1
00:00:05,000 --> 00:00:11,320
Hin yadtaw ay main a-say lalakin nagmasakit a hi Lazaro a taga baryon Betania.

2
00:00:11,320 --> 00:00:14,420
Talakaka la ya ni Marta tan hi Maria.

3
00:00:14,420 --> 00:00:22,820
Yadti hi Maria a namibo-bo nin pabanglo konan Katawan ta bi-sa pinonahan na ot nin habot na yay ayi na.

4
00:00:22,820 --> 00:00:25,840
Hin ya-rin anaor a nagmasakit hi Lazaro,

5
00:00:25,840 --> 00:00:28,880
namihogo hiladtin mitalakaka koni Jesus,

6
00:00:28,880 --> 00:00:30,120
ta wanla,

7
00:00:30,120 --> 00:00:31,620
“Katawan,

8
00:00:31,620 --> 00:00:34,760
main masakit yay anlabyon mon amigo.”

9
00:00:34,760 --> 00:00:36,740
Hin nalngo nadti ni Jesus,

10
00:00:36,740 --> 00:00:37,620
wana,

11
00:00:37,620 --> 00:00:42,000
“Yadtin masakit ni Lazaro ay kay mangangga bongat ha kamatyan,

12
00:00:42,000 --> 00:00:46,180
nokay nangyari yadti pigaw ma-parangalan yay Dios,

13
00:00:46,180 --> 00:00:50,260
tan ha anorin a paralan ay ma-parangalan akoy namaot,

14
00:00:50,260 --> 00:00:52,820
hiko a Anak nan Dios.”

15
00:00:52,820 --> 00:00:55,480
Hiladtin mita-talakakan Marta,

16
00:00:55,480 --> 00:01:00,120
Maria tan Lazaro ay pari-parihon anlabyon ni Jesus.

17
00:01:00,120 --> 00:01:01,720
Anodtaw pa man,

18
00:01:01,720 --> 00:01:05,140
hin na-balitaan nadtin pa-magmasakit ni Lazaro,

19
00:01:05,140 --> 00:01:08,520
namaonggan ya ot loway awlo itaw ha logar a kina na.

20
00:01:08,520 --> 00:01:09,760
Pa-makayari,

21
00:01:09,760 --> 00:01:11,700
wani Jesus konlan disipolos na,

22
00:01:11,700 --> 00:01:15,060
“Magbolta tamoy na itaw ha probinsyan Judea.”

23
00:01:15,060 --> 00:01:17,440
Kot wanlan disipolos na,

24
00:01:17,440 --> 00:01:18,600
“Maistro,

25
00:01:18,600 --> 00:01:24,200
naka-no bongat odtaw labay la kan batibaton bato nin pawpoon tamon Israelita.

26
00:01:24,200 --> 00:01:26,900
Anongkot man ta mako kay naman itaw?”

27
00:01:26,900 --> 00:01:30,840
Wanan in-obat ni Jesus a imparalan ha alimbawa,

28
00:01:30,840 --> 00:01:35,960
“Ambo doman main labinloway oras a mahawang ha a-say awlo?

29
00:01:35,960 --> 00:01:44,160
Kanya yay tawon pa-hal anlomalakon awlo ay kay ya ampiba-tol palibhasay angka-kit nay hawang ha mondo.

30
00:01:44,160 --> 00:01:51,180
Kot hinoman a pa-hal anlomalakon yabi ay ampiba-tol ya bana ta homin yay hawang kona.”

31
00:01:51,180 --> 00:01:53,600
Pa-makahalita nadti ni Jesus,

32
00:01:53,600 --> 00:01:54,680
wana ot,

33
00:01:54,680 --> 00:01:58,020
“Hi Lazaro a amigo tamo ay angka-lok.

34
00:01:58,020 --> 00:02:00,340
Kaon ko ya ta pokawon.”

35
00:02:00,340 --> 00:02:02,640
Wanlan disipolos kona,

36
00:02:02,640 --> 00:02:03,900
“Katawan,

37
00:02:03,900 --> 00:02:06,040
labah no-nin no angka-lok ya,

38
00:02:06,040 --> 00:02:07,600
ta omabig yay na.”

39
00:02:07,600 --> 00:02:11,800
Yay labay na paytin totolon ni Jesus ay nati na hi Lazaro,

40
00:02:11,800 --> 00:02:15,960
kot hay wanlan disipolos na ay talagan angka-lok yan bongat.

41
00:02:15,960 --> 00:02:18,980
Kanya malino nay nan imbalita ni Jesus konla,

42
00:02:18,980 --> 00:02:20,080
wana,

43
00:02:20,080 --> 00:02:21,940
“Nati yay na hi Lazaro.

