:39,720
Tan wana ot,

69
00:04:39,720 --> 00:04:45,200
‘Alang-alang komo ay ilibri nan Dios a halban kalamoan mo konan yadtin bagyo.’

70
00:04:45,200 --> 00:04:51,840
Kanya pakhawon moyoy nakom moyo ta ampasimala ako konan Dios a mangyari a halban ayon ha imbalita nan anghil kongko.

71
00:04:51,840 --> 00:04:57,360
Kanya bongat ta kailangan miparpar tamo ha a-say polo,”

72
00:04:57,360 --> 00:04:59,340
wani Pablo.

73
00:04:59,340 --> 00:05:04,840
Labin-a-pat a awlo kami nan ampiparpar itaw ha Ambay Adriatico.

74
00:05:04,840 --> 00:05:10,520
Hin ya-rin bandan kapikna yabi ay nalayam lan tripolanti a midyo kami na ampipaliglig.

75
00:05:10,520 --> 00:05:15,160
Tinakar lay lanom bi-sa na-kit la a main lowampolo a dopay kalaloan.

76
00:05:15,160 --> 00:05:17,720
Na-paongganan,

77
00:05:17,720 --> 00:05:21,680
hin tinakar lay naman ay labinlimay dopa tanay kalaloan.

78
00:05:21,680 --> 00:05:24,600
Na-halakan hila ola-no miharhar ha lalako a bato,

79
00:05:24,600 --> 00:05:31,800
kanya a-pat a pondoy indabo la ha hoyotan nan pontin bi-sa dinomawat hila a tampol ana komon homawang.

80
00:05:31,800 --> 00:05:35,200
Tongwa naisipan lan tawtripolanti a lomayah hila,

81
00:05:35,200 --> 00:05:41,200
kanya in-ogoh lay baloto ta konwari mamidabo hila ot pondo ha o-nawan nan pontin.

82
00:05:41,200 --> 00:05:45,640
Kot wani Pablo konan kapitan nin hondalo tan konlan hawhondalo,

83
00:05:45,640 --> 00:05:50,320
“No magpatoloy hilan omalih hila-rin ay kay tamo malibri.”

84
00:05:50,320 --> 00:05:51,160
Kanya,

85
00:05:51,160 --> 00:05:57,640
pino-toh lan hawhondalo a yobil a impanakol konan baloto ta basta lay na pino-layan.

86
00:05:57,640 --> 00:05:59,320
Hin bandan palbangon,

87
00:05:59,320 --> 00:06:03,080
impaki-totol ni Pablo konlan halban a mangan ta mangan hila.

88
00:06:03,080 --> 00:06:04,360
Wana konla,

89
00:06:04,360 --> 00:06:11,280
“Labin-a-pat a awlo kamoy nan kay mika-kanya ha panana-gan tan kay kamo ampangan ni anyakaman.

90
00:06:11,280 --> 00:06:19,760
Kanya an-ipaki-totol ko komoyo a kailangan mangan kamoy na pigaw komhaw kamo ta kay kamo man maano ni daoto.”

91
00:06:19,760 --> 00:06:21,760
Pa-makahalita na-rin ni Pablo,

92
00:06:21,760 --> 00:06:27,640
nangwa yan tinapay bi-sa pinaki-salamatan na yay Dios ha piaarapan lan halban.

93
00:06:27,640 --> 00:06:30,600
Bi-sa nami-hing ya ta nag-ompisan nangan.

94
00:06:30,600 --> 00:06:34,280
Kanya halban ay kinomhaw a nakom bi-sa nangan namaot.

95
00:06:34,280 --> 00:06:41,440
Lowanyatos tan pitompolo tan a-nom (276) a halban min lolan nin pontin.

96
00:06:41,440 --> 00:06:41,880
Hin ni-kabhoy anay halban,

97
00:06:41,880 --> 00:06:46,240
indabo-dabo lay nay kawkargan trigo ha taaw ta pigaw lomo-paw yay pontin.

98
00:06:46,240 --> 00:06:48,000
Hin mahawang ana,

99
00:06:48,000 --> 00:06:50,200
na-tamolaw lay a-say polo,

100
00:06:50,200 --> 00:06:53,840
balo ta kay la tanda no anya maglogar odtaw.

101
00:06:53,840 --> 00:06:57,240
Na-sikaso la a main bangan a maboyangin a a-say liglig,

102
00:06:57,240 --> 00:07:02,000
kanya naisipan lan halion no maari lan iharhar yay pontin itaw.

103
00:07:02,000 --> 00:07:06,580
Kanya pino-toh lay nay yawyobil nin pawpondo ta pino-layan lay na.

104
00:07:06,580 --> 00:07:10,800
Bi-sa inorkal lay yawyobil a impanakol ha loway timon.

105
00:07:10,800 --> 00:07:14,200
Pa-makayari ay inisa lay layag ha bandan o-nawan,

106
00:07:14,200 --> 00:07:18,380
pigaw maitolak yan lopot a pontin anggan miharhar komon ha liglig.

107
00:07:18,380 --> 00:07:20,100
Kot yay nangyari,

108
00:07:20,100 --> 00:07:23,240
niharhar yay nay pontin ha a-say logar a mababo.