44
00:02:21,940 --> 00:02:28,720
Kot bana komoyo ay maliga kon kay ko itaw hin nati ya ta pigaw mas lalo kamon tompol kongko.

45
00:02:28,720 --> 00:02:30,700
Kanya mako tamoy na.”

46
00:02:30,700 --> 00:02:31,660
Hin ya-rin,

47
00:02:31,660 --> 00:02:36,660
hi Tomas a anha-wayan Kambal ay wana konlan kapara nan disipolos,

48
00:02:36,660 --> 00:02:37,840
“Sigi,

49
00:02:37,840 --> 00:02:40,640
maki-ka tamo kona maskin anggan kamatyan.”

50
00:02:40,640 --> 00:02:46,220
Pa-makalato ni Jesus tan hilay disipolos na ha baryon Betania,

51
00:02:46,220 --> 00:02:50,940
na-tandaan na a a-pat a awlo yay nan naitabon hi Lazaro.

52
00:02:50,940 --> 00:02:53,800
Yay baryon Betania ay madani ha syodad Jerusalem,

53
00:02:53,800 --> 00:02:57,060
manga toloy kilomitro bongat a distansya.

54
00:02:57,060 --> 00:03:06,080
Lako konlan Israelita a taga Jerusalem a nako para maki-damay-damay konli Marta tan Maria ha pa-ngamati nin talakaka lan hi Lazaro.

55
00:03:06,080 --> 00:03:09,160
Pa-makalngo ni Marta a ampakalato hi Jesus,

56
00:03:09,160 --> 00:03:10,500
hinakbat na ya,

57
00:03:10,500 --> 00:03:13,540
kot hi Maria ay na-bati ya ha bali la.

58
00:03:13,540 --> 00:03:15,100
Wani Marta koni Jesus,

59
00:03:15,100 --> 00:03:16,860
“Katawan,

60
00:03:16,860 --> 00:03:18,900
no komon ta iti ka hin ya-rin,

61
00:03:18,900 --> 00:03:21,540
kay ya komon nati a talakaka ko.

62
00:03:21,540 --> 00:03:23,260
Anodtaw pa man,

63
00:03:23,260 --> 00:03:26,180
tanda ko syimpri a maski hawanin,

64
00:03:26,180 --> 00:03:30,220
anyamay dawaton mo konan Dios ay ibi na komo.”

65
00:03:30,220 --> 00:03:31,380
Wani Jesus kona,

66
00:03:31,380 --> 00:03:34,740
“Mabyay yan oman a talakaka mo.”

67
00:03:34,740 --> 00:03:36,560
Wani Marta kona,

68
00:03:36,560 --> 00:03:43,800
“Tanda kon morong ya ot mabyay ha hoyot a awlo a pabyayon oman hilay nawni-kati.”

69
00:03:43,800 --> 00:03:45,500
Wani Jesus kona,

70
00:03:45,500 --> 00:03:50,140
“Hikoy ampamaorong mabyay tan yay ampamin biyay.

71
00:03:50,140 --> 00:03:52,140
Hinoman a antompol kongko,

72
00:03:52,140 --> 00:03:55,380
anggano man mati ya ay mabyay ya ot oman.

73
00:03:55,380 --> 00:04:01,700
Tan hinoman a ampagbiyay nin antompol kongko ay kay mati mika-ka-noman.

74
00:04:01,700 --> 00:04:04,260
Ampi-polon mo doman yadti?”

75
00:04:04,260 --> 00:04:05,460
Wani Marta,

76
00:04:05,460 --> 00:04:06,300
“Iya,

77
00:04:06,300 --> 00:04:07,340
Katawan,

78
00:04:07,340 --> 00:04:10,380
ampi-polon ko a hika yay Cristo,

79
00:04:10,380 --> 00:04:15,420
yay Anak nan Dios a impangako nan ihogo iti ha kalotaan.”

80
00:04:15,420 --> 00:04:17,780
Pa-makahalita nadti ni Marta,

81
00:04:17,780 --> 00:04:20,980
norong yan domali ta kina nay talakaka nan hi Maria,

82
00:04:20,980 --> 00:04:22,420
ta wanan in-anah,

83
00:04:22,420 --> 00:04:24,860
“Nakalato yay nay Maistro.

84
00:04:24,860 --> 00:04:26,540
An-ipa-ka na ka.”

85
00:04:26,540 --> 00:04:28,780
Hin nalngo nadti ni Maria,

86
00:04:28,780 --> 00:04:31,480
inomdong yan tampol para hakbaton hi Jesus.

87
00:04:31,480 --> 00:04:34,940
(Hin ya-rin ay itaw hila ot ni Jesus ha likol nin baryo,

88
00:04:34,940 --> 00:04:38,060
ha logar a pinanakbatan ni Marta kona.)

89
00:04:38,060 --> 00:04:41,220
Hilay Israelita a ampaki-damay-damay konli Maria,

90
00:04:41,220 --> 00:04:46,420
hin na-kit lan inomdong yan tampol ta bi-sa nilomikol ay tinombokan la ya.

91
00:04:46,420 --> 00:04:51,020
Hay wanla no mako ya ha pinanabonan para tomangih itaw.

92
00:04:51,020 --> 00:04:53,980
Hin nakalato hi Maria itaw ha kamainan li Jesus,

93
00:04:53,980 --> 00:04:56,060
nanalimokor ya ha arapan na,

94
00:04:56,060 --> 00:04:57,220
ta wana kona,

95
00:04:57,220 --> 00:04:59,420
“Katawan,

96
00:04:59,420 --> 00:05:02,500
no komon ta iti ka hin ya-rin,

97
00:05:02,500 --> 00:05:07,740
kay ya komon nati a talakaka ko.”

98
00:05:07,740 --> 00:05:13,100
Hin na-kit ni Jesus a antomangih hi Maria pati hilay Israelita a naki-ka kona,

99
00:05:13,100 --> 00:05:16,620
nabagbag a kanakoman na tan nilomolo ya.

100
00:05:16,620 --> 00:05:17,660
Bi-sa wana konla,

101
00:05:17,660 --> 00:05:20,140
“Ayti moyo ya inigwa?”

102
00:05:20,140 --> 00:05:21,680
Wanlan in-obat,

103
00:05:21,680 --> 00:05:23,560
“Katawan,

104
00:05:23,560 --> 00:05:26,620
ki-ka ka ta biliwon mo.”

105
00:05:26,620 --> 00:05:29,420
Hin ya-rin ay tinomangih hi Jesus.

106
00:05:29,420 --> 00:05:31,060
Wanlan Israelita,

107
00:05:31,060 --> 00:05:34,180
“Talagan inaro na hi Lazaro.”

108
00:05:34,180 --> 00:05:35,820
Kot wanlan laloma,

109
00:05:35,820 --> 00:05:38,300
“Namaabig yan bolag,

110
00:05:38,300 --> 00:05:43,960
anongkot man ta kay ya ginomwa paralan pigaw kay ya komon nati hi Lazaro?”

111
00:05:43,960 --> 00:05:49,580
Nabagbag anaman a kanakoman ni Jesus pa-makalato na ha pinanabonan koni Lazaro.

112
00:05:49,580 --> 00:05:53,260
Yadti ay a-say kwiba a hinaraan nin mahi-ban a bato.

113
00:05:53,260 --> 00:05:54,980
Bi-sa wani Jesus,

114
00:05:54,980 --> 00:05:57,180
“Alihon moyoy bato.”

115
00:05:57,180 --> 00:05:59,940
Kot wani Marta a talakaka nan yadtin nati,

116
00:05:59,940 --> 00:06:01,580
“Katawan,

117
00:06:01,580 --> 00:06:03,860
sigoradon main anan angot hawanin,

118
00:06:03,860 --> 00:06:06,180
ta a-pat a awlo yay nan nati.”

119
00:06:06,180 --> 00:06:07,380
Wani Jesus kona,

120
00:06:07,380 --> 00:06:15,000
“Ambo doman imbalita ko komo a no mi-pol ka ay ma-kit moy kapangyarian nan Dios?”

121
00:06:15,000 --> 00:06:20,180
Hin ya-rin ay inalih lay naor yay bato a impanara ha pinanabonan koni Lazaro.

122
00:06:20,180 --> 00:06:22,460
Tinomangal hi Jesus ha langit,

123
00:06:22,460 --> 00:06:23,380
ta wana,

124
00:06:23,380 --> 00:06:25,120
“Ama,

125
00:06:25,120 --> 00:06:28,900
ampasalamat ako ta nilngo moy dawat ko.

126
00:06:28,900 --> 00:06:31,700
Tanda ko a lawah mo kon anlong-on,

127
00:06:31,700 --> 00:06:33,700
anodtaw pa man,

128
00:06:33,700 --> 00:06:37,020
an-ibalita kodti alang-alang konlan tawtawo iti,

129
00:06:37,020 --> 00:06:41,060
pigaw mi-pol hila a hika a nanogo kongko.”

130
00:06:41,060 --> 00:06:43,060
Pa-makahalita nadti ni Jesus,

131
00:06:43,060 --> 00:06:45,240
wana ha makhaw a bosis,

132
00:06:45,240 --> 00:06:47,000
“Lazaro,

133
00:06:47,000 --> 00:06:48,860
lomikol ka.”

134
00:06:48,860 --> 00:06:56,380
Nilomikol yay naor hi Lazaro nin nakakolkol ot ha gamot tan ayi na yay pinon tilan mapoti a pantabon,

135
00:06:56,380 --> 00:06:59,180
bi-sa nakahakob ot panyo a olo na.