109
00:07:23,240 --> 00:07:26,040
Nikotkot a obot nan o-nawan pontin,

110
00:07:26,040 --> 00:07:27,760
kanya kay nakaalih.

111
00:07:27,760 --> 00:07:33,200
Bi-sa yay hoyotan nan pontin ay binayoy nan binayo nin makhaw a alon anggan nawatak.

112
00:07:33,200 --> 00:07:34,200
Hin ya-rin,

113
00:07:34,200 --> 00:07:38,200
plano lan hawhondalo a pa-patyon la komon a halban pawpriso,

114
00:07:38,200 --> 00:07:41,120
pigaw homin makatangoy konla para lomayah.

115
00:07:41,120 --> 00:07:44,820
Kot bana ta labay nan kapitan nin hondalo a ilibri hi Pablo,

116
00:07:44,820 --> 00:07:46,880
kanya kay na hila pinayagan.

117
00:07:46,880 --> 00:07:53,000
Inmanda na a halban maronong tomangoy ay mo-na hilay nan magta-boy ta tomangoy anan mamaliglig.

118
00:07:53,000 --> 00:08:00,560
Hilay laloma a kay tanda tomangoy ay minandawan nan goma-got ha pawpo-toh a tapi o laloman pawpartin pontin.

119
00:08:00,560 --> 00:08:02,240
Ha anorin a sistima,

120
00:08:02,240 --> 00:08:07,040
halban ay niabot ha liglig nin kay naano.

121
00:08:07,040 --> 00:08:10,320
Hin ya-rin a nalibri kami na tan nakainapat,

122
00:08:10,320 --> 00:08:14,480
na-tandaan mi a yay ngalan nan ya-rin polo a kamainan mi ay Malta.

123
00:08:14,480 --> 00:08:19,280
Ambo bastan kaabigan a impa-kit la komi nin hilay tawtaga itaw.

124
00:08:19,280 --> 00:08:26,940
Bana ta ampangabagat hin ya-rin tan malayop ay impamarta la kamin timbon bi-sa inasikaso lay balang a-sa komi.

125
00:08:26,940 --> 00:08:30,200
Namolot hi Pablo nin kawkayo.

126
00:08:30,200 --> 00:08:31,760
Hin inigwa na ha apoy,

127
00:08:31,760 --> 00:08:35,960
bigla nilomwah a a-say olay a madita ta nalanglang ya.

128
00:08:35,960 --> 00:08:38,460
Kinomayat yay olay ha gamot ni Pablo,

129
00:08:38,460 --> 00:08:40,520
kanya ison yan malawit-lawit.

130
00:08:40,520 --> 00:08:45,160
Hin na-kit lan tawtaga itaw a olay a malawit-lawit ha gamot ni Pablo,

131
00:08:45,160 --> 00:08:47,040
wanla ha a-sa tan a-sa,

132
00:08:47,040 --> 00:08:50,680
“Malamang ma-mangmati yan tawo odti!

133
00:08:50,680 --> 00:08:53,100
Nalibri ya pago ha taaw,

134
00:08:53,100 --> 00:08:58,400
balo ta kay nay na iaboloy nin Makapangyayari a mabyay ya ot.”

135
00:08:58,400 --> 00:09:03,100
Kot inwihik nan bongat ni Pablo ha apoy yay olay nin kay ya naano hi Pablo.

136
00:09:03,100 --> 00:09:04,320
Hawanin,

137
00:09:04,320 --> 00:09:09,160
anta-taga-nan lan tawtawo a mabayâ ya o kari matomba ya tanan mati.

138
00:09:09,160 --> 00:09:14,780
Kot hin naboyot hilay nan mata-tata-gan bi-sa homin hilan na-kit anyakaman a nangyari kona,

139
00:09:14,780 --> 00:09:18,780
nangoman a isip la ta wanlay na a a-sa yan dios.

140
00:09:18,780 --> 00:09:25,700
Itaw ha danin kamainan mi ay main yan lota yay ampamoon konan ya-rin a polo a yay ngalan kot Publio.

141
00:09:25,700 --> 00:09:28,000
Hinagyat la kami itaw konla,

142
00:09:28,000 --> 00:09:32,960
tan ha kaabigan nakom na ay itaw na kami pinahanda nin toloy awlo.

143
00:09:32,960 --> 00:09:38,660
Nitaon a nakaiira a tatay ni Publio hin ya-rin ta angka-mot ya tan na-disintirya.

144
00:09:38,660 --> 00:09:43,700
Kina na ya ni Pablo ha kwarton kamainan na bi-sa indawat na ya konan Dios,

145
00:09:43,700 --> 00:09:47,880
tan imparna nay gamot na kona kanya inomabig yan tampol.

146
00:09:47,880 --> 00:09:49,720
Bana ta anorin a nangyari,

147
00:09:49,720 --> 00:09:54,520
hilay lawlaloma ot a main masakit konan ya-rin a polo ay ni-pako koni Pablo,

148
00:09:54,520 --> 00:09:57,160
kanya biig na hilan pinaabig.

149
00:09:57,160 --> 00:10:06,000
Lako a na-tanggap min bilang parangal lan tawtawo komi bi-sa hin omalih kami na ay pinabalonan la kami ot nin kawkailangan mi ha pa-magbyahi.