136
00:06:59,180 --> 00:07:01,220
Wani Jesus ha tawtawo,

137
00:07:01,220 --> 00:07:03,520
“Alihon moyoy ingkolkol kona,

138
00:07:03,520 --> 00:07:05,220
pigaw libri yay na.”

139
00:07:05,220 --> 00:07:06,420
Hawanin,

140
00:07:06,420 --> 00:07:09,640
hiladtaw Israelita a tinomombok koni Maria,

141
00:07:09,640 --> 00:07:14,100
lako konla a tinompol koni Jesus hin na-kit lay gawginwa na.

142
00:07:14,100 --> 00:07:20,840
Kot balo hilay laloma ay nako konlan paw-Pariseo ta inhombon lay ginwa ni Jesus.

143
00:07:20,840 --> 00:07:30,160
Kanya hilay pawpoon pari tan hilay paw-Pariseo ay tinipon lay kawkapara lan myimbro nin pinakamata-gay a konsiho nin nasyon Israel,

144
00:07:30,160 --> 00:07:31,440
ta wanla,

145
00:07:31,440 --> 00:07:33,300
“Anyay gaw-on tamo?

146
00:07:33,300 --> 00:07:37,460
Yadtin tawo ay lako a anggaw-on nan mawmilagro.

147
00:07:37,460 --> 00:07:39,200
No po-layan tamo ya,

148
00:07:39,200 --> 00:07:41,480
halban tawo ay mi-pol kona,

149
00:07:41,480 --> 00:07:50,820
ta bi-sa hilay tawtaga Roma a ampamoon kontamo ay mako iti ta hiraon lay Masagradon Timplo tamo pati yay main tamon nasyon.”

150
00:07:50,820 --> 00:07:56,340
Kot yay a-sa konla a hi Caifas a pinakapoon pari hin ya-rin a taon ay wana konla,

151
00:07:56,340 --> 00:07:59,160
“Bilang kamon homin tanda.

152
00:07:59,160 --> 00:08:06,620
Kay moyo doman angkaisipan a mas labah ot para kontamo a a-say tawo tanay mati para ha halban,

153
00:08:06,620 --> 00:08:09,100
dinan manganggawan a nasyon tamo?”

154
00:08:09,100 --> 00:08:15,000
Yadtin imbalita ni Caifas [ay hola] a kay nangibat ha sarili nan kaisipan,

155
00:08:15,000 --> 00:08:24,360
nokay palibhasay hiyay naor a pinakapoon pari hin ya-rin a taon ay impanakom nan Dios kona a hi Jesus kot mati para ha halban Israelita,

156
00:08:24,360 --> 00:08:27,380
tan ambo bongat para ha aw-Israelita,

157
00:08:27,380 --> 00:08:34,440
nokay paray namaot ha halban mag-in awa-nak nan Dios ha intiron mondo pigaw ma-piasa-sa na tamoy halban.

158
00:08:34,440 --> 00:08:42,620
Kanya paibat hin ya-rin a awlo ay ampipapa-nowan lay na nin pawpoon nin Israelita no pa-no la maipapati hi Jesus.

159
00:08:42,620 --> 00:08:47,640
Bana konan yadti ay kay yay na ampagpa-kit hi Jesus ha probinsyan Judea.

160
00:08:47,640 --> 00:08:54,900
Nokay nako ya nin kalamo hilay disipolos na ha a-say babali a anha-wayan Efraim a madani ha disyirto,

161
00:08:54,900 --> 00:08:57,180
ta itaw hila yapo nagpirmi.

162
00:08:57,180 --> 00:09:01,420
Hin ya-rin ay madani nay Pistan Pa-makalibri nin Israelita.

163
00:09:01,420 --> 00:09:12,340
Lako konlan Israelita a tawtaga probinsya a mahakbay nako ha syodad Jerusalem para gaw-on la yapon yay sirimonyan pa-manglinis nin sawsarili ba-yo hila makipista.

164
00:09:12,340 --> 00:09:13,620
Hin ya-rin,

165
00:09:13,620 --> 00:09:17,220
hilay tawtawo itaw ha timplo ay antingkapon la hi Jesus,

166
00:09:17,220 --> 00:09:19,220
wanla ha a-sa tan a-sa,

167
00:09:19,220 --> 00:09:20,780
“Anyay wamo?

168
00:09:20,780 --> 00:09:23,060
Kay ya wari mako kipista?”

169
00:09:23,060 --> 00:09:24,160
Nga-min,

170
00:09:24,160 --> 00:09:35,100
impanogo lan pawpoon pari tan paw-Pariseo a hinoman a magtanda nin kamainan na ay dapat ibalita konla pigaw maipadakop la ya.